시설에서 요양형 주택으로 - 요양시설의 주거화에 관한 덴마크 프로필 요양원 사례연구 - = From Institutions to Care Homes - A Case Study of Residentialization in Danish Profile Nursing Homes -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 덴마크 코펜하겐에 위치한 세 개의 프로필 요양원—호가든(Hørgården), 피더 리케 센터(Peder Lykke Center), 외레스타드 케어센터(Ørestad Plejecenter)—의 공간계획 및 운영 전략을 분석하고, 이를 바탕으로 한국형 유니트케어 기반 노인요양시설 개발을 위한 디자인 및 운영적 시사점을 도출하는 것을 목표로 한다. 연구는 문헌조사, 현장 방문, 시설 관리자 면담을 통해 공간계획, 디자인, 운영 및 관리와 관련된 자료를 수집하였으며, 수집된 자료는 내용분석을 통해 체계적으로 분류하여 사례 간 특성과 차이점을 도출하였다. 주요 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 주거 제공과 운영의 분리 및 전문 운영기관의 활성화를 통해 각 시설은 고유한 운영 철학과 돌봄 전략을 구현하고 있으며, 이를 통해 거주자의 자율성과 선택권을 보장하고 있었다. 둘째, 소규모 유니트 기반의 생활구조, 1인실 중심의 주거 구성, 가정형 주방 및 거실 배치 등을 통해 ‘집과 같은 환경’이 조성되었으며, 이는 거주자의 자율성과 개별성을 유지하면서도 공동체 생활 참여를 가능하게 하였다. 셋째, 자연 요소의 적극적 도입, 치매 친화적 디자인, 다감각적 자극 요소의 활용을 통해 신체적 회복과 심리적 웰빙을 동시에 지원하는 치료적 환경이 조성되고 있었다. 넷째, 지역사회와의 교류 촉진은 덴마크 요양시설의 핵심적 특징으로 나타났다. 이러한 연구 결과는 덴마크의 장기요양시설이 단순한 ‘시설’이 아니라 ‘주택’으로 기능하며, 노인의 자립과 사회적 통합을 동시에 지원하는 새로운 돌봄 패러다임을 반영하고 있음을 보여준다. 이는 한국형 노인요양시설 발전을 위한 중요한 시사점을 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze the spatial planning and operational strategies of three profile nursing homes in Copenhagen, Denmark— Hørgården, Peder Lykke Center, and Ørestad Plejecenter—and to derive design and operational implications for the development of Korean unit-based long-term care facilities for older adults. The research employed a combination of literature review, field visits, and interviews with facility managers to collect data on spatial planning, design, operation, and management, which were systematically categorized through content analysis to identify characteristics and differences among the cases. The main findings are as follows. First, the separation of housing provision and operation, along with professional management organizations, allowed each facility to implement its own care strategy, ensuring residents’ autonomy and choice. Second, the creation of a home-like environment was achieved through small-scale unit-based living structures, predominantly single-occupancy rooms, and domestic-style kitchens and living spaces, enabling residents to maintain autonomy and individuality while engaging in community life. Third, the active incorporation of natural elements, dementia-friendly design, and multi-sensory stimulation created a therapeutic environment supporting both physical recovery and psychological well-being. Fourth, promoting interaction with the local community emerged as a key feature of Danish nursing homes. These findings demonstrate that Danish long-term care facilities function not merely as institutions but as homes, reflecting a care paradigm that supports older adults’ independence and social integration and provides guidance for Korean long-term care facilities.