현대중국어 '的'자 구문 연구
本文以认知语言学理论为基础, 對現代漢語“的”字句及句中助詞“的”的功能和性質进行了考察。現代漢語“的”字句一般稱為“是……的”句, 該句式或強調已然事件的施事、時間、處所、工具、方式、目的、原因, 或表達言者的“肯定”與“確信”。根據“的”字句的歷時發展情況、句中“是”的出現情況以及助詞“的”位於不同句法位置時, 句式在句法特點和功能上的差異, 本文認為現代漢語“是……的”句宜和“是”字脫鉤, 另劃分為“的”字句, 而且還應根據助詞“的”的句法位置分為“X的O”句和“X的”句。“X的O”句用於敘述過去(past)․完整體(perfective)事件, “X的”句用於表達言者的“肯定”與“確信”。
本文共由六章組成。第一章說明研究目的、研究範圍和研究方法。本文的研究目的在于解决當前“的”字句研究中依然未理清的一些问题。首先現有的大部分研究未能將短語和句子层面的同形“的”字結構結合起來, 對助词“的”的功能擴展過程進行系統地考察。而根據我们的研究, 句子層面的助詞“的”的功能與短語層面同形結構中的過程性參照點有很大關係, “的T”时体义和“的M”情态义的获得也都与此相關。其次, 本文试图揭示结构助词“的”的功能从空间范畴擴展至时间范畴和情态范畴的语言内在驱动力, 明确准時體助词“的”过去完整體义和语气助词“的”断言、确信义的来源。第三, 明确助詞“的”从结构助词语法化为更抽象的准時體助詞和语气助词的語義、句法條件, 填补语法化研究中虚词研究较少的不足。第四, 考察“的”字句与“是”的共现情況, 论证本文“是……的”句應划分为“的”字句的觀點。
第二章根據現有的历时研究成果, 對助詞“的”的語法化過程加以梳理。本章首先依據宋元时期的曆時語料, 確定了隸屬於空間範疇、時間範疇和情態範疇的助詞“的”在語法化鏈上出现的先後順序。其次对宋元时期“的”字句的功能扩展过程做了梳理。根據历時资料及相關领域的研究成果, 本文認為隸屬時間範疇或情態範疇的助詞“的”均直接源於結構助詞“的”, 帶時體功能的“的”和帶情態功能的“的”之間不存在语法化关系。用於敘述過去完整體事件的“X的O”句略早於或幾乎與表情態的“X的”句同時出現。根據本文掌握的歷時語料, “X的O”句出现於南宋, “X的”句出现於元代。在“X的”句中, 表现实的“X的”句出现于元代, 出現时间要早于明代出現的表非现实的“X的”句。
第三章根據形態特征, 把現代漢語“的”字结构分為“X的Y”結構(句子層面的“X的Y”結構中X和Y存在動賓關係,本文稱其為“X的O”句)和“X的”結構。對每种結構,本章均从短語和句子兩個層面进行考察。短語層面的“的”字結構, 除“X的”結構可在法律文件中用作後置定語, 或用作名詞謂語句的謂語外, 一般只用作句子的主語或賓語。句子层面的“的”字结构一般用作句子的谓语, 但有时可作“是”、“聽說”、“據說”、“以為”、“認為”、“想”等动词的宾语。短語層面的助詞“的”均屬結構助詞,而在句子層面, “X的O”句中的助詞“的”為准時體助詞, “X的”句中的助詞“的”為語氣助詞。
此外本章還根據认知语言学的“参照点-目标”認知模型和转喻理论, 对句子层面“的”字结构中助詞“的”的时体义和情态义的来源进行了理论上的推理。我们認為助詞“的”在“X的O”句中獲得的时体义是該結構中過程性參照點X的时体义。助詞“的”通過吸收机制(absorption of context), 獲取結構中動詞(或形容词)過去完整體的時間义, 從空間範疇进入時間範疇, 成为准时体助词。
