어휘 주석 제시가 고등학생 학습자의 영어독해에 미치는 영향
저자
발행사항
서울 : 숙명여자대학교 교육대학원, 2013
학위논문사항
학위논문 (석사) -- 숙명여자대학교 교육대학원 , 영어교육전공 , 2013.2
발행연도
2013
작성언어
한국어
DDC
420.7 판사항(22)
발행국(도시)
서울
기타서명
A study of the effects of vocabulary gloss types on high school students' English reading
형태사항
ix, 120 L. : 삽화 ; 26 cm
일반주기명
지도교수: 김명희
참고문헌: p. 67-74
소장기관
우리나라는 다른 국가들에 비해 교육열이 높고 특히, 영어와 영어교육에 대한 관심이 남다른 나라이다. 1997년부터 초등학교 3학년 학습자들의 학교 수업시간에 영어가 정규 교과목으로 지정되었다. 따라서 1995년 이후에 초등학교에 입학한 학습자들은 초등학교 4년, 중학교 3년, 고등학교 3년 총 10년이란 기간 동안 학교 정규수업을 통해 영어를 공부한다. 우리나라의 학습자들은 영어교육을 위해 이러한 정규 수업 외에도 개인의 필요에 따라 많은 사비를 들여 개인과외를 받거나 학원에 다니기도 한다. 우리나라 전체 사교육 시장의 규모는 무려 34조에 달하는데 이 중 가장 규모가 큰 시장은 영어교육과 관련된 시장이고 영어가 사교육 시장의 33.5%를 차지한다. 많은 학부모가 자녀의 영어능력 향상을 위해서라면 막대한 비용이 드는 경제적 부담을 안으면서까지 조기유학을 보내기도 한다. 통계자료에 따르면 한국의 지난 10년 동안의 조기 유학생 수는 총 186,807명으로써 자녀의 유학에 대해 찬성하는 학부모는 59%를 차지한다(한국교육개발원, 2011). 2009 개정 교육과정에 대한 교사와 학생의 인식 및 요구 분석을 위한 설문조사에 의하면 기준단위보다 증배하여 운영하는 과목은 수학, 국어, 영어, 과학 과목 순이었다. 뿐만 아니라 진로 집중 과정 편성·운영과 관련된 학교자율과정(64단위) 편성 시 더 많은 시간을 편성하는 과목은 국어, 영어, 수학이 포함된 기초 교과 영역 86.2%로 가장 높게 나타났다(한국교육과정평가원, 2011). 이와 같은 통계적 사실을 바탕으로 우리나라 국민들이 얼마나 영어에 대한 관심이 많고 학습의욕이 높으며 더불어 영어교육을 위해 얼마나 많은 투자가 이루어지는지 살펴볼 수 있다.
최근 영어교육의 경향은 영어의 중요한 영역인 읽기(reading), 듣기(listening), 쓰기(writing), 말하기(speaking)를 골고루 다루며 4가지 기술의 균형적인 학습을 강조하고 있다. 점점 영어 학습자의 의사소통 능력을 기르는 일에 초점을 맞추며, 실용영어 사용을 활성화하는 방향으로 변해가고 있다. 그럼에도 불구하고 우리나라와 같이 영어를 외국어로 공부하는 EFL(English as a Foreign Language) 환경에서는 구어적 형태인 말보다는 문어적 형태인 글을 좀 더 쉽게 자주 접하게 되는 것이 사실이다. 각종 인터넷 정보나 학술 자료 등 글을 통해 유통되는 정보와 지식의 양은 방대하고 이러한 현실에서 읽기 능력은 매우 중요한 자리를 차지하고 있다. 입시, 진학, 취업, 승진 등을 위해 학습자들이 치러야 하는 다양한 형태의 시험도 대부분 지필 고사로 진행된다. 고등학교 대학수학능력시험의 영어 과목의 평가문항을 살펴보면 전체 50문항 중 66%를 차지하는 33문항이 읽기의 이해를 측정하는 등 영어 읽기 능력을 요구한다. 따라서 읽기 교육의 중요성은 여전히 중요하다.
