본 연구는 한국과 중국(한족, 조선족) 중년기 부부관계 적응에 영향을 미치는 변인들을 사회인구학적 변인, 개인 심리적 변인, 가족 변인, 문화성향 변인으로 분류하여 국가(민족)에 따라 차이가 나타나는지를 살펴보았다. 이를 위해 한국 광주광역시, 중국 랴오닝성(遼寧省)과 지린성(吉林省) 연변조선족자치주(延邊朝鮮族自治州) 지역에 거주하는 배우자와 함께 생활하는 40~59세 기혼남녀들을 본 연구의 조사대상으로 설정하였다. 또한 본 연구는 중년기 부부관계 적응에 영향을 미치는 자녀나 노부모와의 관계를 살펴보기 위하여 자녀가 있고, 본인이나 배우자의 부모 중 한분 이상이 생존해 있는 중년들만을 대상으로 구조화된 설문지를 배포하였다. 회수 된 1390부의 설문지 중 불성실하게 응답한 설문지를 제외한 총 1200부의 자료를 최종분석에 사용하였다.
자료 분석은 SPSS 18.0 프로그램을 이용하여 빈도, 백분율, 평균, 표준편차, 신뢰도(Cronbach′s α) 분석, t-test, 일원분산분석(ANOVA), Scheffé 검증, 상관분석, 위계적 회귀분석(Hierarchical Regression)을 실시하였다.
본 연구의 주요 결과를 요약하면 다음과 같다.
첫째, 한국과 중국(한족, 조선족) 중년기 부부관계 적응 및 관련변인들의 일반적경향과 집단간 차이를 살펴본 결과, 중년기 부부관계 적응은 세 집단 모두 중간점수보다 높아, 본 연구대상자들이 전반적으로 부부관계에 비교적 잘 적응하고 있음
을 알 수 있다. 집단간 차이는 중국 조선족 집단이 한국 집단이나 중국 한족 집단 보다 부부관계 적응 평균점수가 더 낮았다.
부부관계 적응의 하위영역인 결혼만족도 , 부부관계만족도, 부부일치도, 부부응집력을 살펴보았을 때 세 집단 모두 부부일치도 영역을 제외한 다른 세 영역에서 유의미한 차이가 나타났다. 즉, 결혼만족도와 부부응집력에서는 중국 한족 집단의 평
균점수가 한국 집단과 중국 조선족 집단보다 높았으며, 부부관계만족도에서는 중국 조선족 집단의 평균점수가 현저하게 낮게 나타났으며 한국 집단의 부부관계만족도는 상대적으로 높게 나타났다.
개인 심리적 변인인 자아정체감의 경우 중국 한족 집단이 한국 집단과 중국 조선족 집단에 비해 더 높은 것으로 나타났다. 성역할태도는 중국 조선족 집단의 평균점수가 상대적으로 높았고 다음으로 중국 한족 집단, 한국 집단의 순으로 나타나
한국 집단이 상대적으로 더 근대적으로 보였다. 가족주의가치관의 평균점수는 한국집단이 가장 낮았고 그 다음으로 중국 조선족 집단, 한족 집단의 순위로 나타났다.
중년기위기감의 평균점수는 세 집단이 모두 중간점수보다 낮게 지각하는 것으로 나타났으며 중국 조선족 집단이 한족 집단보다 유의하게 높았다.
가족 변인으로는 부모역할 스트레스와 노부모 부양부담의 평균점수는 세 집단이 모두 중간점수보다 낮아 중년기 기혼남녀들이 부모역할 스트레스와 노부모 부양부담을 낮게 평가하는 것으로 나타났다. 부모역할 스트레스의 경우 중국 한족 집단이
중국 조선족 집단과 한국 집단보다 더 낮게 나타났으며, 노부모 부양부담의 경우 중국 조선족 집단이 한국 집단과 중국 한족 집단보다 더 높은 것으로 나타났다. 또한 자녀나 노부모와의 결속도가 모두 중간점수보다 높은 것으로 나타났는데, 중년
기 기혼남녀들은 자녀나 노부모와의 결속도가 높음을 알 수 있었다. 특히 중국 한족 집단의 자녀와의 결속도와 노부모와의 결속도 평균점수가 다른 집단과 비교하여 높았으며 그 다음으로 중국 조선족 집단, 한국 집단의 순이었다.
문화성향 변인의 각 하위영역에서 세 집단 모두 중간점수보다 높게 나타났으나 수직적 개인주의 문화성향이 비교적 약한 것으로 나타났다. 수평적 집단주의 문화
성향에서 집단간 차이가 나타나지 않았지만, 수직적 집단주의 문화성향에서 중국 한족 집단의 평균점수가 중국 조선족 집단이나 한국 집단보다 유의하게 높게 나타
났고, 수평적 개인주의와 수직적 개인주의 문화성형에서는 중국 조선족 집단이 한족 집단보다 낮았다.
