한국어 교사의 교수-학습 경험에 나타난 교사 신념 연구 = Study on Forming Teacher’s Belief Through Analysis of Korean Language Teachers’ Teaching and Learning Experience

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to conduct an in-depth review on the Korean language teachers’ teaching and learning experiences to form a belief as a teacher. The significance of this study can be found in that it provides with the theoretical foundation for Korean language teacher's beliefs in Korean Education as a Foreign Language. In-depth interviews of five Korean language teachers were conducted for this research. Through these interviews, the researchers were able to confirm various factors that motivated the Korean language teachers to select their specialties and professions. In addition, this research discussed the relationship between foreign language learning experiences and teacher’s beliefs, teacher knowledge and teacher’s beliefs, the relationship between teacher’s beliefs and practical practices for teacher beliefs, and the formation of teacher beliefs. The foreign language learning experience of Korean language teachers before they became teachers was implicitly applied in the practices (class teaching) of the Korean language teachers after they became Korean language teachers. While knowledge on the language and contextual knowledge are the fundamental, it can be said that knowledge on the learners is the most important factor for teaching practice. As teachers consider the knowledge on the learners the most important, it is naturally reflected in constructivist beliefs of teachers.’ Teachers’ beliefs were continually accumulated and “reinforced” in Korean language teachers, and they recognized “changes” in their beliefs, caused by critical incidents “while self-examining their classes.” Korean language teachers mentioned the learner, the teacher, educational institution, and curriculum as barriers to their teaching beliefs. In addition, they mentioned the need for practical experiences as there is gap between the theory they learned and the reality in actual teaching practices, although the knowledge that Korean language teachers gained during the teacher training period was useful. This means that classroom practice has a greater effect on the formation of teacher beliefs in actual language learning.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국어 교사의 교수-학습 경험을 통해 한국어 교사의 신념 형성 과정을 심층적으로 살펴보는 데 목적이 있다. 본 연구는 외국어로서의 한국어 교육의 한국어 교사 신념 연구의 기초적 연구로서 의의를 지닌다. 연구를 위해 한국어 교사 5명을 심층 면담을 실시하였다. 면담을 통해 한국어 교사의 전공-직업 선택 요인의 다양성을 확인하였다. 또한, 외국어 학습 경험과 교사 신념, 교사 지식과 신념, 교사 신념과 교수 신념에 대한 실천 방안의 관계, 교사 신념 형성의 개별성을 논의하였다. 한국어 교사들은 교사 이전기의 외국어 학습 경험은 한국어 교사가 된 이후에 한국어 교수 실제(수업)에 암묵적으로 적용되고 있었다. 실제 교사들은 언어 지식, 맥락적 지식은 교사로서 갖추어야 하는 기본 지식이지만 학습자에 대한 지식이 교수 실제에서 가장 중요한 지식이라고 하였다. 교사들이 이렇게 중요하게 생각하는 학습자에 대한 지식은 자연스럽게 구성주의적 교사 신념으로 나타났다. 한국어 교사들은 교수를 통해 교사 신념이 지속적으로 누적되어 ‘강화’되기도 하고 수업의 ‘결정적 사건’으로 인해 자신의 수업을 성찰을 하면서 신념의 ‘변화’를 인식하였다. 한국어 교사들은 교사 신념 방해 요인으로 학습자, 교사, 교육 기관, 교육과정을 언급하였다. 그중 학습자와 교사는 교사 신념 형성에 영향을 주는 것으로 나타났다. 또한 한국어 교사들은 예비 교사기에 습득한 언어 교수에 대한 지식은 유용하였지만 예비 교사기에 습득한 이론과 실제 교수 현장에서 경험하는 괴리된 실제에서 예비 교사기에 실제 경험의 필요성을 언급하였다. 이는 교수 실제가 교사 신념 형성에 더욱 영향을 미치는 것을 의미한다고 볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이진경, "한국어교원의 재교육을 위한 연수 프로그램 연구" 충남대학교 대학원 2014