언어의 다른 영역과 달리 읽기 능력은 일단 익숙해지면 그 이후부터는 학습자 스스로 읽기를 수행해 나간다는 특징이 있다. 글을 이해하는 것이 기본인 읽기는 이 기능을 통해 다양한 내용을 학습할 수 있다. 과거에는 읽기를 독자가 문장이나 글의 의미를 단순하게 해석한다면서 수동적인 과정이라는 관점으로 보곤 했다. 그러나 최근에는 심리언어학적 측면이 강조되면서 읽기를 능동적인 과정이라는 관점으로 이해한다. 읽기 과정은 독자가 문장과 글을 쓴 필자와의 의사소통을 적극적으로 하는 행위라고 정의된다. 여러 학자들에 따르면 ‘읽기 과정을 통한 독해는 독자와 읽기 자료 사이에 수행되는 고도의 복잡하고 능동적인 상호작용이다’(Haarman, Leech, Murray, 1988). 즉 독해란 독자가 문자의 형태로 주어진 문장이나 글을 분석하고, 글의 의미를 해석하며, 필요한 정보를 얻어내는 총체적인 과정을 뜻한다.
효과적인 독해 활동을 위해서 어휘는 기본적이며 필수적인 요소이다. 언어학자 데이비드 윌킨스(David Wilkins)의 명언처럼 문법 없이는 의미의 전달이 힘들지만, 어휘 없이는 아무것도 전달될 수 없는 것이다. 이처럼 영어 독해에 있어 어휘 지식은 두말할 나위 없이 중요하고, 많은 학자들이 여러 가지 어휘접근법을 제시하고 있다. 독해 활동에 있어 핵심이 되는 어휘를 어떻게 하면 효율적으로 학습할 수 있는지에 대한 다양한 연구가 활발하게 이루어지고 있는 가운데, 독해 전 활동으로 언어적 지식에 초점을 두고 어휘 지식과 문법 지식을 다루는 활동이 관심을 받고 있다. 독해 전 활동으로 어휘 지식을 다루는 활동 중에서 주목을 이끄는 한 가지가 있는데 이것은 주석을 통하여 어휘 지식을 제공하는 것이다.
따라서 본 연구에서는 주석을 통한 어휘의 제시 방법이 고등학교 학습자들의 영어 독해능력에 미치는 영향에 대해서 알아보고자 한다. 본 연구는 강원도 속초시에 소재한 인문계 남자 고등학교의 2학년 학습자 168명을 대상으로 실시하였다. 실험을 위하여 문과와 이과로 구성된 168명의 학습자들을 56명 씩 세 집단으로 나누었다. 실험을 위해 어휘 제시 방법을 세 가지 종류로 달리 하여 학습자들을 정의(definition) 주석 집단, 예시(exemplification) 주석 집단, 유의어(synonym) 주석 집단으로 나누었다. 세 가지 다른 어휘 제시 방법에 따른 독해 능력을 측정하기 위한 평가지는 총 24개의 문항으로 구성되었다. 독해 평가지의 문항은 객관식 5지 선다형 12문제와 간단한 답을 요구하는 서답형 12문제로 제작하였다. 독해 평가지에 등장하는 지문은 학교현장에서 사용하고 있는 교과서에서 발췌하였다. (주) 천재교육에서 발간한 “High School English Ⅱ"(김덕기 외 7인, 2010)의 4, 5, 6, 8, 9, 10단원에 등장하는 독해 자료를 활용하였다. 주석의 형태로 제시되는 어휘의 선택은 교과서의 각 단원마다 학습목표로 강조되는 중요 단어로 선정하였다.
