<<孟子>> 複音節詞 硏究 = (A) Study on the Polysyllable-words in Mencius
본 논문에서는 漢語 複音節化의 원인·방식 및 複音節詞의 종류에 대하여 개관하고, 이를 바탕으로 《孟子》에 출현하는 複音節詞의 범주를 확정하고자 하였다. 《孟子》의 복음절조합에 대하여 詞와 詞組를 구분 짓는 기준을 마련함에 있어서는 '語境'과 '言語義' 개념의 도입을 시도하였다. 본 연구의 진행 순서에 따라 내용을 요약하면 다음과 같다.
第1章 서론에 이어 第2章에서는 古代漢語의 複音節化 현상에 대해 해설하고, 복음절화의 방식을 기준으로 삼아 현대 언어학적 이론에 의하여 복음절사의 종류를 나누어 《孟子》에 출현하는 複音節詞를 분류하고 열거했다.
古漢語의 複音節化는 크게 聲韻關係와 語法關係의 두 가지로 설명할 수 있다. 聲韻關係에 의한 복음절화는 雙聲과 疊韻의 조화를 이용하여 連綿詞를 탄생시켰으며, 또 동일한 字로 중첩된 疊字라는 형식의 複音節詞를 만들어냈다. 이렇게 만들어진 複音節詞는 單純詞에 속하며 모두가 雙音節詞다.
語法과 관련된 경우는 合成詞라는 형식의 複音節詞를 생산했는데 이것은 또 구성성분의 성격에 따라 派生詞와 複合詞로 분류된다. 漢語는 주로 이러한 방식에 의해 부단히 발전하는 언어생활의 수요를 충족시키고 있다고 볼 수 있는데 이러한 複音節詞도 대부분 雙音節詞다.
第2章에서는 單純詞와 合成詞 중에서 派生詞 및 複合詞와 그 성격이 비슷한 固有名詞와 動植物 名 등을 연구 대상으로 삼고, 가장 수량도 많고 복잡한 구조를 가진 複合詞는 第3章에서 다루었다.
第3章은 본 논문의 핵심이 되는 부분으로 여기서는 복음절 조합에 어떠한 경로를 통하여 複合詞의 지위를 획득하게 되었는지를 중점적으로 고찰하였다. 복합사 판정에 관한 이해를 돕기 위해 詞와 詞組도 아울러 사용된 복음절 조합과 詞組로만 사용된 복음절 조합도 차례로 다루었다.
詞組와 詞의 경계문제는 아직도 명료하게 해결하지 못한 부분이 많이 있으며, 古代漢語에서는 그 경계를 가리기가 더욱 어렵다. 그러나 본 연구에서는 언어의 운용에 따라 변화한다는 사실을 중시하여 語境의 역할에 따라 생산되는 '言語義' 현상을 詞와 詞組를 구분하는 방편으로 삼아 《孟子》의 複合詞를 판정하고 그 경로별로 복합사를 분류하였다. 漢語의 의미전달은 意合(뜻을 합하여 연결시킴)을 위주로 하는 특징을 가지고 있으므로 복음절화는 이미 의합에 의한 모중의 語境을 전제로 하고 있다고 할 수 있다. 우리가 현재 書面으로 볼 수 있는 《孟子》도 書面 이외의 환경을 포함하는 그 당시의 구체적인 語境에서 수행한 언어행위이다. 《孟子》의 복음절 조합이 구체적인 語境을 통하여 만들어낸 '言語義' 에 의해 複合詞가 된 경로를 귀납하면 다음과 같다.
'言語', '顚覆'과 같은 同義詞와 類義詞끼리의 조합, '五音', '六律'과 같은 특정한 사물과 관련있는 實數와의 조합, '顔色', '孝子'와 같이 구체적인 뜻을 나타내는 조합, '水火(고통)', '巨擘(우두머리)과 같이 비유되어 뜻이 나타나는 조합, '兵革'(무기), '粟米'(곡식)와 같이 부분으로 전체를 총칭하는 조합, '一朝'(짧은 시간), '百世'(오랜 세월)와 같이 實數가 槪數의 역할을 하는 조합, '羽□'(儀仗), '輕煖(따뜻한 옷)과 같이 事物의 屬性, 用途, 材料로 그 사물을 가리키는 조합, '割烹'(요리), '行旅'(나그네)와 같이 行爲와 作用으로 그 사람이나 사물을 가리키는 조합, '上下(위 아랫사람), '천하'(온 세상)와 같이 方位 處所로 관련된 사람 事物을 가리키는 조합, '面目'(얼굴), '國家'(나라)와 같은 連及 형식의 조합, '寡人'(왕이 자신을 낮추는 말), '寒疾'(감기)과 같이 婉曲한 표현을 의한 조합 등이 그것이다. 이상과 같은 복음절 조합을 모두 복합사로 판정했다.
본 연구에서 비록 複合詞와 詞組를 구분하는 하나의 틀을 마련하기는 하였으나, 古漢語의 개별 複合詞가 어느 시기에 확고한 지위를 획득하였느냐 하는 문제는 가장 큰 과제로 남는다. 왜냐하면 동일한 언어환경에서 사용된 복음절 조합이라도 詞와 詞組로 아울러 사용되고 있는 경우도 적지 않기 때문이다. 비슷한 시기의 모든 典籍에서 그 用例를 찾아내는 큰 규모의 작업이 완성됨으로써만이 그 윤곽이 보다 뚜렷해질 수 있다.
