아동문학 텍스트 기반 토의 활동을 통한 초등 영어 수업 실행에 대한 연구 = Implementing literature discussion for primary EFL learners based on children's literature
저자
발행사항
서울 : 서울교육대학교 교육대학원, 2011
학위논문사항
학위논문(석사) -- 서울교육대학교 교육대학원 , 초등영어교육전공 , 2011. 8
발행연도
2011
작성언어
한국어
DDC
372.9
발행국(도시)
서울
형태사항
xi, 89p. : 삽화 ; 26cm
일반주기명
참고문헌 : p.64-69
소장기관
The purpose of this study was to investigate the process of implementing literature discussion based on children's literature in a primary English classroom and to explore the aspects of children's English speaking during literature discussion and the possibility of extending children's English learning through response activities after discussion. To attain the aforementioned objective, the following research questions were proposed:
1) What are the aspects of children's English speaking during literature discussion based on children's literature?
2) How can children's English learning be extended through response activities after literature discussion?
To find the answers to the aforementioned research questions, this study utilized action research in which the teacher, as the main agent of the research, planned, acted, observed literature discussion, and reflected on issues identified during the process. She then tried to find solutions to the issues and put them into action. This study was conducted with 29 fifth graders. Six sessions of literature discussion were implemented during the study, and various literary genres such as story books, children's poems, and dramas were used. Data collection consisted of literature discussion transcripts, children's role sheets, children's discussion scripts, children's responses to literature, children's before and after questionnaires, teacher's field notes, interviews, children's self-reflection sheets, and children's comments on the lessons, and collected data was analyzed in a qualitative manner.
In the study, the children were able to implement literature discussion in English through the following three transitional stages. First, at an early stage of literature discussion, children showed deep understanding of the literature while actively performing the discussion role they chose. However, they discussed mostly in their mother tongue, and effort for converting the Korean discussion into English discussion was needed according to the purpose of this study. Second, the teacher taught useful English sentences and patterns for English discussion through concrete and direct minilessons, and it became possible for the children to discuss the literature in English. Third, two more issues were observed, and new attempts were made to address the two issues: The children showed dissatisfaction about the relative importance of each discussion role, and they didn't know when to speak in order to contribute to discussion. That is, the teacher modified the discussion roles and encouraged children to write a discussion script and discuss while looking at it. As a result, they could discuss in English without stopping.
The data analysis yielded the following two results:
The first finding is that the children showed various aspects of English speaking through literature discussion. First, they had opportunities for authentic English speaking by sharing direct and indirect experiences during discussion. In addition, they showed different aspects of discussion according to each literary genre: Story books, dramas, and poems. With story books, children discussed the most important parts of the stories. For dramas, they inferred the intention of the characters and the author from the characters' lines. After reading poems, they discussed using the key words or sentences of the poems.
The second finding is that children's English learning was extended through various response activities after literature discussion. They could extend their English learning to authentic written communication through the response activity in which they wrote a letter as a character in a story. Next, they could have new experiences of language learning through writing and sharing a creative poem based on the poem they discussed. Finally, they experienced real integration of writing and speaking though writing a sequel to the drama they discussed and performing Readers' Theater in groups.
Based on the results of this study, there are some positive implications:
First, by showing the process of implementing literature discussion in detail, this study provides practical help to a primary English teacher who is planning to implement literature discussion into the curriculum. Second, children can develop all the four language skills through pre-, while-, and post-discussion activities. Third, literature discussion using various literary genres helps expose children to a variety of experiences in literacy and literature. Fourth, literature discussion has additional effects, which increase children's cooperation with and understanding about others.
This study, however, has a few limitations:
First, due to poor access to drama texts, all the dramas used were written by the same author, which could possibly implant a narrow viewpoint about drama into the children. Second, because as many as 29 students participated in this study, the teacher possibly cannot sufficiently help each individual student to develop his or her language skills and analyze the development of their language skills in-depth.
Based on those conclusions, the following suggestions were made for follow-up studies:
First, in order to make the access to children's literature better, an English library that has children's literature of various genres should be established in every primary school. Second, more concrete and systematic research design should be preceded before embarking on the study.
Key words: primary English, literature discussion, children's literature
본 연구의 목적은 초등 영어 교실에서 아동문학 텍스트 기반 토의 활동의 실행 과정을 탐구하고, 토의 중 아동들의 영어 발화 양상 및 토의 후 반응 활동을 통한 영어 학습의 확장 가능성에 대해 알아보는 것이다. 이러한 목적을 달성하기 위하여 다음과 같은 연구문제를 설정하였다.
첫째, 아동문학 텍스트 기반 토의 활동에서 초등학생들의 영어 발화 양상은 어떻게 나타나는가?
둘째, 토의 활동과 연계한 후속 반응 활동을 통해 아동들의 영어 학습은 어떻게 확장될 수 있는가?
이러한 연구문제에 답하기 위하여 실행연구를 하였다. 즉 교사 자신이 연구 주체가 되어 실제 교수-학습 상황에서 아동문학 텍스트 기반 토의 활동을 계획, 실행, 관찰하고, 이 과정에서 일어나는 문제에 대해 반성적 사고를 거쳐 실질적 해결 방안을 탐색하고 실천하였다. 본 연구는 초등학교 5학년 학생 29명을 대상으로 진행되었다. 연구 기간 동안 총 여섯 차례의 문학 토의 활동이 실행되었으며, 이야기책, 동시, 드라마 등 다양한 장르의 문학 텍스트가 활용되었다. 연구의 자료로는 문학 토의 녹음 전사문, 역할지, 토의 스크립트, 반응 쓰기 결과물, 사전·사후 설문 결과, 교사일지, 면담, 아동의 자기 반성지 및 소감문 등 다양한 자료를 수집하였으며, 질적 방법으로 분석하였다.