둘째 관련변인에 따른 중년기 , 부부관계 적응의 집단간 차이를 살펴보았는데, 사회인구학적 변인에 따른 중년기 부부관계 적응에 유의한 차이가 나타났다. 세 집단의 공통점으로는 본인의 학력, 주관적 가족생활수준이 중년기 부부관계 적응에 긍정적으로 작용한다는 사실을 알 수 있었다. 이외 한국 집단의 경우 본인의 직업, 주관적 건강인식, 배우자의 학력에서, 중국 한족 집단의 경우 본인의 직업, 주관적 건강인식에서, 중국 조선족 집단의 경우 첫 자녀 취학상태에서 유의한 차이가 나타났다. 개인 심리적 변인에 따른 중년기 부부관계 적응은 세 집단에서 모두 성역할태 도 변인을 제외한 자아정체감, 가족주의가치관, 중년기위기감 변인에 따른 차이를 보였다. 가족 변인에 따른 중년기 부부관계 적응은 세 집단이 모두 부모역할 스트레스, 자녀와의 결속도, 노부모 부양부담, 노부모와의 결속도 변인에서 유의미한 차이가 나타났다. 문화성향 변인에 따른 중년기 부부관계 적응은 한국 집단의 경우 집단주의 문화성향에 따라 유의미하게 차이가 있는 것으로 검증되었다. 중국 한족집단과 조선족 집단의 경우는 집단주의 문화성향과 개인주의 문화성향에 따라 중년
기 부부관계 적응에 차이를 보이는 것으로 나타났다.
셋째, 관련변인들의 중년기 부부관계 적응에 대한 영향력을 살펴보기 위해 4단계에 걸친 위계적 회귀분석을 실시하였다. 회귀모델에는 사회인구학적 변인, 개인 심리적 변인, 가족 변인, 문화성향 변인의 순으로 투입하였다. 1단계에서 사회인구학
적 변인을 투입한 결과는 한국 12%, 중국 한족 5%, 중국 조선족 7%의 설명력을 보였다. 또한 2단계에서 사회인구학적 변인에 개인 심리적 변인을 추가한 모델Ⅱ의 설명력은 한국 28%, 중국 한족 30%, 중국 조선족 29%로 증가하였으며, 3단계에서
가족 변인을 추가한 모델Ⅲ의 설명력은 한국 40%, 중국 한족 37%, 중국 조선족 35%로 나타났다. 마지막 모델Ⅳ에서는 문화성향 변인을 추가로 인한 설명력이 한국 41%, 중국 한족 38%, 중국 조선족 37%였다.
마지막 모델을 중심으로 살펴보면 세 집단에서 중년기위기감, 자녀와의 결속도, 노부모와의 결속도는 중년기 부부관계 적응에 모두 중요한 요인으로 나타났다. 또한 각 집단별로 차이가 나타나는 요인을 살펴보면, 한국 집단은 학력, 주관적 가족 생활수준, 부모역할 스트레스가, 중국 한족 집단은 성역할태도, 가족주의가치관, 노부모 부양부담이, 중국 조선족 집단은 맞벌이 여부, 자아정체감, 부모역할 스트레스, 수평적 집단주의 문화성향이 중년기 부부관계 적응에 중요한 요인으로 나타났다.
이상의 결과를 통해 볼 때 일반체계이론의 , 기본 개념들을 토대로 도출한 사회인구학적 변인, 개인 심리적 변인, 가족 변인, 문화성향 변인들을 첨가함으로써 중년기 부부관계 적응에 대한 설명력이 증가되었는데, 이는 개인 뿐 아니라 이를 둘러 싸고 있는 체계변인들이 중년기 부부관계 적응에 복합적으로 영향을 미치고 있음을 알 수 있다.
본 연구 결과는 중년기 부부관계 적응을 위해 노력하는 전문 상담 혹은 교육 프로그램 기초자료로서의 역할을 담당할 것을 기대한다. 또한 중년기 부부관계 적응을 돕기 위해서는 국가 및 사회 차원에서 중년기에 대한 관심을 확대하고 이 요인들을 함께 고려하여 다각적인 가족생활 교육, 가족 상담이나 서비스 등을 더욱 확대 실시함으로써 치료와 함께 가족문제의 사전예방에도 힘써야 할 것이다.

This study researched the variables affecting middle-ged couple's adjustment of marital relationship in Korea and China(Han and Choson-race) in socio-demographic, individual-psychological, family variables and cultural dispositions, and examined them to see if there is any difference according to the country or race. For the research, the subjects were collected from Gwangju city in Korea, Liaoning in China and Jilin in Yanbian Korean Autonomous Prefecture, China. The subjects were limited to married men and women in the age of 40 to 59 years who live with their spouse. In order to examine the influence of children or elderly parents on married middle-aged men and women's adjustment of marital relationship, a structured questionnaire was distributed to those who have a child and their or their spouse's either parent alive. Finally 1200 questionnaires of total 1390 returns were used for analysis after excluding the ones unusable.
