한국 해양안보를 위한 선박협조 및 안내 발전방안 = Development Measures for Naval Cooperation and Guidance for Shipping (NCAGS) for Republic of Korea Maritime Security

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국선박들이 주요해역에서 발생할 수 있는 초국가적, 비군사적 위협에 대해 안전항해를 보장받을 수 있도록 발전방안을 살펴보았다. 한국은 국가발전을 위한 경제활동의 대부분이 해양을 통해 이루어지지만 우리의 능력이 미치지 못하는 주요 해역에서의 위협에 대해 국가차원의 노력이 부족하다.
해군은 전시에 선박통제 및 보호 작전으로 한국작전전구내에서 선박에 대한 안전항해를 보장하지만 평시 전 세계 주요해역을 항해하는 선박들에 대한 안전대책은 미흡하다. 이 연구에서는 전시 선박통제 및 보호와 평시 선박협조 및 안내의 개념을 비교하면서 해상교통로의 불안정이 한국에 미칠 영향을 고려하여 선박협조 및 안내의 도입 필요성을 제시하였다. 그리고 프랑스, EU, 영국, 싱가폴 등 주요 국가에서 실시하고 있는 선박협조 및 안내 사례연구를 통하여 한국에서의 선박협조 및 안내 발전방안에 대해 합동전투발전분야(DOTLMPF-P)로 제안하였다.
본 연구는 해양안보 측면에서 선박협조 및 안내가 국가전략 차원으로 추진해야 하고 민·관·군이 함께 공감대를 인식해서 발전시켜야 하는데 그 구체적인 방안을 제시하였다는데 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines development measures to ensure the safe navigation of vessels of the Republic of Korea(ROK) against transnational, non-military threats that may arise in major maritime areas. Although much of the economic activity contributing to the national development of the ROK takes place through maritime routes, national-level efforts to address threats in major maritime areas beyond the reach of the ROK’s capabilities remain insufficient. During wartime, the ROK Navy ensures the safe navigation of vessels within the Korean Theater of Operations(KTO) through naval control and protection for shipping operations. However, peacetime safety measures for vessels navigating major maritime areas around the world are limited. This study presents the necessity of introducing Naval Cooperation and Guidance for Shipping(NCAGS) by comparing the concepts of wartime Naval Control and Protection for Shipping(NCAPS) with peacetime NCAGS, and considering the impact of instability along Sea Lines of Communication(SLOCs) on the ROK. It also analyzes case studies of NCAGS implemented by major maritime powers such as France, the United Kingdom, the European Union, and Singapore. Based on these cases, the study proposes development measures for NCAGS in the Republic of Korea using the DOTLMPF-P framework. From a maritime security standpoint, NCAGS should be pursued at the national-strategy level, and its development requires a shared understanding among the government, the private sector, and the military. This research is significant in that it presents specific measures to achieve these goals.