KCI등재
言語景観の教材化と授業実践 -異文化コミュニケーション科目におけるビデオ教材・教科書の活用-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
Japanese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
107-117(11쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
소장기관
본 연구는 "언어경관을 대상으로 하는 교육 실천"에 대해 지금까지 시도된 바가 없는 구체적인 교재 (비디오 교재・교과서)를 작성, 이들을 사용하여 만든 수업 실천을 통해 얻어진 성과를 보고하는 것을 목적으로 한다.
해당 수업 실천은 "이문화 커뮤니케이션"이라는 국제학부 학생을 중심으로 한 전문 과목으로 하고, 참가 학생은 132 명 (그 가운데 유학생 21명)의 다문화 환경이었다. 첫째, 학생들의 학습 이전의 언어경관에 대한 인식을 나타내기 위해 첫 수업의 도입 부분에서 학생들에게 ‘언어경관에 관한 설문조사’를 5단계평가 및 자유기술식으로 실시했다. 그 결과 5단계평가에서 평균값이 2.46으로 나타났으며, 자유기술에서도 피상적인 내용에 머무르는 수준이었다. 때문에 일상 생활에서의 수강생들의 언어경관에 대한 의식이 대체로 희박것으로 밝혀졌다.
실제 수업은 15회이며, 매회마다 비디오 교재 및 교과서에 맞는 이벤트를 15회분 준비하고 난이도가 낮은 테마에서 높은 테마 순으로 학생들이 배울 수 있도록 설계했다. 구체적으로는 제1회 ~ 7회까지는 해당 언어경관을 보면, 어디가 특징적인지를 비교적 금방 알 수 있는 명시적인 주제를, 그 이후의 테마는 국가와 지역 사회에 대한 지식, 문화적 배경과 사람들의 언어 의식에 대한 관찰력, 화용론적인 분석력을 요하는 구성으로 되어 있다. 모든 주제는 공통점을 갖고 있는 학습내용과 학습 목표는 ‘주변에 있는 일본어를 중심으로 한 언어경관을 통해 무엇을 알 수 있을까를 배우면서 (유학생에게 목표 언어인) 일본어로 수업을 받아 관점이나 고찰력의 습득 및 교육활동을 통한 토론과 프레젠테이션 기술을 배우는’ 것이었다.
교과 내용에 대해 의식 향상과 내용의 이해, 즉 성취도를 조사하기 위해 기말 리포트를 제시해 분석한 결과, 난이도가 높은 주제로 보고서를 쓴 학생은 절반을 초과하는 것으로 나타났다. 이것은 교육과정에 따른 학습을 통해 언어경관에 대한 의식이 높아지고 "어떻게 언어경관을 관찰, 분석하면 좋을까 "를 습득하고 있는지를 보여 주며, 해당 수업 실천의 효과를 뒷받침하는 결과라고 할 수 있다.
The purpose of this study is to report the first ever attempt to develop learning materials (video/reading materials) for a “course focusing on linguistic landscapes”, and discuss outcomes of the implementation of these materials in the course.
The course was conducted as a specialized subject, enrolled by a multicultural group of students mainly belonging to an international faculty referred to as “Intercultural Communication”. A total of 132 students enrolled in the course (of which 21 were international students). Prior to learning, a “survey of linguistic landscapes”, that was based on a 5-point evaluation scale and a free description, was conducted to observe the students’ awareness of linguistic landscapes. The 5-point evaluation scale showed an average figure of 2.46 and comments obtained through the free description survey were superficial. Therefore, it was evident that the students’ overall awareness of linguistic landscapes was low.
A total of 15 classes were held, with each having a specific theme according to the prepared video or reading material. The classes began with less difficult themes and gradually progressed to those more complex. The first seven classes were straightforward, introducing linguistic landscapes with obvious features. Subsequent themes discussed the importance of knowledge about countries, regions, or societies, observational skills of cultural backgrounds and linguistic awareness of people, and pragmatic analysis. The consistent learning contents and goals in all the themes was “to enroll in a Japanese course (which is the target language for international students), acquire diverse perspectives and thinking abilities, and gain discussion and presentation skills while also learn what can be understood through Japanese linguistic landscapes in daily life.”
After completion of the course, a final term repot was assigned to assess the students’ achievement level. More than half of the students had written reports on difficult themes, indicating their increase in awareness of linguistic landscapes and they had learned “how to observe and analyze linguistic landscapes”, which also supported the effectiveness of this course.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.31 | 0.31 | 0.26 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.28 | 0.25 | 0.519 | 0.09 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)