식민지 근대 카페 여급의 정치경제학적 위치성과 정체성에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1930년대 식민지 조선의 카페 여급의 정치 경제학적인 맥락과 위치성에 대한 고찰을 통해 카페 여급의 정체성이 신여성과는 어떻게 다르게 구성되는지를 파악함과 동시에 직업여성으로서 그들의 행위성이 어떻게 맥락화되는 지를 밝히고자 한다.
본 연구의 문제는 다음과 같다. 첫째, 카페 여급의 다양한 계층적 위치에 대한 검토와 노동자로써 여급의 위치성에 대한 고찰을 통해서 1930년대 카페 여급의 정치경제학적 맥락을 살펴본다. 둘째, 카페라는 공간 내에서 구체적인 행위자로서 여급의 정체성을 밝힘으로써 신여성과는 구분되지만 성적 대상으로써 전락한 매춘부가 아닌 “직업여성”으로서 여급의 정체성을 그들의 목소리에 근거하여 분석한다.
본 연구를 통해서 첫째, 식민지 조선의 카페 여급은 다양한 계급 계층의 여성들이 식민지 조선의 기형적인 소비 산업화된 구조와 밀접한 연관을 맺으면서 직업의 한 영역으로 자리 잡게 되었음을 밝혔다. 둘째, 신여성이라고 명명되는 여성들 중에서도 카페 여급이 된 경우도 있지만 그들의 행위주체로써의 정체성은 신여성과 명확히 분리되는 지점이 있음을 보여주었다. 즉, 식민지 조선 남성의 자유연애 상대인 여급이 아니라 카페라는 작업 공간의 위계 관계 내에서 노동자로써 여급의 행위성에 대한 발견을 시도하였다. 이는 신여성을 성적으로 타락한 존재로써 위치 규정하면서 여급과 동일시하는 당시 남성 중심적인 담론에 대한 반론 제기이다. 또한 여급을 직업여성이 아닌 “매춘부” 혹은 “사창”의 일환으로 매도하여 그들의 행위성을 타자화하는 방식에 대한 문제제기이기도 하다. 결론적으로 본 연구는 식민지 조선의 카페 여급은 신여성과는 구분되는 정치 경제학적인 위치성을 구성하는 가운데, 근대적 직업여성의 한 영역으로써 그들의 행위성을 발휘했다는 의미에서 노동자로써 재규정되어야 함을 주장한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research examines how the identity of cafe waitress is different from the identity of New woman in the 1930's of colonial Korea. While this research focuses upon political economy and positioning of cafe waitress, it will show how cafe waitresses socially construct their agency.
The specific question of this research as follows, Firstly, This paper investigates the relationship between identity of cafe waitress as a social worker and the context of political economy in the 1930's. Secondly, this research points out how cafe waitresses identify themselves as an agency in the space of cafe based upon their own voice.
As a result, this research found that firstly, cafe waitresses constitutes of not the united class and group but the diverse class and status and their position is socially constructed in relation to the culture and structure of consumption in colonial Korea. Secondly, the identity of cafe waitress is characterized as a social worker distinguished from identity of new woman. Therefore, this result critically demonstrates that the male-dominant discourse not only which new women are defined as a sexual object but also which cafe waitress are stigmatized as a prostitutes or a streetwalker. In conclusion, cafe waitresses are located in the context of political economy distinguished from new women. Arguably, they should be re-conceptualized as a professional woman in the colonial modem Korea.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 1920-1930년대에 카페 여급의 정치 경제학적 위치성
• Ⅲ. 행위 주체로써 카페 여급의 정체성
• Ⅳ. 결론을 대신하여
• 참고문헌
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

• 1 "＂妓生物語＂, 韓國地理風俗誌叢書" 경인문화사 1999
• 2 "환락의 대전당" 1932
• 3 "한국 근대 공창제도 실시에 관한 연구 이화여대 여성학과 석사학위 논문" 1991
• 4 인테리 女給手記, "컥텔에 빗친 내 얼골 묵은 日記를 읽으며" 1934
• 5 "카페의 정조" 1929
• 6 "카페의 역사, 강주헌(역)" 효형 출판 2002
• 7 "직업을 못 구해서 우는 신여성" (11) : 1925
• 8 김기림, "직업 여성의 성 문제" (4) : 1933
• 9 "조선의 뒷골목 풍경" 푸른역사. 2003
• 10 "일제하 여성의 일과 직업" (61) : 2002a
• 11 김경일, "일제하 신여성 연구 성과 사랑의 문제를 중심으로" (57) : 2000
• 12 김연희, "일제하 경성지역 카페의 도시문화적 성격" 2002
• 13 "인테리 여성의 비극 그 여자는 여자보고를 졸업하고 엇재서 기생과 여급이 되엇나?" 1932
• 14 "여성의 근대 근대의 여성 20세기 전반기 신여성과 근대성" 서울: 푸른 사상 2004
• 15 이상호, "여성과 직업" (8) : 1938
• 16 "여급도 직업부인인가" (10) : 1932
• 17 "아카데미-지식인과 지식사회" 지평문화사 1993
• 18 "식민지시대 기생연구 II" 10 : 2005b
• 19 "식민지시대 기생연구 I" 99 : 2005a
• 20 "식민지 조선의 모던걸 1920-30년대 경성 거리의 여성 산책자" 22 (22): 2006
• 21 서지영, "식민지 시대 카페 여급 연구- 여급 잡지 女聲을 중심으로" 19 (19): 2003
• 22 서울학연구, "서울의 소비문화와 신여성 1920-1930년대를 중심으로" (19) : 2002b.09
• 23 "서울 남촌: 시간, 장소, 사람" 2003
• 24 "매매춘과 페미니즘-새로운 담론을 위하여" 책세상 2002
• 25 "대한제국기의 <기생단속령> <창기단속령>- 일제 식민화와 공창제 도입의 준비과정" (40) : 1998
• 26 강정숙, "대한제국, 일제 초기 서울의 매춘업과 공창제도의 도입" 11 (11): 1998
• 27 "남기고 싶은 이야기들" 1977
• 28 "기생은 어떻게 만들어 졌는가 1-5" 2002-2003
• 29 최의순, "기생여급과 남편이 연애할 때 처의 태도-하로밤의 환락조차 불허하노라" (17) : 1931
• 30 "The Cafe Waitress Serving Modern Japan" Berkeley: Univ. of California Press 1998
• 31 "Dangerous Pleasures: Prostitution and Modernity in Twentieth -Century Shanghi" Berkeley: Univ. of California Press. 1999
• 32 "1930년대 소설에 나타난 여급 고찰- 이상의 여성관을 중심으로" (3) : 2000
• 33 김수진, "1920-30년대 신여성담론과 상징의 구성" 2005