KCI등재
<만고가> 이본의 양상과 함부르크대학교 아시아-아프리카연구소 도서관 소장 <<가사집>> 소재 <만고가>의 이본적 위상 = Aspects of Heteroversion in <ManGoGa>(만고가) and the nature of Heteroversion in <ManGoGa>(만고가) of <<GaSaJip>>(가사집) from the Library of the Institute of Asian and African Studies, University of Hamburg
저자
장시광 (경상국립대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2023
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
301-369(69쪽)
제공처
이 글은 18세기에 박이화가 지은 가사 <만고가> 이본의 양상을 밝히고 아울러 기존에 소개되지 않았던 함부르크대학교 아시아-아프리카연구소 도서관 소장 <만고가>의 이본적 위상을 정립하기 위해 마련되었다. <만고가>의 이본은 정익섭본, 위문가첩본, 단국대본이 전해지고 있었는데 여기에 이번에 소개하는 함부르크대본까지 총 네 종이 있게 되었다.
네 종의 이본은 구성 면에서 같은 점보다는 다른 점이 더 많다. 정익섭본은 완본이기는 하나 다른 본에는 있는 구가 21구(또는 22구) 누락되었으며 위문가첩본은 구의 출입이 잦은 데다 결본이라는 문제가 있다. 단국대본은 누락된 구가 네 종의 이본 가운데 가장 적고 완본이라는 면에서 선본(善本)의 가치가 충분하다. 함부르크대본은 결본이기는 하나 끝나는 부분까지에 한해서 본다면 단국대본과 함께 선본의 가치를 지니고 있다. 구성을 기준으로 볼 때 네 이본은 친연성이 별로 없고, 특히 완본인 정익섭본과 단국대본의 친연성이 거의 없다는 것을 확인했다.
어휘 면에서 보면 네 종의 이본은 같은 어절보다는 서로 다른 어절이 압도적으로 많아 같은 계열에 속한다고 말하기 어렵다. 정확도 면에서 정익섭본이 오류가 가장 많고 단국대본이 정확한 구절이 가장 많아 두 완본의 차이가 크다. 어휘 면에서도 정익섭본보다는 단국대본이 선본(善本)임을 확인했다.
함부르크대본은 정확도 면에서 부족한 면이 많고, 결본이라는 점에서 연구의 저본으로 삼기에는 적합하지 않다. 그러나 현전하는 부분에 한해서 보면 여느 이본에 못지않은 구성적 완성도를 지니고 있다. 이러한 면은 함부르크대본의 가치를 일정 부분 입증하는 부분이고 이것이 함부르크대본의 이본적 위상이라 하겠다.
This article aims to shed light on the aspects of <ManGoGa>, a Gasa written by Park Yi-hwa in the 18th century, and to establish the status of <ManGoGa> in the library of the Institute of Asian and African Studies at the University of Hamburg, which has not been introduced before. There have been four versions of <ManGoGa>, including the JeongIksup version, the WimunGachap version, and the Dankuk Univ. version, and the Hamburg Univ. version introduced here.
The four versions have more differences than similarities in terms of composition. The JungIksup version is a complete manuscript, but it is missing 21 (or 22) spheres that are present in other manuscripts, and the WimunGachap version has the problem of being an incomplete manuscript due to the frequent movement of spheres. The Dankuk Univ. version has the least number of missing verses among the four manuscripts and is worthy of being considered a good copy. The Hamburg Univ. version is an incomplete manuscript, but it has the value of a good manuscript along with the Dankuk Univ. manuscript as far as the end is concerned. Overall, we found that the four versions are not very closely related, especially the JungIksup version and the Dankuk Univ. version.
In terms of vocabulary, it is difficult to say that the four versions belong to the same family, as there are overwhelmingly more different phrases than similar ones. In terms of accuracy, JeongIk-seop version has the most errors, while Danguk Univ. version has the most correct passages, showing a large difference between the two versions. In terms of vocabulary, we also found that the Dankuk Univ. script is more accurate than the JeongIksup script.
The Hamburg manuscript is not suitable for research because it lacks accuracy and is the final version. However, as far as the extant parts are concerned, it is as complete as any other manuscript. This aspect proves the value of the Hamburg Manuscript to a certain extent, and this is the textual status of the Hamburg Manuscript.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)