KCI등재
이상의 모더니즘과 프랑스의 모더니즘 = Resume -Modemisme chez Yi Sang et dans La Litterature francaise
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2011
작성언어
Korean
주제어
KDC
001.3
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
57-85(29쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
소장기관
Cette etude examine le modernisme chez Yi Sang: on reconnait en ce poete un precurseur moderniste dans la litterature moderne coreenne dans la mesure ou cette derniere trouve un miroir capital dans le modernisme de la litterature francaise, Le modernisme, c`est une sorte de prise de parti pour la modernite, de choix actif de celle-ci. Il est bien connu que la litterature moderne francaise dans ses premiers stades, a notamment son symbolisme, a fort influence la literature coreenne. En particulier, sur beaucoup de poetes coreens entre les annees 1920 et 1930, y compris Yi Sang, est passee l`ombre de Baudelaire, qui fut introduit en Coree a partir des annees 1910. Meme si On ne peut trouver de traces explicites des auteurs symbolistes francais chez Yi Sang, il ne parait pas impossible de percevoir leur influence dans certaines de ses oeuvres. Au demeurant, des chercheurs coreens ont deja essaye de rapprocher Yi Sang de Baudelaire ou de poetes symbolistes francais. C`est ainsi que les premieres oeuvres de Yi Sang, ecrites entre 1931 a 1932, ont une sorte de parfum <<a la francaise>>, et que sa bibliotheque comprend des auteurs tantot symbolistes tantot naturalistes, ou divers novateurs de la modemite: Baudelaire, Rimbaud, Apollinaire, Maupassant, Hugo, Gide, Cocteau, etc.. Il parait evident que tout cela a lieu darts l`atmosphere des traductions du francais en coreen qui sont realisees a l`epoque. Cependant, ce que Yi Sang a recu de cette atmosphere ne se reduit pas aux gouts de la modernite occidentale. Car Yi Sang etait desormais porteur de quelque chose de nouveau au-dela des influences. On peut deceler chez lui des aspects propres a la modernite qu`on ne saurait guere trouver chez d`autres auteurs coreens de son epoque. C`est que Yi Sang est comme le fut Baudelaire, un individu-auteur qui se separe de l`esprit collectif. On dirait qu`il est le premier observateur qui apercoit et experimente la modemite, non pas un simple recepteur ou amateur de la civilisation occidentale. C`est ainsi que notre etude cherche a rapprocher les aspects modernes les plus significatifs chez Yi Sang de ceux que presentent les premiers auteurs modernes en France. La modernite presente en particulier deux caracteristiques capitales dans l`espace litteraire: l`individualisation du poete et le relict des sciences et techniques modernes. En premier lieu, le modernisme commence dans la litterature francaise ainsi que chez Yi Sang par de multiples desirs <<singuliers>> de faire secession a l`egard des conventions collectives: esthetique traditionnelle, forme litteraire, moralite commune. En rompant tout ce gui etait conevtions partagees, le poete moderne (re)nait de lui-meme comme un etre individuel avec son monde particulier. Chaque poete moderne cherche a creer un rythme conforme a son ame (<<toute ame>>, dit Mallarme, est <<un n(ce) ud de rythmes>>): il devient un nouveau Createur, il produit ses propres formes pour des contenus nouveaux, voire inouis. En consequence, le statut de poete change ; d`auteur dont le langage devait s`efforcer de repondre a des attentes preexistantes, il devient ce createur ou ce novateur qui, en matiere de forme-rythme-langage, ne pourra que deconcerter, ou meme blesser, toutes les attentes. Et cependant, il lui faudra, par un effort d`un style nouveau, tenter de rassembler le public plus puissamment que jamais. D`ou a pu naitre, dans certains cas, une forme de religiosite esthetique. C`est la ce qui peut se rencontrer chez Yi Sang comme chez plusieurs poetes modernes francais. En second lieu, le modernisme artistique se developpe a une epoque ou les sciences et les techniques connaissent un developpement sans precedent dans l`histoire, Il n`est donc pas etonnant que, dans la litterature moderne, les sciences, et notamment la medecine moderne, ou leurs images, viennent jouer un role important. Comme on le voit par exemple dans Mademoiselle Bistouri de Baudelaire ainsi que dans plusieurs poemes de Yi Sang, les sciences ne sont pas seulement en position de materiau a elaborer, elles travaillent et deplacent la vision poetique nouvelle. La modemite de cette derniere peut se manifester dans une atttitude d`observation de maniere quasi objective, lucide et mordante, comme si on dissequait le monde, la ou naguere affluaient des emotions floues; ainsi n`est-il pas evident de suivre le fil de ce qui serait emotions des personnages ou du narrateur chezYiSang. La modernite dans la poesie francaise se manifeste pleinement, pour la premiere fois, chez Baudelaire; elle se deploie ensuite chez ceux (Mallarme, Rimbaud, Laforgue, etc.) qui, en lui succedant, cherchent des nouveautes sans se soumettre aux coutumes. Le modernisme dans la litterature francaise aura par la offert des modeles ou des incitations pour le modernisme de Yi Sang.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2014-01-03 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.44 | 0.44 | 0.4 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.38 | 0.36 | 0.658 | 0.14 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)