한국어 학습자의 한국어 화용 능력 평가 분석 연구
저자
발행사항
서울 : 한국외국어대학교 대학원, 2018
학위논문사항
학위논문(석사) -- 한국외국어대학교 대학원 , 국어국문학과 , 2018. 8
발행연도
2018
작성언어
한국어
주제어
DDC
895.7 판사항(22)
발행국(도시)
서울
기타서명
An analysis of the assessment of Korean learners' L2 pragmatic competence
형태사항
126 p. : 삽도 ; 26 cm.
일반주기명
한국외국어대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
지도교수: 김재욱
참고문헌 : p. 104-111
소장기관
This study aims to develop and implement an assessment tool to measure Korean pragmatic competence and to analyze the result with the limitations of the existing research on assessing Korean learners’ L2 pragmatic competence in mind. This study followed the evidence-centered assessment design approach suggested by Mislevy et al. (2003) to develop the tool through a reliable and empirical process and conducted reliability test after assessment.
The assessment developed in this study consists of the following three sections: ‘Conversational Implicature Section’ evaluates the subject’s ability to understand implied meaning; ‘Routines Section’ measures the subject’s knowledge of routines; and ‘Judgement of Appropriateness Section’ determines the subject’s judgement ability of the appropriateness. ‘Conversational Implicature Section’ contains a total of 10 items including 5 multiple choice items and 5 multiple choice DCTs. ‘Routines Section’ includes 10 multiple choice DCTs and ‘Judgement of Appropriateness Section’ involves 16 five-scale appropriateness judgment tests. During the item development, survey of the native speakers was conducted and the result was reviewed in addition to preliminary test of Korean learners. Final test was taken by 109 Korean learners with 32 native speakers as a comparison group.
Analysis of the assessment result was conducted in two parts; internal analysis and external analysis. Internal analysis examines the characteristics of items through reliability test to confirm internal consistency of the assessment and the response of the subject by item. On the other hand, external analysis is made to see how Korean learners’ L2 pragmatic competence and the variables of Korean learners are related by statistically analyzing the assessment result of groups by subject variables. Conclusion from the analysis of the assessment result can be summarized as follows: First, every subsection of the assessment showed a high Cronbach’s α, which represents an internal consistency. This implies that the assessment was conducted in a empirical and systematic way. Second, Korean learners had a difficulty understanding particularized conversational implicature in ‘Conversational Implicature Section’ and a difficulty distinguishing routines with similar functions in ‘Routines Section.’ Also, in ‘Judgement of Appropriateness Section,’ they find it difficult to recognize inappropriate utterances in particular. Third, it was found that Korean pragmatic competence was positively influenced by both language proficiency and the period of residence of the subjects, but language proficiency has a stronger correlation with pragmatic competence than the period of stay does. Fourth, Korean learners’ L2 pragmatic competence develops disproportionately in each subsection according to language proficiency. Fifth, overseas Koreans who have been exposed to Korean from the childhood by parents showed similar L2 pragmatic competence level as that of native speakers in all of the subsections even if some of them has lower language proficiency.
To be brief, Korean L2 pragmatic education needs to be provided systematically according to the level of proficiency of each learner. Statistics revealed sociopragmatic competence, above all, should be taught in a more explicit way. In particular, the previous approach to honorific education should be reconsidered as it is closely associated with the appropriateness of utterance.
This study has developed an assessment to measure Korean learners' L2 pragmatic competence through a empirical process and analyzed the results internally and externally. It is significant that this study has been able to present a viable option—which is reliable and practical—to assess Korean learners’ L2 pragmatic competence and to set a direction for Korean L2 pragmatic education.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 개인정보 처리 목적, 항목 및 법적 근거 수정 · 본인대상정보전송요구권 행사 방법 안내 · 개인정보 보호수준 평가 결과 추가 |
|
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 수집·이용 근거 | 수집·이용 목적 | 수집·이용 항목 | 보유·이용기간 |
|---|---|---|---|---|
| [학술연구정보 서비스 이용자 가입정보] |
「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제4호(계약 이행) |
회원 서비스 운영 |
ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 보호자 성명(어린이회원), 보호자 이메일(어린이회원) |
회원탈퇴시 까지 |
| 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조 및 같은 법 시행령 제6조 |
주문 및 결제 처리 |
ID, 비밀번호, 이름, 주소 |
5년 |
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)