미국인 선교사 자녀들의 한국 연구 － 클래런스 윔스 2세와 『헐버트의 한국사』(1962)를 중심으로 － = Korean Studies by American Missionary Kids - Focusing on Clarence N. Weems, Jr. and Hulbert’s History of Korea (1962) -

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한국에서 성장한 미국인 선교사 후손으로서 한국학자가 된 클래런스 윔스 2세(Clarence N. Weems, Jr., 1907-1996)(이하 ‘윔스’)에 관한 연구이다. 윔스는 남감리교 선교사클래런스 윔스(Clarence N. Weems, 1875-1952)와 낸시 윔스(Nancy A. Weems, 1879- 1944)의 둘째 아들로 미국에서 태어나 한국에서 자랐고, 밴더빌트대학교에서 역사학으로 학사및 석사 학위를 받은 후 하버드대학교에서 수학하였다. 1942-1947년 미국 정부의 한국 전문가로 미국, 인도, 중국, 한국 등지에서 활동하였고, 1954년 컬럼비아대학교에서 「1881-1898년한국의 개혁과 독립 운동(The Korean Reform and Independence Movement (1881-1898)」 으로 정치학 박사 학위를 받았다. 그의 대표 업적은 호머 헐버트(Homer B. Hulbert, 1863- 1949)의 책에 부록을 붙인 『헐버트의 한국사(Hulbert’s History of Korea)』(1962)이다.
윔스는 한국에 대한 애정에 기반하여 일찍이 한국을 연구할 뜻을 품은 선교사 후손 중 한 사람으로, 서양인들의 전형적 한국관을 거부하고 한국의 역동성, 주체성 및 고유성을 드러낸‘MK(missionary kids) 한국학자’가 되었다. 또한 그는 한국 정부의 제안과 한국 및 여러 나라 역사학자들의 학문적 지원을 받아 『헐버트의 한국사』를 출간하였는데, 이는 19세기 말 ‘선교사 겸 학자(missionary-scholar)’의 연구를 20세기 중후반 ‘MK 한국학자’가 계승 및 발전시킨 대표적인 사례로서 주목된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the life and works of Clarence N. Weems, Jr.
(1907-1996), who grew up in Korea and became a Koreanologist as a child of American missionaries. He was the second son of Southern Methodist missionaries Clarence N. Weems (1875-1952) and Nancy A. Weems (1879-1944). Born in the United States and raised in Korea, he earned bachelor’s and master’s degrees in history from Vanderbilt University and then studied at Harvard University. He worked as a Korea expert for the U.S.
government in the United States, India, China, and Korea from 1942 to 1947, and in 1954, he received a doctorate in political science from Columbia University for his PhD dissertation titled “The Korean Reform and Independence Movement (1881-1898).” Also, he wrote Hulbert’s History of Korea (1962), which was an expanded edition of The History of Korea (1905), written by Homer B. Hulbert (1863-1949).
As one of the missionary children who wanted to study Korea in the early days based on his love for Korea, Weems became one of the “MK (missionary kids) Koreanologists” who refused to accept the typical Western view of Korea and revealed the dynamism, identity, and uniqueness of Korean people. In addition, he published Hulbert’s History of Korea at the suggestion of the Korean government and with the academic support of historians from several countries including Korea. It is one of the notable examples of the works done by “missionary-scholars” in the late 19th century being inherited and developed by “MK Koreanologists” in the mid to late 20th century.