종교적 배경을 가진 결혼이주여성의 교육적 의미에 대한 내러티브 탐구: 통일교 일본여성을 중심으로 = A Narrative Inquiry for the Educational Meaning of Married Immigrant Woman with Religious Background

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Korea, which is becoming a multicultural society, married migrant women with diverse migration backgrounds are living. However, the existing multicultural research advances various discussions with the background of 'poverty' because of the interest in married immigrant women settling through marriage brokerage business. This study examines the life of married immigrant women who are Unification Church believers as a narrative inquiry and focuses on its educational meaning.
Education was able to find the educational significance of the women of the Unification Church in Japan in that they pursued change in order to move to a better life. Three Japanese women who participated in the study chose 'blessed marriage' as a religious belief that expresses their faith. And they think that living in Korea, the Holy Land of the Unification Church, is a blessing. They also have the perception that they are peace delegations for reconciliation between Korea and Japan and that they are responsible for their missions through their children. This religious background is reflected in the image of a mother who is projected into her children and wants to achieve a happy family. Children are internalizing moral and ethical lives through their mothers in their daily lives. This result can be used as basic data as a multicultural educational principle of future Korean society where various members live together.

국문 초록 (Abstract)

다문화사회로 변화되어 가고 있는 한국 사회에는 다양한 이주배경을 가진 결혼이주여성들이 살아가고 있다. 그러나 기존의 다문화연구는 결혼중개업을 통해 정착한 결혼이주여성에 관심을 둠으로 인해 ‘빈곤’을 배경으로 여러 논의를 진척시켰다. 이 연구는 독특한 이주배경을 가진 통일교 결혼이주여성의 삶을 내러티브 탐구로 살펴보고 교육적 의미에 주목하고자 한다.
교육은 더 나은 삶으로 나아가기 위해 변화를 추구한다는 점에서 통일교 일본이주여성들의 교육적 의미를 발견할 수 있었다. 연구 참여자인 세 명의 일본 여성은 자신의 신앙을 발현시키는 종교적 믿음으로 ‘축복결혼’을 선택하였고, 통일교의 성지인 한국에서의 생활을 축복이라 생각하고 있다. 또한 한일 양국의 화해를 위한 평화 사절단이라는 인식을 가지고 있으며 자녀들을 통해 선교적 역할을 담당한다고 생각한다. 이러한 종교적 배경은 자녀들에게 투영되어 행복한 가정을 이루고자 하는 어머니의 모습으로 비춰진다. 자녀들은 일상 속에서 어머니를 통해 도덕적, 윤리적 삶을 내면화하고 있다. 이와 같은 결과는 다양한 구성원이 어우러져 살아가는 미래 한국 사회의 다문화교육적 원리로서 기초자료로 활용될 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 한국인구학회 28 (28): 73-106, 2005
• 2 양승민, "한국적 다문화상담의 모색을 위한 농촌지역 결혼이민여성들의 스트레스 요인과 반응에 관한 연구" 연세대학교 대학원 2008
• 3 황인춘, "한국인과 결혼한 일본여성의 성격유형별 스트레스 대처방식의 차이분석" 선문대학교 사회복지대학원 2006
• 4 우찌다 마사키, "한국다문화가정 자녀 교육전망에 대한 연구" 선문대 신학대학원 2007
• 5 "한겨레21 제623호, 2006년 8월 17일자"
• 6 정호준, "통일교 국제축복가정의 정착에 관한 연구" 선문대학교 신학전문대학원 2004
• 7 조용환, "질적 연구와 질적 교육" 한국교육인류학회 7 (7): 55-75, 2004
• 8 조용환, "질적 연구 : 방법과 사례" 교육과학사 1999
• 9 정진홍, "종교문화의 이해" 청년사 1995
• 10 이정희, "일본인 여성결혼 이민자의 생애사 연구" 한국일본근대학회 (35) : 233-254, 2012
• 11 이수자, "이주여성 디아스포라-국제성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티-" 한국사회학회 38 (38): 189-219, 2004
• 12 출입국, "외국인정책본부 2018년 4월 17일 보도자료"
• 13 이동성, "생애사 연구방법론의 이론적 배경과 분석방법에 대한 탐구" 한국초등교육학회 26 (26): 71-96, 2013
• 14 조용환, "사회화와 교육" 교육과학사 1997
• 15 박휴용, "비판적 다문화교육론" 한국학술정보 2012
• 16 조용환, "문화와 교육" 한국방송통신대학 출판부 2006
• 17 조한식, "국제축복가정의 한국생활 실태조사와 교육 방안 연구 : 일본 부인 식구를 중심으로" 선문대학교 신학전문대학원 2006
• 18 정천석, "국제결혼 이주여성, 한국사회에 적응하는가" 한국학술정보 2009
• 19 설동훈, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건·복지 지원정책 방안" 보건복지부 2005
• 20 정영희, "교육사, 교육철학 입문" 교육과학사 2008
• 21 염지숙, "교육 연구에서 내러티브 탐구의 개념, 절차, 그리고 딜레마" 6 (6): 119-140, 2002
• 22 정기선, "결혼이주여성의 한국이주특성과 이민생활적응: 출신국가별 차이를 중심으로" 인문사회과학연구소 1 (1): 68-103, 2008
• 23 김오남, "결혼이민자가족의 이해" 집문당 2008
• 24 Webster, L., "Using Narrative Inquiry as a Research Method" Routledge 2007
• 25 Goetz J. P., "The cultural analysis of schooling" 5 (5): 1974
• 26 Fu, X., "Status exchanging in intermarriage among Hawaiians, Japanese, Filipinos and Caucasians in Hawaii : 1983-1994" 31 (31): 45-61, 2000
• 27 Klein, T., "Intermarriage between Germans and Foreigners in Germany" 32 (32): 325-346, 2001
• 28 김미연, "'축복결혼' 이주여성의 종교적 실천과 적응 : 강원도 A군의 통일교 일본 여성을 중심으로" 강원대학교 대학원 2011