KCI등재
認識的変化表現の日中対照 -「なっている」と文末助詞“了”を用いた比較表現を中心に-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
Japanese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
87-105(19쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
소장기관
본고는 화자가 2개의 대상을 비교하는 상황에서 인시적 변화 표현 ‘なっている(아/어져 있다)’와 문말 조사 “了”를 이용한 표현이 성립되기 위한 조건에 대해 고찰하였으며 다음과 같은 점을 알아냈다.
1) 대상의 속성을 단순히 비교하는 경우, 인식 상의 변화를 표현하려면 “了”의 직후에 2개의 대상의 차이를 나타내는 수량 표현을 추가할 필요가 있다.
2) “了”를 사용한 경우, 화자 혹은 청자가 가지고 있던 전제와 다른 사실을 강조하며 서술하는 표현이 되며, 놀람이나 의외인 기분을 표현할 수 있다.
3) 크기와 높이를 비교하는 경우, 2개의 대상의 형태와 종류가 다르더라도 “了”를 이용하여 인식적 변화를 나타낼 수 있다.
4) 대상이 내재적인 힘에 의해 변화하는 것인지 아닌지는 “了”를 이용한 표현의 성립 조건과 상관이 없다. 내재적인 힘에 의해 변화하는 인간의 신장을 비교하는 상황에서도 “了”를 이용하여 인식적 변화를 나타낼 수 있다.
5) “了”를 이용한 표현은 시각을 통해 인식되는 속성을 비교하는 상황에서 광범위하게 성립한다.
6) 평가적인 형용사는 “了”와 어우러지기 힘들다.
7) 비교 대상이 눈앞에 존재하지 않는 상황에서는 ‘なっている’는 기본적으로 사용되지 않으나, 비교 대상의 크기를 구체적으로 상기하기 쉬운 경우와 2개의 대상의 속성이 같다는 배경 지긱을 바탕으로 한 전제가 있을 경우에는 사용된다. “了”는 비교 대상이 눈앞에 존재하지 않는 상황에도 널리 사용된다.
8) 대상이 임시로 설정된 기준과 일치하지 않는 사실을 말하는 경우, ‘なっている’는 사용되지 않으나, “了”는 사용된다.
9) 비교 대상이 눈앞에 존재하는 경우도, 그렇지 않은 경우도 “了”를 이용한 표현은 ‘なっている’ 표현에 비하여 인식적 변화 표현으로서 성립하기 위한 조건이 엄격하지 않다.
This paper examines the conditions for using the cognitive change expression “natteiru (have become)” and the sentence-ending particle “le” from the perspective of “construal.” Results of the examination are as follows.
1) When simply comparing the nature of,two objects in order to express changes in cognition, a numerical expression that expresses the difference between the two objects must be added immediately after “le.”
2) When “le” is used, the sentence emphasizes a fact that differs from a premise previously held by the speaker or listener, and can indicate speaker’s the surprise or a sense of unexpectation.
3) When comparing a size and a height, “le” can be used to express a cognitive change,even if the two objects differ in shape and type.
4) The conditions for the use of “le” are unrelated to whether or not the object changes by the intrinsic force. Even when comparing people’s heights, which change through intrinsic force, “le” can be used to express the cognitive change.
5) Sentences using “le” are valid for a wide range of cognitive change expressions that compare attributes such as brightness, color intensity, quantity, angle of inclination, and bending in addition to spatial quantity.
6) Evaluative adjectives are unlikely to co-occur with “le.”
7) When objects of comparison are not visually present, sentences with “natteiru” are fundamentally invalid; an exception is cases where it is easy for the speaker to evoke the size of objects being compared, and where the premise based on background knowledge is that two objects being compared have similar attributes. Sentences that use “le” are widely valid, even when objects in comparison are not visually present.
8) When objects in comparison do not meet the criteria set up temporarily, “natteiru” can be used whereas “le” cannot.
9) Regardless of whether objects in comparison are visually present or not, sentences that use “le” are subject to more lenient conditions to be established than sentences that use “natteiru.”
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.31 | 0.31 | 0.26 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.28 | 0.25 | 0.519 | 0.09 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)