현대 농어촌과 전통한옥마을의 색채경관 비교

국문 초록 (Abstract)

전통한옥마을에 비해 현대 농촌 색채경관은 시각적으로 두드러지는 경향이 있으며, 이 현상은 전국적으로 일반화된 현황이다. 이에 이 연구는 이들의 색채경관을 비교분석하여 오늘날 농어촌색채경관의 문제점을 파악하고, 바람직한 정책방향을 제안하는데 목적이 있다. 이를 위해 전통한옥마을 2곳과 현대농어촌 4곳을 사례로 선정하고, 마을의 주요지점 색채를 비교분석하였으며, 그 결과는 다음과 같이 요약할 수 있다.
1. 전통 초가가 형성하는 마을 색채경관은 색상, 명도, 채도분포가 단순한 가운데, 명도와 채도는 자연환경색채와 같거나 낮아서 자연에 맞서지 않고 순응하는 배색특성을 보인다. 아울러 전통초가가 형성하는 색채경관은 지각위치에 따라 다양한 배색경관을 지각할 수 있다.
2. 전통 기와집이 형성하는 마을 색채경관도 색상, 명도, 채도분포가 단순하며, 명도와 채도는 자연환경색채와 같거나 낮아서 자연환경에 순응하는 배색을 형성한다.
3. 현재 우리 농어촌에는 전통 기와집을 비롯해 담, 우물, 창고 등 보전할 전통경관이 많이 있다. 자연과 잘 조화되는 우리전통경관을 보전하는 차원에서 작물위주의 경관보존직불제를 이들의 범위로 확대 시행해야 한다.
4. 개량한옥이 형성하는 마을의 색채경관은 자연환경이나 전통한옥보다 색상분포가 복잡하고, 자연과 삼속성 모든 면에서 대비되어 지붕이 지나치게 두드러져 지각된다. 따라서 자연환경과 조화와 지역특성을 고려한 개량한옥 지붕색채개선 관련사업의 확대 시행이 필요하다.
5. 양옥이 마을의 지역성을 반영하거나, 한국 농어촌다운 경관을 형성한다고 긍정적으로 평가하기는 어렵다. 따라서 한국의 농어촌 미래 경관방향을 설정하고, 이에 따라 적극적인 색채경관 디자인개발이 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Color landscape of modern rural is more visually noticeable in comparison with traditional Korean villages, and this phenomenon is common all over the country. In this study, the problems of today"s rural color landscape are comprehended by comparing and analyzing
traditional Korean villages, and an ideal direction of policy is proposed. To achieve this, two traditional Korean villages and four modern rural areas have been selected for comparative analysis in terms of the appointed colors of the areas. The results are summarized below.
(1) The village color landscapes formed by traditional straw-roofed houses have simple color, contrast, and brightness distributions. The contrast and brightness are lower than or similar to the colors of the natural environment, which display a color scheme that adapts rather than goes against nature. In addition, the color landscapes formed by traditional straw-roofed houses can be perceived as landscapes with diverse color schemes depending on the view location.
(2) The village color landscapes formed by traditional tile-roofed houses have simple color, contrast, and brightness distributions. The contrast and brightness are lower than or similar to the colors of the natural environment, which display a color scheme that adapts to the natural environment.
(3) Currently, there are many traditional landscapes that must be preserved in rural areas. These include fences, wells, storages, and traditional tile-roofed houses. To preserve our traditional landscapes and their beautiful harmony with nature, the Direct Payment Program for Rural Landscape Preservation of surrounding crops must be expanded to apply to these landscapes as well.
(4) The color landscape of villages formed by improved Hanok displays a more complex color distribution than that displayed by natural environments or the traditional Hanok. It is also perceived as having excessively emphasized roofs when compared to nature and all the three elements. Accordingly, there is a need to expand projects to improve roof colors of the enhanced Hanok considering their harmony with the natural environment and the regional properties.
(5) It is difficult to positively evaluate Western-style houses in terms of reflecting the regionality of the village or forming a Korean-rural-area-like landscape. Accordingly, there is a need to set the future landscape direction of South Korea’s rural areas, and to develop suitable color landscape designs.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 농어촌 색채경관의 변화와 요소
• 3. 전통한옥과 개량한옥이 형성하는 농촌마을 색채경관
• 4. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 농림수산식품부, "효율적 농어촌마을 경관관리 지원체계와 적용기법 연구" 한국농어촌공사 2009
• 2 이석현, "풍토환경을 고려한 전원마을 환경색채 계획 - 금천 전원마을을 대상으로 -" 한국색채학회 25 (25): 17-28, 2011
• 3 박효철, "자연의 색채와 문·스펜서의 색채조화론 비교연구" 2011
• 4 김현선, "자연경관을 고려한 농어촌마을 환경색채계획 - 제주특별자치도를 중심으로 -" 한국색채학회 26 (26): 171-183, 2012
• 5 정건채, "마을의 경관구조 및 경관계획에 관한 연구" 한국농촌건축학회 9 (9): 1-8, 2007
• 6 이진숙, "농어촌 지역의 경관개선을 위한 색채정비의 방향" 113-118, 2005
• 7 이진숙, "농어촌 경관이미지 형성을 위한 색채가이드라인의 현장적용에 관한 연구" 한국색채학회 25 (25): 97-107, 2011
• 8 이진숙, "농어촌 경관이미지 형성을 위한 경관색채 가이드라인 제작" 한국색채학회 24 (24): 125-137, 2010
• 9 홍찬선, "경관가치 평가기법 및 활용방안 연구" 20-21, 2004
• 10 강무진, "COLOR DESIGN (INTERIOR ARCHITECTURE SPACE" 기문당 2013