형태 초점 교수를 통한 한국어 연결어미 교육 연구 : 중국인 학습자를 대상으로
저자
발행사항
부산 : 부산외국어대학교 일반대학원, 2017
학위논문사항
학위논문(박사) -- 부산외국어대학교 일반대학원 , 외국어로서의한국어교육학과 , 2017. 8
발행연도
2017
작성언어
한국어
주제어
KDC
715 판사항(5)
발행국(도시)
부산
기타서명
A study on the teaching of Korean connecting Endings based on focus on form : focusing on Chinese bearners
형태사항
v, 163 p. : 삽화 ; 26 cm
일반주기명
지도교수: 우형식
부산외국어대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다
참고문헌 수록
소장기관
在语言教育中,语法历来被认为是最重要的教育内容之一,特别是教育对象的年龄、学历和思维层次越趋于成熟、丰富和高级,语法就显得愈加重要。
通过学习语法,可以有效提升表达能力和交际能力,特别是当今对外韩国语教育中更为强调准确和流畅的交际技能,因此,通过技能(function)和任务(task)来教授和学习语法知识成为了重要的教学方式。
本论文以中国初、中级学生为实验对象,将重形式教学与当前中国国内韩国语教育中被广泛使用的传统教学法相比较,重点研究了在韩国语连接语尾教学中哪种方式效果更为显著。
第一章对本论文研究项目的目的、意义、内容及方法进行了阐述。同时,对韩国语教育中的强化输入(input enhancement)及语法听写(dictogloss)的相关活用进行了探讨,并对因果关系连接语尾这一语法的先行研究进行了总结回顾。
第二章阐述了传统教学法和重形式教学的理论背景。首先考察了由以教师为主导的传统教学法向以学生为主导以语言使用为核心的重形式教学转变的过程,然后对意义相近而特性复杂的韩国语因果关系连接语尾的重形式教学法进行了建构,并对重形式教学法的各个技法(technique)进行了阐述,最后对本论文试验课程中使用的以输入为中心的强化输入和以输出为中心的语法听写进行了阐述。
第三章对韩国语语法教材和问卷调查结果进行了分析。首先,对中国出版的三本主要教材从单元构成、语法、例文、习题等视觉资料输入方面进行了分析。然后,以中国师生为对象,从10个省份的大学抽取样本,进行问卷调查,主要从语法教育需求程度、语法教育内容、教学法效果,以及因果关系连接语尾的教学现状和效果等方面进行了分析。最后,根据对教材和调查问卷的分析结果提出了可行性意见。
第四章在第三章分析结果的基础上,把强化输入、语法听写和传统教学法相结合,提出了新型教学模型WTPPF(warm-up, task, presentation, practice, follow-up),并试用于本论文中对因果关系连接语尾试验教学中。在试验课程中所用的语法,均选自韩国语等级能力考试(TOPIK)内容,并以韩国语语法教材中使用频度为参考基准,最终确定了初级的“-아서, -(으)니까”和中级的“-느라고, -기에, -(으)므로”作为本论文的试验语法对象,并设置了以教师为主导的传统教学法和以学生为主导的强化输入,语法听写两种重形式教学模式。
第五章对试验课程结果进行了分析。试验课程共分3组进行,第一组是以教师为主导的传统教学法组,第2、3组是以学生为主导的重形式教学法中的强化输入组及语法听写组,每组均以选定的5个因果关系连接语尾进行试验测试。通过对试验结果质,量进行分析,从而验证三种教学法效果。量的分析采用统计SPSS19.0进行,质的分析通过对参与试验的学生进行问卷调查进行,最终综合分析重形式教学法适用性等,对因果关系连接语尾“-아서, -(으)니까, -느라고, -기에, -(으)므로”的教学提出了可行性意见。
第六章对本论文研究内容进行了整理,并对研究中未涉及的部分、试验过程中出现的问题,不足及以后的研究课题进行了阐述。
Grammar has long been the major subject of language education. Especially, the elder the student is, the higher the level of the learner, and the more well-educated the learner is, the more important grammar education is valued.