아동들은 영어로 하는 문학 토의를 실행하기까지 다음 세 단계의 과도기적 과정을 거쳤다. 첫째, 문학 토의 활동의 초기 단계에서 아동들은 각자 맡은 토의 역할을 활발히 수행하며, 텍스트에 대한 심층적인 이해를 보여주었다. 그러나 아동들은 주로 모국어를 사용하여 토의하였고, 본 연구의 목표에 따라 아동들의 모국어 토의를 영어 토의로 전환하기 위한 노력이 필요하였다. 둘째, 아동들이 영어로 토의할 수 있도록 교사가 구체적이고 직접적인 미니 레슨을 통해 토의에서 자주 활용할 수 있는 영어 문장 및 패턴을 지도하였고, 이를 통해 영어 토의로의 전환이 가능하였다. 셋째, 문학 토의 실행 과정에서 토의 역할의 경중 및 토의 중 영어 발화 시점에 관한 문제가 제기되었고, 이를 해결하기 위해 토의 역할을 변경하고 아동들이 토의 스크립트를 작성하여 이를 보면서 토의하도록 하였다. 그 결과, 토의가 중간에 끊기지 않고 매끄럽게 진행되었다.
위와 같은 토의 실행 과정을 통하여 크게 두 가지 연구 결과를 도출할 수 있었다. 첫째, 아동들은 문학 토의 활동에서 텍스트와 관련된 다양한 영어 발화 양상을 보여주었다. 우선, 아동들은 문학 토의 활동에서 직·간접적인 경험의 공유를 통해 진정성 있는 말하기를 학습할 수 있었다. 또한, 아동들은 문학 텍스트의 장르에 따라 서로 다른 토의 양상을 보였다. 즉 이야기책에 대한 토의에서는 내용을 종합하여 그 중 가장 중요한 것에 대해 토의하였고, 드라마에 대한 토의에서는 등장인물의 대사를 통해 인물 및 작가의 의도를 추론하였으며, 동시에 대해서는 시에 나오는 중요 단어 또는 문장을 인용하여 토의하였다.
둘째, 토의 후 다양한 반응 활동을 통하여 학생들의 영어 학습이 확장되는 것을 볼 수 있었다. 아동들은 직접 등장인물이 되어 편지를 쓰는 반응 활동을 통하여 실제적인 문자 의사소통으로 영어 학습을 확장할 수 있었다. 그리고 시 바꿔쓰기 및 공유 활동을 통해 새로운 언어 학습을 경험할 수 있었다. 또한, 모둠별로 드라마 속편쓰기 및 Readers' Theater 발표 활동을 통해 아동들은 진정한 의미에서 쓰기와 말하기의 통합을 경험할 수 있었다.
위와 같은 아동문학 텍스트 기반 토의 활동에 대한 실행연구의 결과가 초등영어교육에 주는 시사점은 다음과 같다. 첫째, 본 연구는 문학 토의 활동의 실행 과정을 구체적으로 제시함으로써 문학 토의 활동 지도를 계획하고 있는 초등 영어 교사에게 실질적인 도움을 줄 수 있다. 둘째, 아동들은 아동문학 텍스트 기반 토의 전, 중, 후 활동을 통해 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 언어 4기능을 모두 발달시킬 수 있다. 셋째, 다양한 장르의 텍스트를 통해 아동들의 언어적, 문학적 경험을 풍성하게 할 수 있다. 넷째, 문학 토의 과정에서 아동들의 언어 능력 발달 이외에 협동심, 이해심 향상과 같은 부수적 효과도 거둘 수 있다.
본 연구의 결과가 초등영어교육에 위와 같은 긍정적 시사점을 제공한다 할지라도 다음 몇 가지 제한점이 있음을 밝힌다. 첫째, 이야기책과 동시에 비해, 드라마 텍스트의 접근성을 충분히 확보하지 못하여 한 작가에 의해 쓰인 드라마 텍스트만 제시하였는데, 이로 인해 아동들에게 영어 드라마에 대한 편협한 시각을 심어주었을 가능성이 있다. 둘째, 본 연구는 29명의 다인수 학급을 대상으로 하여, 토의 실행 과정에서 교사가 학생 개개인의 언어 발달을 위한 도움을 충분히 제공하지 못하고, 모든 학생의 언어 발달을 심층적으로 분석하지 못했을 가능성이 있다.
마지막으로, 본 연구의 결론을 토대로 아동문학 텍스트 기반 토의 활동에 관한 후속 연구를 위해 다음과 같은 제언을 하고자 한다. 우선, 토의 활동의 기반이 되는 영어 아동문학 텍스트에 대한 접근성을 높이기 위해, 각 초등학교에 다양한 장르의 텍스트를 고루 갖춘 영어 도서관이 구축되어야 한다. 또한, 토의 활동에 관한 연구 계획에 있어서, 보다 구체적이고 체계적인 연구 설계가 선행되어야 할 것이다.
주요어: 초등영어, 문학 토의 활동, 아동문학
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)