레아피투 까오썩 사원(사원T) 치수계획 연구- 앙코르유적 “프레아피투 사원” 연구(2) - = A Study on the Dimensional plan of Kor Sork Temple(temple T) on the Preah Pithu Monument Group - A study of Preah Pithu Monument in Angkor(2) -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the dimensional plan of Kor Sork temple in Preah Pithu complex, Angkor by civil surveying, 3D scan, measured integer ratio and regularity. According to epitaph and preceding researches, Khmer temples were built based on structural planing with the constant ratio and regularity by using special construct measure scales "Hasta" and “Byama”. The study assumed the same unit method was applied in Kor Sork temple and identified the regularity of actual measurement value about the temple.
The assumed construct measure scale (Hasta) used for the design of this temple is 413mm. The overall apart arrangement of the temple is different in the East-West direction and the North-South direction. In the East-West direction, the whole scale is 180 hasta, and it is divided into 20 hastas. On the other hands, it was confirmed that the North-South direction is 96 hasta and it was divided four quadrants in 24 hastas. Regarding the detailed design, the regularity according to the constant ratio was confirmed. 7 hasta was used as the basic unit on the first floor and 6 hasta were used as the basic unit on the second floor of the terrace. the basement and the central sanctuary is of 6 hasta and 8 hasta were used as the basic standard.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 캄보디아 앙코르 유적 프레아피투 까오썩 사원의 치수계획에 대한 연구이다. 토목측량, 3D스캔, 수실측을 바탕으로 얻은 실측치의 분석을 통해 대상 사원의 조영척도를 밝혀내고, 나아가 수치들의 정수비 등의 규칙성을 확인하여 사원 설계단계에서 이용된 치수계획을 도출하였다.
우선 사원의 실측치 중 큰 수치들을 분석한 결과, 다수의 실측치가 412mm의 배수에 수렴하였으며, 환산한 수치들 간에 정수비가 확인되었다. 이에 본 사원의 조영척도(하스타)는 412mm로 확정하였다.
이어 412mm를 기준 조영척으로 사원의 각 부분별 조영계획을 분석 한 결과, 사원전체의 공간계획과 사원세부의 설계 모두에서 정수비를 이용한 치수계획을 확인 할 수 있었다. 사원 전체 공간계획은 동서방향은 20하스타를 기본단위로, 남북방향은 24하스타를 기본단위로 설계되었음을 확인하였다. 사원 세부 공간계획에서는 중앙성소는 8과 12하스타가 기본단위로, 테라스는 6과 7하스타가 기본단위로 설계되었음을 확인할 수 있었다.
이 결과를 통해서, 다음과 같은 고찰에 이를 수 있었다.
첫 번째, 프레아피투 사원에서 412mm의 조영척도가 적용되었으며, 이는 기존 몇몇 선행연구에서 확인된 수치와 동일하다. 두 번째, 프레아피투 사원 공간계획은 1하스타의 4배수인 뱜마가 적용되었을 가능성이 높다. 세 번째, 기준 조영척의 정수비는 대상위치에 따라 달리하여 설계가 이루어졌다. 네 번째, 사원 정면의 설계에서 앙코르왓 등과 같은 의도적인 비대칭이 확인되었다. 다섯 번째, 건립 선후관계에 대한 논의가 진행 중인 사원의 각 구성요소(테라스, 중앙성소, 담장)들의 배치에서 확인되는 계획성을 바탕으로, 현 위치는 초기 설계단계에서 함께 계획된 것으로 추정할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박형국, "프레아피투 사원의 미술사적 연구" 한국문화재재단 2017
• 2 박동희, "프레아피투 사원 평면도 복원을 통한 유구 간 상관관계 고찰 -앙코르 유적 “프레아피투 사원” 연구 ⑴-" 한국건축역사학회 26 (26): 61-70, 2017
• 3 김철민, "캄보디아 프레아피투 사원 현황실측조사" 한국문화재재단 2016
• 4 Simon Warrack, "저개발국 세계유산 보존관리 지원- 캄보디아 프레아피투 사원 보존, 복원 종합보고서" 한국문화재보호재단 2013
• 5 内田悦生, "石が語るアンコール遺跡" Waseda Univ 12 : 2011
• 6 内田悦生, "石が語るアンコール遺跡" Waseda Univ 12 : 2011
• 7 溝口明則, "数と建築-古代建築技術を支えた数の世界" 鹿島出版会 2007
• 8 溝口明則, "ベン・メアレア寺院の伽藍寸法計画に関する推定考察:クメール建築の造営尺度と設計技術に関する研究6" 77 (77): 2012
• 9 溝口明則, "プレア・ヴィヘア寺院山頂伽藍の寸法計画:クメール建築の造営尺度と設計技術に関する研究7" 79 (79): 2014
• 10 溝口明則, "プラン遺構（The Prang）の造営尺度" 74 (74): 2009
• 11 溝口明則, "プラサート・スープラN1塔の寸法計画, クメール建築の造営尺度と設計技術に関する研究2" 72 (72): 2007
• 12 溝口明則, "クメール建築の造営尺をめぐる研究史" 66 : 2016
• 13 石塚充雅, "クメール地方大型遺跡にみる配置設計の原理" 早稲田大学修士論文 2011
• 14 土屋武, "アンコール・ワッと遺跡調査報告書2000" JSA 2000
• 15 土屋武, "アンコール・ワッと遺跡調査報告書2000" JSA 2000
• 16 Sébastien Saur, "Étude numérique des formes du troisième étage d'Angkor Vat : recherche de l'unitéde mesure" EFEO 82 : 1995
• 17 J. Commaile, "guide aux ruines d'angkor"
• 18 溝口明則, "Thommanon寺院とBanteay Samre寺院の伽藍寸法計画" 72 (72): 2007
• 19 Ludivine Provost-Roche, "Les derniers siecles de l'epoque angkorienne au cambodge(env.1220–env. 1500)"
• 20 Louis Finot, "L'inscription de Sdok Kak Thom" 15 (15): 1915
• 21 Louis Finot, "Inscriptions d’Angkor" EFEO (3-4) : 1925
• 22 George Coedès, "Inscriptions de Cambodge Vol.1" EFEO 1937
• 23 Vitorrio Roveda, "Images of the Gods"
• 24 Eleanor Mannikka, "Angkor Wat Times, Spaces, and Kingship" University Hawaii Press 1996
• 25 Maurice Glaize, "Angkor"
• 26 Akinori M., "A Proposed Rational Behind the Ancient Khmer'd Dimensional Planning at the Beng Mealea" 77 (77): 2012