“X的O”句以“X了O”句為預設, 這是因為“X的O”結構中無標記動詞(或帶使動義的無標記形容詞)X帶有默認的過去完整體義, 而無標記X默認的過去完整體義與“參照點-目標”認知模型有關。為保障聽者借助參照點確認目標, 確保參照點有效, 言者使用過程性(process)參照點定位目標時, 常常使用過去已發生的、完整的參照點而非未來會發生的、不完整的參照點。根據語言的經濟原則, 使用頻率較高的過去完整的過程性參照點一般采用無標記形式, 這就是無標記“X的O”結構過去完整體義的來源。無標記“X的O”結構上升到句子層面時, 結構中的過程性參照點X成為句子的謂語, 其本身所具有的過去完整體義使‘X的O’結構能够以“X了O”結構為預設。
而“X的”句之所以具有情態義是因為“X的”結構是一種轉喻結構。轉喻是一種以同一认知域内的概念B指代相关概念A的認知模式。由于概念A和概念B处于同一认知域, 因此概念B的选择仅取决于它与概念A的相关性, 與时间轴不发生直接聯繫, 这使得結構中的参照点X(概念B)采取无标记形態时具有超时特点。当“X的”结构中的參照點X(概念B)为动词、形容词、助动词、成语、俗语等时, “X的”结构可移動至句子层面。此時, X成為句子的謂語, 句中的无标记謂語X也具有超时性, 這種超時性使結構中的“的”向情態範疇靠攏, “X的”句因此產生情態功能。句式的超時性特點, 使“X的”句可蘊含多種時間義, 句中可出現與过去、现在、未来相關的各种时间性标记。句中的助词“的”通過吸收機制, 吸收句子的判斷義及句中主語和賓語的一致義, 在判斷義和一致義的共同作用下獲得“肯定”和“確信”的情態義。
在部分带歧义的“的”字句中, 助词“的”既可分析為语法化前一阶段的结构助词, 又可分析为语法化后一阶段的准时体助词或语气助词, 出现功能重叠(overlap)。功能重叠由语法化的渐变性(cline)所致。已拥有时体义或情态义的助词“的”仍可保留語法化前一階段結構助詞“的”的部分語法特點, 但性質上應定性為语法化后一阶段的准时体助词或语气助词。
第四章首先從句法、語義角度對現代漢語“X的O”句谓语和宾语的特點做了分析, 明确了促使助詞“的”从結構助詞語法化為准時體助詞的句法、语义条件。謂語動詞的[+自主性]、[+強及物性]、[+变化性], 賓語的[+限定性]、[+实指性]是助詞“的”获取時間义的語義條件, 緊鄰謂語動詞的句法位置是“的”获得時間义的句法条件。使结构助词語法化为准時體助词的認知机制有轉喻(metonymy)、重新分析(reanalysis), 使其獲得時体義的直接機制為吸收。
其次, 本章对“X的O”句中“是”的出現情况进行了考察。根據本文的考察, “X的O”句存在“是”可有可無, “是”不能出現和“是”必須出現的情況。在大部分“X的O”句中, “是”的功能可以被口語中的重音或停頓所取代。但當句中出現疑問詞“什麼”時, 當句中不出現狀語或出現“卻是”、“還是”、“倒是”等帶語素“是”的副詞或連詞時, “X的O”句中不能出现焦點標記“是”。在受語境影響或可能引起歧義時, 在缺少“是”時否定副詞“不”、頻度副詞、語氣副詞或範圍副詞會直接位於名詞性成分或介詞前時, “X的O”句中必須出現“是”。
第五章從句法、語義和主觀性角度分析了“X的”句以及語氣助詞“的”的生成機制。从句法特點看, “X的”句主语和谓语的词类选择多样, 可使用词、短语、句子等多种句法形式, 還可與其他句型混用, 同時“X的”句的主语和谓语具有多种语义关系。這与“X的”句表达说话人对现实(reality)与非现实(irreality)認知的句法功能相适应。主观性方面, “X的”句可表说话人对命题的“肯定”与“确信”, 因此属于情态范畴的认识情态(epistemic modality), 句中出现情态助词、情态副词、可能补语等情态性成分时, 可兼表义务情态(deontic modality)和动力情态(dynamic modality)。“X的”句主观性的强弱与现实和非现实相关, 表非现实的“X的”句主观性强于表现实“X的”句, 而“X的”句的主观性又强于“X的O”句。影响“X的”句表现实或非现实的因素除了情态助词、情态副词、可能补语等以外, 还涉及句子的焦点。表实现的“X的”句, 谓语動詞無法成为句子的焦点, 句子的焦點一般為狀語或主語; 而表非现实的“X的”句, 谓语動詞可以成为句子的焦点。“X的”句带有静态特征, 這種静态特征源于情态范畴所带的主觀性和超時性。
