米軍政時代における「避難民」の誕生 ―「解放」後の朝鮮半島を巡る國際情勢と人の移動― = The Birth of “Refugees” in the Age of the United States Army Military Government in Korea: The International Situation regarding Korean Peninsula after Liberation and the Movement of People

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

今日の韓國及び國際社會においては、「脫北者」問題が多くの注目を浴びているが、この問題は冷戰體制の崩壞で急激に多く見られるようになったためか、南北朝鮮間における「難民」や南北體制競爭の遺産といった視点で用いられることが多い。南北朝鮮における政治的材料として利用されてもきた當問題だが、結局のところ、このような移動者は冷戰時代から存在していたことを念頭に置かねばならないだろう。その上、この移動者には、南北分斷の現實が凝縮されているともみられるが、究極的に冷戰が本格化する直前である「解放」時代から「脫北者」の原型は存在していたと考えるのが妥當である。
ただ、「外部勢力」である米國とソ連による軍政が南北朝鮮に敷かれていた「解放」時代をみると、朝鮮社會における「一つの朝鮮」の考えが强かったためか、朝鮮半島における南北各?の「國家」という視線を見出すことは殆どできない。つまり、ここで確認すべきは、「解放」時代には移動者に對する政治的な視線が存在していたのかという点に倂せ、この「脫北者」が政治的觀点でみられるようになった理由は何であるのか、という点である。そこで本論では、「解放」時代における「避難民」の形成過程の考察を試みようとしているが、これが今日に至る「脫北者」に對する視線の根源を探る第一步になると展望している。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The problem of “Defectors from N. Korea(so-called “Talbook-ja” in S. Korea today)” has been received attention in the international society, especially in S. Korea today. It has been viewed as a “Refugee” problem or the output by system competition between the two Koreas. Actually, This problem has stood out rapidly since the collapse of “the Cold war system”. So, It may be able to recognise as a “Refugee” problem of international society.
But we should have in mind that “Talbook-ja” often used as a political material in S. Korea since raised “the Cold war system”. Moreover, It means the movement from North to South existed not only during the Cold war age but before then. And ultimately, for these movers has condensed the reality of divided Korean peninsula, we could think that the prototype of “Talbook-ja” has already existed in the age of liberated Korea before “the Cold war system” had begun in earnest.
However, In the age of liberated Korea, The U.S. and U.S.S.R. had established military government in South and North Korea. Nevertheless, We can hardly find out the view of Korean society that North and South are different nations. Because Korean Society had “One Korea” recognition at that time. So this paper should check that the presence of the political view on these movers in the age of liberated Korea and why “Talbook-ja” has become a political material. The contemplation about the process of shaping the “Refugee” in the age of liberated Korea could be the first step of grasp the root about “Talbook-ja” recognition.