실험은 다음과 같은 순서에 따라 이루어진다. 첫째로, 독해 전 활동(pre-reading activity)으로 세 집단에 각각 다른 방식으로 어휘 지식을 제공하였다. 이 때 독해 평가지에 등장하는 어휘들은 주석의 형태로써 정의(definition)로 제시하는 방법, 예시(exemplification)로 제시하는 방법, 유의어(synonym)로 제시하는 방법 등의 세 가지로 각각의 집단에 제공되었다. 세 가지 방법으로 어휘 주석이 제시된 독해 평가지를 세 개의 집단에 무작위로 배정하여 배부하였다. 둘째로, 세 집단은 각각 다른 방법으로 제시된 어휘 주석을 참고하여 주어진 시간 내에 독해 평가지를 풀었다. 학습자들은 평가시간 50분 동안 어휘 주석에 담긴 지식과 정보를 활용하여 총 24개의 문항을 풀었다. 셋째, 평가가 끝난 후 독해 평가지를 채점하여 세 집단의 점수를 통계적으로 비교, 분석하여 양적 연구를 하였다. 더불어 설문조사를 통해 각 주석 집단별 학습자들이 주석을 대하는 태도를 살펴보았다. 그 결과를 바탕으로 이 실험을 통해 얼마만큼의 학습효과가 나타나는지 분석하고 어휘 제시 방법에 따른 독해 교육의 효과를 제고하기 위한 방안과 시사점을 고찰하였다.
어휘 제시 방법에 따른 학습자들의 독해 능력을 측정한 독해 평가지에 대한 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 독해 평가지를 통한 테스트 결과 유의어 주석 집단의 평균 점수가 가장 높았으며, 그 다음으로 예시 주석 집단, 정의 주석 집단 순으로 나타났다. 유의어 주석 집단의 점수는 전체 평균 점수보다 높은 점수이지만, 나머지 예시 주석 집단과 정의 주석 집단은 점수 차이에 있어 통계적으로 유의미하기 않은 것으로 나타났다. 둘째, 설문조사를 통해 주석을 통한 독해 학습에 대한 학습자들의 태도를 분석한 결과 주석이 제공되지 않는 경우보다 주석이 제공되는 경우를 선호했다. 각 주석 집단별 제공된 주석에 대한 태도에 있어서도 정의 주석 집단, 예시 주석 집단, 유의어 주석 집단 모두 각 집단에 제시된 주석에 대해 긍정적인 반응을 보였다. 이 같은 연구는 1회 정보 수집(1 data collection)을 통해 이루어졌기 때문에 실험 결과를 일반화하기에는 무리가 있다. 그러나 현재와 같은 영어 교육 시점에서 시사하는 바는 주석의 다양한 종류와 유형이 독해에 미치는 영향에 대한 앞으로의 깊이 있는 연구가 필요함을 상기시킨다.
Vocabulary gloss is a supporting device to facilitate reading. Recently, there are a lot of researches related to vocabulary gloss and reading comprehension. This important issue is getting people's attention.
This study investigated the effects of vocabulary gloss types on high school students' English reading. The study focused on how three types of vocabulary gloss (i.e., definition gloss, exemplification gloss and synonym gloss) would affect reading comprehension. The research question of this study is as follows:
Research question: Do the types of vocabulary gloss affect English reading comprehension?
In order to answer the question, the subjects were 168 high school English learners in Korea, and they were divided into three different groups according to the types of vocabulary gloss of reading comprehension test. Three groups were definition gloss group, exemplification gloss group and synonym gloss group. 168 subjectes were randomly assigned to one group, and had reading test. They answered reading comprehension materials. After the test was finished, test sheets were collected and graded fairly. Besides, students were encouraged to fill out a questionnaire to elicit their responses and attitudes about vocabulary gloss.
The major results of this study are as follows. First, synonym glossed group showed highest achievement scoring better than the other two groups, and it was followed by exemplification glossed group next, and definition glossed group last. Second, the results showed that the differences were not enough to represent the significance statistically.
From an educational perspective, this study is expected to contribute to providing a guidance for using effective vocabulary glosses on English reading. In summary, this study suggests that glossing needs to be more investigated by many researchers from now on.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 개인정보 처리 목적, 항목 및 법적 근거 수정 · 본인대상정보전송요구권 행사 방법 안내 · 개인정보 보호수준 평가 결과 추가 |
|
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 수집·이용 근거 | 수집·이용 목적 | 수집·이용 항목 | 보유·이용기간 |
|---|---|---|---|---|
| [학술연구정보 서비스 이용자 가입정보] |
「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제4호(계약 이행) |
회원 서비스 운영 |
ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 보호자 성명(어린이회원), 보호자 이메일(어린이회원) |
회원탈퇴시 까지 |
| 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조 및 같은 법 시행령 제6조 |
주문 및 결제 처리 |
ID, 비밀번호, 이름, 주소 |
5년 |
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)