한국어 교재의 효율적인 어휘 제시 방안 연구 : 통합교재의 읽기 텍스트를 중심으로
저자
발행사항
서울 : 경희대학교 교육대학원, 2014
학위논문사항
학위논문(석사) -- 경희대학교 교육대학원 , 외국어로서의한국어교육전공 , 2014. 2
발행연도
2014
작성언어
한국어
DDC
411 판사항(22)
발행국(도시)
서울
기타서명
A Study on Effective Methods of Presenting New Vocabularies in Korean Textbooks : Focusing on Reading Texts of Integrated Textbooks
형태사항
129 p. : 삽화 ; 26 cm
일반주기명
지도교수: 김중섭
경희대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
참고문헌: p. 97-103
소장기관
어휘는 학습자의 의사소통 능력과 다른 언어 기능의 밑바탕이 되는 가장 기본적이고 필수적인 요소이다. 본 연구는 한국어 통합교재에서 새로운 어휘를 어떠한 방식으로 제시하는 것이 학습자에게 보다 용이하게 인식되고 효과적인 어휘 학습을 가능하게 하는지를 파악하고자 하였다.
이 연구에서는 첫째, 현재 가장 높은 빈도로 사용되고 있는 6종의 한국어 통합교재의 어휘 제시 방법을 분석하였다. 교재의 어휘 제시에 관한 큰 흐름을 파악하기 위하여 단원 전체의 어휘 제시 양상을 전반적으로 살펴보고 특히 읽기 텍스트와 관련한 어휘 제시 방법에 대하여 중점적으로 분석하였다.
둘째, 한국어 교재의 어휘 제시 방법에 대한 학습자 인식과 선호도를 파악하기 위해 설문 조사를 실시하였다. 앞서 분석한 통합교재의 여러 읽기 텍스트의 유형 중에서 어휘 제시 방법에 관한 몇 개의 대표적인 모형을 작성한 후, 설문 조사를 통해 이에 대한 학습자의 선호도를 파악하였다. 또한 설문지를 통하여 얻기 어려운 실제적이고 깊이 있는 자료를 수집하기 위하여 학습자를 대상으로 한 심층 면담 조사를 병행하였다.
셋째, 한국어 통합교재와 학습자 설문 및 심층 면담 조사 분석 내용을 토대로 하여 보다 효과적인 어휘 학습을 위한 한국어 교재의 어휘 제시 방법에 대하여 논의하고 시사점을 도출하였다.
이 연구의 결과를 요약하면, 학습자들은 읽기 텍스트에서의 어휘 목록이 읽기 텍스트와 같은 페이지에 제시되는 상태에 가장 긍정적인 반응을 보였다. 또한 학습자는 읽기 텍스트의 어휘 제시 방법으로서 단순 목록만 제시되는 유형보다는 읽기 텍스트와 함께 어휘 주석이 제시 되어 있는 유형을 선호하였다. 그 위치로는 어휘 주석이 읽기 텍스트의 측면 여백에 제시되어 있는 상태를 가장 선호하였다. 이러한 결과는 읽기 텍스트에 출현하는 새 어휘에 대하여 측면 여백에 간단하면서도 쉬운 어휘 주석을 제시하는 것이 학습자의 어휘 학습에 도움이 될 수 있음을 나타내준다. 아울러 학습자들은 어휘에 대한 설명으로 시각 자료가 제시되는 것에 대하여 매우 긍정적이었다. 또한 읽기 텍스트에 출현하는 어휘와 연관된 어휘 학습 활동이 제시되어 있는 상태를 선호하였다. 과도한 학습 부담이 되지 않는 범위 내에서 읽기 텍스트에 출현한 새 어휘에 대하여 예문이나 연습문제가 같이 제시되는 것이 어휘 학습에 매우 유용할 것이라는 의견을 보였다.
본 연구에서는 이와 같은 분석과 조사 결과를 토대로 하여 읽기 텍스트의 어휘 제시방안을 구성하였다. 이 구성안에서는 읽기 텍스트에 출현하는 새 어휘에 대하여 측면 여백에 어휘 주석을 제시하고, 읽기 텍스트의 다른 한쪽 지면에 출현 어휘에 대한 정보와 어휘 학습 활동을 제공하여 학습자의 어휘 학습을 돕고자 하였다. 이 연구는 앞으로 한국어 통합교재의 읽기 텍스트 내에서 새 어휘를 어떻게 제시하는 것이 효과적인가에 대한 다각도의 어휘 제시 방법을 연구하는 데에 자료로 활용될 수 있을 것이다.
Vocabulary is one of the most essential and fundamental elements for communication and language skills. The purpose of this study is to examine effective and easy ways to present new vocabularies in Korean integrated textbooks for Korean language learners.This study analyzed various methods of presenting new vocabularies in six Korean integrated textbooks. The research examined vocabulary presentation across all units to understand the current tendency of vocabulary presentation. In particular, the study focused on vocabulary presentation related to reading texts.To understand learners’ perception and preference of vocabulary presentation methods in Korean textbook, a brief survey was given to the learners. The survey included several examples of typical vocabulary presentation methods previously used in integrated textbooks, and captured the learner’s preference of the examples. The survey was followed by an in-depth interview with the learners to collect practical and detailed verbatim. Finally, this study discussed ways to effectively present vocabulary in Korean textbooks and drew conclusions based on the survey and interview analysis. To sum up, learners reacted positively to vocabulary lists provided on the same page of the corresponding text. Moreover, learners favored vocabulary glosses along with the reading text rather than a simple vocabulary list. Learners chose side margins as the most preferred location for vocabulary glosses, and bottom margins as second preferred location. It is clear that presenting vocabularies in side margins with simple and easy glosses could improve the vocabulary learning. In addition, learners were positive toward having visual materials to support the explanation of vocabularies. They also showed great satisfaction with textbooks that contain vocabulary learning exercises related to the vocabularies in the reading text. Learners commented that reasonable amount of sample sentences and practice problems would be very beneficial to learning vocabularies. This study, based on the analysis and survey results, provides solutions to vocabulary presentation methods in reading text. It attempts to provide vocabulary glosses in the side margins of reading texts, as well as vocabulary exercises and practice problems to assist the vocabulary learning. This research may be utilized as reference for future research on effective ways to present new vocabularies within Korean integrated textbooks.
더보기서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 개인정보 처리 목적, 항목 및 법적 근거 수정 · 본인대상정보전송요구권 행사 방법 안내 · 개인정보 보호수준 평가 결과 추가 |
|
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 수집·이용 근거 | 수집·이용 목적 | 수집·이용 항목 | 보유·이용기간 |
|---|---|---|---|---|
| [학술연구정보 서비스 이용자 가입정보] |
「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제4호(계약 이행) |
회원 서비스 운영 |
ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 보호자 성명(어린이회원), 보호자 이메일(어린이회원) |
회원탈퇴시 까지 |
| 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조 및 같은 법 시행령 제6조 |
주문 및 결제 처리 |
ID, 비밀번호, 이름, 주소 |
5년 |
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)