구비설화를 활용한 부녀갈등 상담 프로그램 개발-혼사로 인한 갈등- = Development of a Conflict Counseling Program for Fathers and Daughters Using Folk Tales -conflict between fathers and daughters owing to marriage-

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 혼사로 인한 부녀갈등 설화의 양상을 살펴보고, 실제 내담자를 대상으로 한 상담에 설화가 어떻게 활용될 수 있을지 확인해 보았다. 그 결과는 다음과 같다.
2장에서는 혼사로 인한 부녀갈등에 활용될 수 있는 설화군을 제시해보았는데, [양반 시아버지, 양반 만든 정승 딸] 설화군, [남편을 반정공신 만든, 이기축의 아내] 설화군, [비싼 점 치고, 나무에 묶인 머슴] 설화군, [바보 온달, 평강공주] 설화군, <최영 장군 전설> 설화 등이 여기에 해당될 수 있었다. 그리고 [양반 시아버지, 양반 만든 정승 딸]에서는 아내의 지혜를, [남편을 반정공신 만든, 이기축의 아내]와 [바보 온달, 평강공주]에서는 아내의 내조를, [비싼 점 치고, 나무에 묶인 머슴]에서는 남편 혹은 남편감의 능력을, <최영 장군 전설>에서는 친정아버지와의 거리두기를 부녀갈등 해결방안으로 제시하였다.
3장에서는 이 설화군, 혹은 설화를 대상으로 실제 내담자를 대상으로 한 상담을 진행하였다. 그 결과 해당 설화군, 혹은 설화는 내담자가 처한 부녀관계 속에서 내담자 본인의 자기서사를 이끌어내고, 내담자가 설화 속 인물들의 삶을 통해 객관적으로 자신의 문제를 바라볼 수 있게 하며, 내담자 본인의 관점에서 설화를 해석하고 자신의 상황에 맞게 수정해 나간다는 것을 확인해볼 수 있었다.
본고에서는 지면상 ‘혼사와 관련된 부녀갈등’만을 대상으로 하여 연구를 진행하였다. 연구자의 이루고자 하는 목표인 <부녀갈등 상담 프로그램 개발>이 완성된다면 다양한 부녀갈등과 해결방안이 체계적으로 정리될 것이며, 부녀갈등의 전체적인 모습을 한 눈에 파악할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined several aspects of stories about conflict between fathers and daughter due to the marriage and checked how the story could be used in counseling for the actual client.
In Chapter 2, the author presented cycle of folk tales that could be used for the conflict between father and daughter due to the marriage. [Father-in-law to make a nobleman] the cycle of folk tales, [Lee Gi-Chuk‘s Wife Who Made Her Husband Banjeonggongsin] cycle of folk tales, [the Servant Tied to the Tree after an Expensive Fortune Telling] the cycle of folk tales, [The Fool Ondal and Princess Pyeonggang], and <General Choi Young's Legend> as a single folk tale. The conflict patterns and solutions of father and daughter seen in each folk tale group and folk tale are summarized.
In Chapter 3, counseling for actual clients was conducted for this folk tale group or folk tale. As a result, This approach elicits the clients’ self-narratives in the conflict between the father and daughter, allows clients to examine their problems objectively through the lives of the characters in the folk tale, and confirms that clients interpret the folk tale from their own perspective and correct it according to their own situation.
In this paper, a study was conducted only on the 'conflict between father and daughter related to marriage'. If the researcher's goal of <Development of a Conflict Counseling Program between Father and Daughter> is completed, various conflicts and solutions between father and daughter will be systematically resolved, and the overall appearance of the conflict between father and daughter will be grasped at a glance.