『경셩유록』에 나타난 강릉방언 모음의 음운론적 특징 = The Phonological Characteristics of the Vowels of Gangneung Dialect in “Gyeongsyeongyurok”

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 1910년 전후에 작성된 『경셩유록』을 통해 당시 강릉 방언 모음의 음운론적인 특징을 살펴보고 현대 강릉 방언과 어떠한 차이가 있는지 비교하는 데 있다. 『경셩유록』은 강릉에 거주하던 강릉김씨가 1913년 9월 이후에 쓴 ｢셔유록｣과 강릉김씨 아들이 1906년 1월 정도에 쓴 ｢황셩신문｣으로 구성되어 있는 필사본으로, 그 당시 강릉의 언어를 살피는 데 적절한 자료이다. 그 당시의 강릉 방언을 살피기 위해 전설모음화, 고모음화, 저모음화, 단모음화와 이중모음화, 모음조화 등을 살펴보았다. 움라우트와 관련이 없는 ‘으>이’ 전설모음화, ‘어>으’와 ‘에>이’의 고모음화, 치경음 아래에서의 ‘으>어’ 저모음화는 현대 강릉방언과 같으나, 모음조화, ‘오>우’ 고모음화, 단모음화, 이중모음화 등에서 현대 강릉방언과 차이가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the vowel phonological characteristics of the Gangneung dialect at the time through the “Gyeongshengyurok” written around 1910, and to compare the differences from the modern Gangneung dialect. “Gyeongsyeongyurok” is a manuscript consisting of “Syeoyurok” written after September 1913 by Gangneung Kim who lived in Gangneung and “Hwangsyeong Sinmun” written by Gangneung Kim's son in January 1906, and is suitable for examining the language of Gangneung at that time. In order to examine the dialect of Gangneung at that time, front-vowelization, high-vowelization, low-vowelization, monophthongization, diphthongization, and vowel harmony were studied. Front-vowelization of ‘ɨ>i’ that were not related to Umlaut, high-vowelization of ‘ə>ɨ’, ‘e>i’, and low-vowelization of ‘ɨ>ə’ under alveolars are no different from the modern Gangneung dialect. However vowel harmony, the high-vowelization of ‘o>u’, monophthongization and diphthongization differ from modern Gangneung dialect.