For data analysis, SPSS 18.0 program was used to get frequency, percentage, average and standard deviation, and to conduct Cronbach-α, t-test, one-way Anova, ScheffIJ test, correlation analysis and hierarchical regression analysis.
The results of the study can be summarized as follows.
First, the result of researching adjustment of marital relationship between Korean and Chinese (Han and Chosun-race as Korean-Chinese) middle-aged couples, general tendency of its relative variables and group difference showed higher scores than a median in three groups, which means that three groups have been well adjusted. According to group difference, Chosun-race/Korean-Chinese Group showed a lower mean score in adjustment of marital relationship than Korean Group and Chinese Han.
In the examination of marital satisfaction, marital relation satisfaction, couple agreement and couple cohesion as sub-areas of marital-relationship adjustment, three Groups all showed significant difference except the ares of couple agreement. Specifically, in marital satisfaction and couple cohesion, Chinese Han Group showed higher average than Korean and Chosun-race Group. In marital relation satisfaction, Chosun-race Group was remarkably low, while Korean Group was relatively high.
In ego identity as an individual-psychological variable, Han Group showed a higher score than Korean and Choson-race Group. In gender role attitude, Chosun-race Group showed higher average and followed by Han and then, Korean Group as more modern. The average of familism was higher in Korean Group and then Choson-race and Han Group. Average of mid-life crisis was under the median in three groups, but Chosun-race Group showed a relatively high score in comparison with Han.
As family variables, parenting stress and care burden for elderly parents showed lower score than a median in all groups, which means that married middle-aged couples regard the stress as low. Han Group showed lower parenting stress than Chosun-race and Korean Group, and Chosun-race Group showed higher care burden for elderly parents than Korean and Han Group. Solidarity with children or elderly parents was higher than a median, which indicates that married middle-aged couples have high solidarity with them. Especially, Han Group's solidarity with their children and elderly parents was higher than the mean score and then followed by Chosun-race and Korean Group.
In sub-areas of cultural disposition variables, three groups showed higher scores than a median, and vertical individualism appeared weak. There was no group difference in cultural disposition of horizontal collectivism. But, in cultural dispositions of vertical collectivism, Han Group's average was significantly higher than Chosun-race and Korean Group, and in vertical and horizontal personalism, Chosun-race Group was lower than Han Group.
Second, difference by Group was researched in middle-aged couple's adjustment of marital relationship according to relative variables, and the result indicated that there was significant difference according to socio-demographic variables. There is a similarity in three groups that subject's educational background and subjective family standard of living have a positive effect on the adjustment. Korean Group showed significant difference in subject's occupation, subjective health perception and spouse's educational background. Han Group showed significant difference in subject's occupation and subjective health perception, and Chosun-race Group in birth order and first child's school attendance. Individual-psychological variables showed difference in ego identity, familism, mid-life crisis variable except gender role variable in three groups. The research of middle-aged couple's adjustment of marital relationship proved quite significant difference in parenting stress, solidarity with children, care burden for elderly parents and solidarity with them in three groups. Korean Group showed significant difference in middle-aged couple's adjustment of marital relationship according to collective cultural disposition. Han and Chosun-race Group showed difference in collective and individual cultural dispositions.
Third, 4-stage hierarchical regression analysis was conducted to examine the influence of relative variables on middle-aged couple's adjustment of marital relationship. For the regression model, a few variables were input in the order of social-demographic, individual-psychological, family, and cultural disposition variable. At Stage I with socio-demographic variable, the explanation power appeared as Korean Group 12%, Han Group 5%, and Choson-race Group 7%. Stage II that adds individual-psychological variable to Stage I showed increased percentages as Korean 28%, Han 30%, and Chosun-race 29%. Stage III that adds family variable to Stage II showed Korean 40%, Han 37%, and Chosun-race 35%. And last model, Stage IV that adds cultural disposition showed Korean Group 41%, Han Group 38% and Chosun-race Group 37% in the explanation.
Centering around the last model, it can be said that mid-life crisis, solidarity with children and elderly parents have a significant effect on middle-aged couple's adjustment of marital relationship in three groups. According to the result of examining the factors of difference by group, Korean Group's major factors influencing the adjustment were educational background, subjective family standard of living, and parenting stress, while Han Group's were gender role attitude, familism and care burden for elderly parents, and Chosun-race Group's were couple's double income, ego-identity, parenting stress and horizontal-collective cultural disposition.
As shown said, the explanation of middle-aged couple's adjustment of marital relationship was increased by adding socio-demographic, individual-psychological, family and cultural disposition variables based on the concepts of general system theory. The result proves that system variables as well as an individual have a complex effect on middle-aged couple's adjustment of marital relationship.
The result of this study is expected to be used as basic materials for professional counselling agencies and educational programs related to middle-aged couple's adjustment of marital relationship. To help the adjustment, it is required to expand national and social-level interest in middle age. In addition, it is necessary to enforce multilateral family life education, family counselling and service by considering the above said factors for the treatment and prevention of family problems.