在名词谓语句和“是”字句中, 位于句尾的助词“的”都有可能获得情态义。名词谓语句中, 助詞“的”的語法化与汉语SVO语序相关, 占據谓语位置的“X的”结构因受SVO语序影响, 其中的X在特定语境下可重新分析为句子的谓语。“的”与X的语义联系及结构紧密度因此减弱, “的”得以吸收名词谓语句内在的一致义和判断义, 語法化为表“肯定”、“確信”的情态标记。在“是”字句中, 助词“的”情態義的獲取与动词“是”的虛化有關。动词“是”的虛化由“是”字句中主语和宾语一致关系的弱化引起。可引起主语和宾语一致关系弱化的因素包括主語和賓語指示對象的不一致、主语形式和语义的复杂化、情态成分的出现、動詞(或部分形容詞)X的具体化和量化等。主語和賓語一致关系的弱化导致动词“是”判断义的弱化, 從而使其丧失谓语地位, 虚化为焦点标记。受判断动词“是”虚化的影响, X被重新分析為句子的謂語。“的”和X的語義關係因此弱化, “的”得以吸收“是”字句已弱化的判断義和一致义, 语法化为表“肯定”和“確信”的语气助词。
其次本章对“X的”句中“是”的出現情况做了考察。根據本文的考察, “X的”句也存在“是”可有可無, “是”不能出現和“是”必須出現的情況。當句子帶口語色彩時, 當句中出現“會”、“想”、“要”、“能”、“願意”、“樂意”、“肯”、“敢”、“可以”、“能夠”、“應該”、“應當”等助動詞或可能補語時, “是”可有可無。當句中出現“卻是”、“還是”、“倒是”等帶語素“是”的副詞或連詞時, 當X為慣用語、俗語、成語時, 當句中不出現主語時, “是”不能出現。當句子缺少“是”時否定副詞“不”、頻度副詞、語氣副詞或範圍副詞會直接位於名詞性成分或介詞前時, 當主语为凭借论元、环境论元、超级论元或“這”、“那”時, 當句子帶強烈的書面語色彩時, “X的”句中必須出現“是”。
第六章总结、梳理前文的分析和结论。在对汉语“的”字句和句中助词“的”进行分析的过程中, 我们发现除语义、句法因素以外, 语音、焦点、语言的语序类型也都对助詞“的”的語法化和“的”字句的產生及發展产生過影响。
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 개인정보 처리 목적, 항목 및 법적 근거 수정 · 본인대상정보전송요구권 행사 방법 안내 · 개인정보 보호수준 평가 결과 추가 |
|
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 수집·이용 근거 | 수집·이용 목적 | 수집·이용 항목 | 보유·이용기간 |
|---|---|---|---|---|
| [학술연구정보 서비스 이용자 가입정보] |
「개인정보 보호법」 제15조 제1항 제4호(계약 이행) |
회원 서비스 운영 |
ID, 비밀번호, 이름, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 보호자 성명(어린이회원), 보호자 이메일(어린이회원) |
회원탈퇴시 까지 |
| 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제6조 및 같은 법 시행령 제6조 |
주문 및 결제 처리 |
ID, 비밀번호, 이름, 주소 |
5년 |
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 보호수준 평가 결과)
제16조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)