본 연구는 크게 詞彙學의 영역에 속하며, 意味論을 기본 이론으로 삼고, 活用論을 실제적인 방법론으로 도입하였다고 할 수 있다. 본 논문은 복음절사에 관한 연구는 詞의 本質 特性에 관한 연구 중에서 '詞의 分離性 問題'에 속하는 詞와 詞組의 구분 문제가 범위가 되며, 《孟子》複合詞 판정을 핵심 내용으로 삼는 共時的인 연구에 속한다.
The purpose of this thesis is to review the causes and methods of the polysyllabic words of the Chinese literature and their styles. Also it tries to appropriate the results of the pre-study to delineate the category of polysyllabic words in Mencius.
The way to decide the criteria to classify the groups of words phrases in the groups of polysyllabic words in Mencius is based on the concepts of 'context' and 'speech meaning'.
After the first chapter of introduction, in the second chapter I explain the phenomenon of polysyllabic words in the ancient Chinese, classify the polysyllabic words based on the phenomenon with skills of the modern liguistics, and show the examples of the polysyllabic words appeared in Mencius.
There are two types of the polysyllabication of the ancient Chinese : the one is on the phonological structure of the words and the other on their grammar.
The polysyllabication based on the phonological structure created 'lianmian-ci(連綿詞)' utilizing the harmony of 'alliteration' and 'vowel rhyme'. It also created the polysyllabic words of 'layered words' which consist of the same letters. All kinds of these polysyllabic words belong to single-morpheme words, and disyllabic words.
The ancient Chinese society also produced the polysyllabic words such as the compound words in terms of grammar. The polysyllabic words consist of derivative and complex words. The Chinese utilizes this kind of techniques to meet the need of linguistic life. Most of the polysyllabic words are disyllabic words. In the second chapter, I treat the single-morpheme words, derivative words, proper nouns and the names of animals and plants as the subject of analysis.
The third chapter is the major part of my thesis, that focuses on the path how polysyllabic words adopted the status of complex words. I treat both polysyllabic combinations of words or phrases.
The boundary of words and phrases in the Chinese is unclear and worse in the ancient Chinese. However, my thesis finds out that language is transformed by its usage. According to the function of the context I use the phenomenon of speech meaning which is produced as the classification of word and phrase. And I decide the complex word in Mencius and classify the complex words according to the route. The communication of Chinese has the relevance of meanings. Therefore the polysyllabication presupposes the kind of context by the relevance of meanings. Mencius is the usage of language in the current context at that time and it imply the other environment including the books. We can find out the route of complex word by the speech meaning through the context as followings ;
a combination of synonym and similar word such as 'yanyu言語', 'dianfu 顚覆',
a combination of numbers concerned with particular things such as 'wuyin五音', 'liunl六律',
a combination showing a concrete meaning such as 'yanse顔色', 'xiaozi孝子',
a combination of metaphor such as 'shuihuo水火', '巨擘jubo',
a combination designating a whole with a part such as 'bingge兵革', limi'粟米',
a combination of functioning as approximate number such as 'yizhao 一朝', 'baishi百世',
a combination of nature, usage, and material of things such as 'yumao羽 □(儀仗), qingnuan'輕煖',
a combination designating behavior or action of human and thing such as 'gepeng割烹, xinglu'行旅',
a combination of direction and place such as 'shangxia上下', 'tianxia天下',
a combination of accompanied aspects such as 'mianmu面目', 'guojia國家',
a combination gentle words such as 'guaren寡人', 'hanji寒疾',
These combination of polysyllabic words are classified as compound words.
Even though my thesis prepares a linguistic frame to classify compound words and phrases, there is still a big problem when each compound word acquires its status in the ancient Chinese. It is because there are several cases that the same compound words are used as words or phrases altogether in the same linguistic situation. If we can complete the work of case-classification in all literature of the same period, we can get the contour of the status.
This thesis could be classified as a study of the lexicology based on semantics, which mobilizes pragmatics as its methodology.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
| 주요 개정내역 | 변경 사유 |
|---|---|
| · 수탁업체 콘소시엄 기관명 및 위탁기간 명시 | · 제6조(개인정보 처리업무의 위탁) 구체화 |
한국교육학술정보원은 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적 이용·제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
제1조(개인정보의 처리 목적)
제2조(개인정보의 처리 및 보유 기간)
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)
제3조(처리하는 개인정보의 항목)
제4조(개인정보파일 등록 현황)
개인정보파일 검색(privacy.go.kr)| 개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 |
보유기간 | |
|---|---|---|---|---|
| 학술연구정보서비스 이용자 가입정보 | 한국교육학술정보원법 정보추제 동의 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
| 선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 | |||
제5조(개인정보의 제3자 제공)
제6조(개인정보 처리업무의 위탁)
제7조(개인정보의 파기 절차 및 방법)
제8조(정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 그 행사 방법)
제9조(개인정보의 안전성 확보조치)
제10조(개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부)
제11조(개인정보 보호책임자)
| 구분 | 담당자 | 연락처 |
|---|---|---|
| KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 안재호 |
- 이메일 : jinuk@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0158 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
| KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 송진욱 | |
| RISS 개인정보 보호책임자 | 교육학술데이터본부 정광훈 |
- 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
| RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
제12조(개인정보의 열람청구를 접수·처리하는 부서)
제13조(정보주체의 권익침해에 대한 구제방법)
제14조(추가적인 이용ㆍ제공 판단기준)
제15조(개인정보 처리방침의 변경)
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)