영화 ｢연평왕정성공전기｣에 나타난 정성공 서사 양상 연구 = A Study on Zheng Chenggong’s Narrative Aspects in the Film The Hero Named Koxinga

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국 영화 <연평왕정성공전기>(延平王鄭成功傳奇, 2022)의 서사를 분석하고, 2000년대 초반 중국에서 제작한 정성공(鄭成功, 1624-1662) 콘텐츠와 비교하여 2020년대 이후 정성공 서사의 변화 양상을 추적하고자 한다. 정성공은 중국에서 '대만수복'의 민족 영웅이며 대만 관련 콘텐츠에서 영웅으로 형상화되기 적합한 인물이며, 제작된 영상 콘텐츠는 중국의 역사 인식과 민족주의적 관점을 반영한다.
<연평왕정성공전기>는 2000년대 초반 제작된 정성공 콘텐츠에서 생략된 시기(1646-1659년)를 다루면서도 반청복명과 대만수복이라는 기존의 목표 구도를 유지하고 있음을 확인했다. 다만, 명·청 갈등의 재현 방식에서 변화가 관찰되는데, 명·청을 이분법적으로 나누던 기존 작품들과 달리, <연평왕정성공전기>에서는 청나라 도르곤이 명·청 갈등을 '집안일'로 표현하는 등 명나라와 청나라를 모두 하나의 중국으로 인지하고 있으며, 변발한 요광원이라는 가상 인물을 통해 중간자적 입장을 구현했다. 또한 정성공의 영웅적 형상이 약화되고, 요광원이라는 가상 인물이 오히려 능동적이고 이성적인 영웅성을 보여주는 구조적 특징이 나타났다. 이는 중국 주선율 영화의 표현 방식 변화를 반영하는 것으로, 영웅적 인물의 감정과 내면을 부각시키는 경향과 맞닿아 있다.
영화에 대한 대중적 반응은 부정적이었는데, 역사적 사실의 부정확성, 요광원의 부각으로 인한 정성공 캐릭터의 약화, 결말에서의 정치적 메시지 등이 비판받았다. 이는 오늘날 중국 영화가 민족주의적 메시지를 전달하면서도 오늘날의 관객에게 설득력 있는 영화를 제작해야 함을 보여준다는 측면에서 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the narrative aspects of Zheng Chenggong depicted in the Chinese film The Hero Named Koxinga(延平王鄭成功傳奇, 2022) to identify connections with Chinese nationalist discourse and examine how the representation of heroic figures has evolved. This film covers a period(1646-1659) that was overlooked in early 2000s portrayals of Zheng Chenggong, offering a new interpretation of the conflicts during the Ming-Qing transition. While ｢The Hero Named Koxinga｣ maintains the core elements of traditional Zheng Chenggong narratives—such as resistance against the Qing and the recovery of Taiwan—it introduces the fictional character Yao Guangyuan establish a middle ground that transcends the dichotomous opposition between the Ming and Qing dynasties. Furthermore, the study reveals that in emphasizing Zheng Chenggong's human qualities, the heroic attributes were instead ascribed to Yao Guangyuan, a shift that elicited negative reactions from audiences. This study confirms that the film sought to construct a new narrative while preserving political messages in contemporary Zheng Chenggong storytelling, but it also highlights challenges related to Zheng Chenggong's heroism and the overall narrative structure.