영어 중의성의 화용론적 해소 = Ambiguity in English : a pragmatic approach
중의성이란 하나의 언어 표현이 두 가지 이상의 의미를 가지고 있는 것을 의미하는 것으로, 한 문장이 동시에 참일 수도 거짓일 수도 있다면 이 문장을 중의적이라고 한다. 중의성은 세 가지로 분류된다. 어휘적 중의성, 구조적 중의성, 그리고 영향권 중의성이 그것이다. 이러한 중의성을 해소하기 위한 여러 가지 시도가 있어왔다.
본 논문에서는 중의성이 화용론적인 방법을 통하여 해소될 수 있음을 보이고자 한다. 화용론의 정의는 아직 명확히 내려지지 않았지만, 화용론과 의미론은 구분하여 사용된다. 의미론을 문장의 의미를 따지는 것이라고 한다면, 화용론은 화자의 의도를 고려한 발화의 의미를 따지는 것이라 할 수 있다. 이렇게 볼 때 화용론에서 문맥은 가장 중요한 부분이라고 할 수 있다.
본 연구에서는 중의성을 해소하기 위한 화용론적인 방법으로 초분절 음소와 문맥을 제시하였다. 초분절 음소에는 강세와 음의 고저, 그리고 연접이 있다. 초분절 음소는 대체로 실제 발화 시에 드러나는 것이기 때문에 이러한 방법을 통해 의미를 구분하는데는 한계가 있다. 그래서 여기에 보충하여 제시되는 것이 문맥을 이용한 중의성의 해소이다. 문맥은 발화에 대한 배경 지식과 그 발화가 이루어지는 상황, 그리고 거기서 유추해 낼 수 있는 정보를 포함한다. 이러한 문맥을 통하여 화자는 의도하는 의미를 청자에게 명확히 전달할 수 있고, 청자는 화자가 의도하는 의미를 중의적으로 해석하지 않고 명확하게 해석할 수 있다.
그러나 화용론적인 방법만으로 모든 경우의 중의성이 다 해소되고, 설명되는 것은 아니다. 이러한 한계는 다른 학문들과의 연계를 통해서 좁혀질 수 있으리라 생각한다.
이러한 한계점에도 불구하고 문맥이라는 것이 중의성의 해소에 큰 역할을 하는 것임에는 의심의 여지가 없다.
Ambiguity refers that an expression has more than two meanings. Thus we say that a sentence is ambiguous if it can be true and false at the same time. We can classify ambiguity into three kinds, which are lexical, syntactic, and scope ambiguity. There have been various tries to disambiguate these ambiguities.
In this thesis I'd like to solve the ambiguity problems through pragmatic approach. There is neither concrete definition of pragmatics nor clear boundary between semantics and pragmatics We, however, use the terms semantics and pragmatics separately Let's say, semantics deals with a sentence meaning and pragmatics deals with an utterance meaning. With this view, context is the most important part in the field of pragmatics.
I propose two pragmatic ways; suprasegmental phonemes and context. Suprasegmental phonemes are stress, pitch and juncture, which can be recognized during the utterance. Context includes background knowledge, the utterance situation and inference. Using these information, speaker's meaning and hearer's meaning can be clearly communicated with each other.
There are some limits in disambiguating ambiguities only through pragmatic solution. But I think that these limits can be overcome easily in connection with other approaches.
Context does play a big role in disambiguation despite some limits.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)