『시녀 이야기』에 나타난 여성의 저항적 글쓰기 = Woman’s Writing as Resistance in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 마거릿 애트우드의 『시녀 이야기』에 나타난 오브프레드의 저항적 글쓰기와 독자의 역할을 분석한다. 작품의 배경인 길리어드는 저출생 문제의 해결을 명분으로 권력을 장악한 여성억압적 권위주의 국가로, 이곳에서 여성들은 후세대 재생산 도구로만 간주된다. 대리모 ‘시녀’ 제도 아래에 여성들을 통제하기 위해 길리어드는 여성들의 언어를 박탈하고 철저히 감시하지만, 이런 상황 속에서 화자 오브프레드는 글쓰기를 통해 여성을 의미 생산의 주체로 복원시키려 한다. 그녀의 글쓰기는 길리어드의 억압을 피해 이루어지기에 분절적이고 파편화된 형식을 취하고 있는데, 본고는 이러한 형식이 오히려 오브프레드의 저항성을 강화하는 요인이 된다고 본다. 낮과 밤의 서사가 교차하면서 오브프레드는 이전의 과거를 소환해 자아 정체성을 회복해나가고 저항적 주체로 성장해나간다. 더불어 그녀의 서술에서 강조되는 빈틈과 공백은 독자의 능동적 해석을 유도한다. 독자가 이 빈틈을 메우는 해석 작업 과정에서 오브프레드의 저항정신이 확장되어 독자 자신의 현실로 전이되어, 현실 속 가부장제에 대한 성찰로 나아가게 된다. 결과적으로 『시녀 이야기』에는 오브프레드의 글쓰기 행위 자체에 저항성이 내재되어 있을 뿐 아니라, 독자들의 적극적인 해석 참여를 통해 그 저항성이 작품 너머의 현실 세계로 확장되도록 하는 계기가 마련된다. 본고는 작품이 여성 억압의 현실을 직시하고 그에 맞서야 함을 역설하며, 독자들로 하여금 자신이 살아가는 현실 속에서 만연한 가부장제에 대해 성찰하도록 촉구한다고 본다. 이처럼 본 연구는 『시녀 이야기』가 작품 내외부에서 끊임없이 여성 억압에 대한 저항성을 환기하고 지속해나가는 과정을 탐색한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes Offred’s resistant writing and the role of the reader in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale. The Republic of Gilead, the oppressive patriarchal state that forms the backdrop of the novel, seizes power under the pretext of addressing declining birth rates, and it reduces women to mere instruments of reproduction. To control women under the suppressive system of the Handmaid surrogacy, Gilead deprives them of language and subjects them to constant surveillance. However, amidst these circumstances, Offred attempts to restore women as subjects of meaning production through writing. Her writing, conducted while evading Gilead’s oppression, takes a fragmented and disconnected form, which this paper argues paradoxically reinforces Offred’s resistance. As her night and day narratives interweave, Offred summons her past to recover self-identity and grow into a resistant subject. Additionally, the gaps and blanks emphasized in her narratives prompt active interpretation by the reader. Through the act of filling these gaps using their imagination, readers inherit and expand Offred’s spirit of resistance, playing a crucial role in realizing the novel’s resistance. Consequently, not only is resistance inherent in Offred’s very act of writing, but through readers’ active interpretive participation, this resistance extends beyond the literary work into the real world. This study posits that the novel confronts the reality of female oppression and insists on resisting it, urging readers to reflect on the pervasiveness of the patriarchy in their own lived realities. Thus, this study explores how The Handmaid’s Tale constantly evokes and sustains resistance against female oppression both within and beyond its pages.

참고문헌 (Reference)

• 1 강남순, "종교근본주의 담론과 젠더" 123 : 1-20, 2003
• 2 이선진, "여성적 글쓰기로 성 지배담론 전복하기―마가렛 앳우드의 『시녀 이야기』" 30 (30): 113-147, 2020
• 3 김순식, "마가렛 애트우드의 『대리모 하녀이야기』와 『일명 그레이스』에 나타난여성적 글쓰기/말하기의 전복성" (65) : 27-58, 2015
• 4 장정희, "디스토피아와 여성의 스토리텔링: 마거릿 앳우드의 『대리모 이야기』" 74 : 205-227, 2019
• 5 강의혁, "『대리모 이야기』의 현재성: 희망 없는 시대의 정치학" 26 (26): 5-36, 2018
• 6 Miner, Madonne, "‘Trust me’ : Reading the Romance Plot in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale" 37 (37): 148-168, 1991
• 7 Sisk, David W., "Transformations of Language in Modern Dystopias" Greenwood Press 1997
• 8 Freund, Elizabeth, "The Return of the Reader: Reader-response Criticism" Routledge 2003
• 9 Atwood, Margaret, "The Handmaid’s Tale" Anchor Books 1998
• 10 Feuer, Lois, "The Calculus of Love and Nightmare : The Handmaid’s Tale and the Dystopian Tradition" 38 (38): 83-92, 1997
• 11 Iser, Wolfgang, "The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response" Johns Hopkins UP 1974
• 12 Deer, Glenn, "Rhetorical Strategies in The Handmaid’s Tale : Dystopia and the Paradoxes of Power" 18 (18): 215-233, 1992
• 13 Atwood, Margaret, "Other Worlds: SF and the Human Imagination" Nan A. Talese/Doubleday 2011
• 14 Coad, David, "Hymens, Lips and Masks : The Veil in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale" 47 : 54-67, 2001
• 15 Gallop, Jane, "Feminism and Psychoanalysis: The Daughter’s Seduction" Macmillan Press 1982
• 16 Gottlieb, Erika, "Dystopian Fiction East and West: Universe of Terror and Trial" McGill-Queen’s UP 2001
• 17 Faludi, Susan, "Backlash: The Undeclared War against American Women" Three Rivers Press 2006