• 2 신은경, "한국어 원어민 교사와 비원어민 교사의 PCK 실증적 비교 연구" 언어연구교육원 한국어학당 43 : 135-160, 2015
• 3 김상수, "한국어 교사의 교육적 신념 연구" 사단법인 인문사회과학기술융합학회 8 (8): 597-605, 2018
• 4 강수정, "한국어 교사의 교수법 적용 및 성장 경험에 대한 질적 연구 - 근거 이론을 중심으로 -" 한글학회 (314) : 145-188, 2016
• 5 정대현, "한국어 경력교사의 교수 지식 분석 연구" 국어교육학회 (41) : 581-612, 2011
• 6 연준흠, "초보 한국어 교사가 수업에서 겪는 문제의 인식과 해결 과정 -교사일기를 중심으로-" 국제한국어교육학회 30 (30): 85-112, 2019
• 7 김지혜, "초보 단계 한국어 교사의 수업 능력 제고를 위한 교사 일지 탐구" 동남어문학회 1 (1): 253-274, 2019
• 8 신은경, "자기 연구(Self-study)를 통한 초임 한국어 교사교육자의 PCK 연구" 언어연구교육원 한국어학당 46 : 27-52, 2017
• 9 안정민, "외국어 학습 경험 인지가 한국어 교사에 미치는 영향 - 한국어 교사 인터뷰 분석을 중심으로 -" 국어교육연구소 (39) : 189-224, 2017
• 10 김영순, "영주귀국 사할린 한인의한국어 교사 경험에 관한 연구" 한국언어문화교육학회 12 (12): 55-81, 2016
• 11 이선영, "심화기 단계 한국어 경력교사의 수업 전문성 발달 경험과 인식" 이중언어학회 (73) : 239-265, 2018
• 12 이수미, "베트남인 교사와 한국인 교사의 한국어교육 경험에 대한 연구" 과학교육연구소 58 (58): 311-324, 2019
• 13 Johnson, K. E., "The sociocultural turn and its challenges for second language teacher education" 40 (40): 235-257, 2006
• 14 Nespor, J., "The role of beliefs in the practice of teaching" 19 (19): 317-328, 1987
• 15 Powell, R. R., "The influence of prior experiences on pedagogical constructs of traditional and nontraditional preservice teachers" 8 (8): 225-238, 1992
• 16 Borg, S., "The impact of in-service teacher education on language teachers’ beliefs" 39 (39): 370-380, 2011
• 17 Johnson, K. E., "The emerging beliefs and instructional practices of preservice ESL teachers" 10 (10): 439-452, 1994
• 18 Pajares, M. F., "Teachers’ beliefs and educational research : Cleaning up a messy construct" 62 : 307-332, 1992
• 19 Freeman, D., "Teacher training, development, and decision making : A model of teaching and related strategies for language teacher education" 23 (23): 27-45, 1989
• 20 Andrews, S., "Teacher language awareness" Cambridge University Press 2007
• 21 Borg, S., "Teacher cognition in language teaching : A review of research on what language teachers think, know, believe, and do" 36 (36): 81-109, 2003
• 22 Borg, S., "Teacher cognition and language education:Research and practice" Continuum 2006
• 23 Borg, S., "Studying teacher cognition in second language grammar teaching" 27 (27): 19-31, 1999
• 24 Johnson, K. E., "Second language teacher education: A sociocultural perspective" Routledge 2009
• 25 Lortie, D. C., "School teacher" University of Chicago Press 1975
• 26 Numrich, C., "On becoming a language teacher : Insights from diary studies" 30 (30): 131-153, 1996
• 27 Shulman, L., "Knowledge and teaching : Foundations of the new reform" 57 (57): 1-23, 1987
• 28 Kagan, D. M., "Implication of research on teacher belief" 27 (27): 65-90, 1992
• 29 Peacock, J., "Ecology and the sacred: Engaging the anthropology of Roy A. Rappaport" University of Michigan Press 207-226, 2001
• 30 Bryan, L. A., "Development of professional knowledge in learning to teach elementary science" 36 (36): 121-139, 1999
• 31 Cabaroglu, N., "Development in student teachers' pre-existing beliefs during a 1-year PGCE programme" 28 (28): 387-402, 2000
• 32 Choi, E., "A study on the reflection and professional development of Korean language teachers through analyzing teaching" 72 : 281-314, 2018
• 33 Borg, M., "A case study of the development in pedagogic thinking of a pre-service teacher" 9 (9): n2-, 2005