Through the process of learning grammar, learners can improve their ability to express meaning and perform accurate communication. Grammar learning holds the same important role in Korean language education. Particularly, it focuses on teaching and learning by integrating the grammatical knowledge necessary to improve communication skills accurately and fluently with functions and tasks.
In this study, it discussed the effects of the traditional teaching method and focus on forms method, input enhancement and dictogloss specifically, on Chinese beginner and intermediate learners when learning the casual relationship connected the tail of a sentence. The purpose of this study is to compare the traditional teaching method and focus on forms method which are widely used in the field of Korean language education in China in order to diagnose which one has more positive effects on Korean grammar connection learning.
In Chapter 1, the necessity and purpose of this study are clarified and the content and method of the study are presented. The preceding research is divided into the study on the reinforcement of the input enhancement and the dictogloss in the Korean language education used in this experimental study, and the study on the causal relationship connecting the end of the sentence researched in the experiment.
In Chapter 2, describes the theoretical background of traditional pedagogy and focus on forms method. First of all, studied the traditional teaching method, which is led by the teacher, and the process of converting it to a new teaching method which is student driven and centered on the application of language and aimed at figuring out the teaching method which is suitable for causative relationship at the end of a sentence with similar meaning and complex grammatical characteristics. Meanwhile, it demonstrated the techniques used in terms of language application, emphasizing fluency and actively participate in formal teaching methods without ignoring accuracy. Finally, it illustrated the input oriented method-input enhancement and the output oriented method-dictogloss.
In Chapter 3, analyzed Korean grammar textbooks and survey results. In this study, analyzed the Korean grammar textbooks published in China and examined the comprehension and demands of Chinese teachers and learners in the form of questionnaires. The purpose of this survey is to discuss the current state of Korean grammar education in China and the necessity of utilizing the focus on form teaching method. First, analyzed three main Korean textbooks published in China in five perspectives: unit composition, grammar items, examples, exercises, and visual input data. Second, did questionnaires analysis having teachers and learners of 10 local universities in China as survey objects and examined the recognition of the necessity for Korean grammar, satisfaction with grammatical education contents and teaching methods, and present situation and satisfaction with education of causal relationship connecting the end of sentences. Based on the analysis of the textbooks and the demand research, the implications of this study are described.
In Chapter 4, developed a new type of teaching model that revises and replaces the traditional teaching model based on the analysis of grammar textbooks and the results of the survey analysis. It is called a WTPPF (warm-up, task, presentation, practice, follow-up) model that takes advantage of the traditional grammatical teaching model and complements the deficiencies. It will be used for the actual education of causal relationship connecting the end of sentences. The grammar used in this experiment is based on the frequency of the use in Korean language grammar textbook and the Korean Language Proficiency Test (TOPIK). Specifically, selected ‘-아서, -(으)니까’in primary level and ‘-느라고, -기에, -(으)므로’ in intermediate level as objects of study. In addition, presented the procedure of experimental classroom applied with input enhancement and dictogloss techniques along with the traditional teacher driven method.
Chapter 5 performs the experiment according to the experimental procedure set in the previous chapter and analyzes the results. The experiment is divided into 3 groups: the traditional teaching method led by the teacher, student driven focus on form method-input enhancement, and also student driven focus on form method-dictogloss. Each group was tested with the selected five causal relationship connecting the end of sentences. The results of the test were verified by the quantitative and qualitative analysis of the effect of the three teaching methods. The quantitative analysis was analyzed using the statistical program SPSS 19.0. The qualitative analysis was based on the questionnaire survey and analysis of the practicality and curriculum response of the focus on form method after the students participated in order to explore the new teaching method is applicable or not. Meanwhile, put forward proper advice on the teaching of the causal relationship linking sentence endings such as ‘-아서, -(으)니까, -느라고, -기에, -(으)므로’.
In Chapter 6, summarized the contents of the previous research in this study, and expatiates on the topics that are not covered by this part of the study and the future research.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)