농업유산으로서 경남 고성군 일대 둠벙 수리체계의 특징 - 거류면 신용리와 화당리 일대의 경우- = The Characteristics of Irrigation System of Dum-bung in Goseong-gun, Gyeongsangnam-do as Agricultural Heritage - Case Study on the Area of Sinyongri and Hwadangri

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was written for searching characteristics of the 'dum-bung'(small irrigation pond) as agricultural heritage. Because of the researching on dum-bung has been centered on ecological functions and values, and the dum-bung as an agricultural facility and its agricultural functions had been excluded. Therefore, in this study, we had researching the method of construct and agricultural functions of dum-bung, focusing on Sinyongri and Hwadangri, Gosung-gun, Gyeongsangnam-do. As a result of the study, we could confirm some characteristics of dum-bung which is an agricultural facility.
The topography of the research site is an alluvial fan. For this reason, the dum-bung was built intensively at the top and at the end, due to the nature of an alluvial fan, which caused the water to flow underground. The residents empirically grasped this fact and made a dum-bung where there was a lot of water.
Dum-bung has appeared in various forms according to the geomorphic position of an alluvial fan, and it could be divided into several types. In this study, three kinds of pond structure and function were classified into basic type, facilities add type, and water storage increasing type, and their functional characteristics were examined. These facilities were in accordance with the peasant's knowledge system. In more detail, the facilities add type was invented to efficiently pump out water. And, the water storage increasing type was invented to efficiently utilize limited agricultural land while storing as much water as possible in dum-bung.
Finally, as a result of examining the irrigation features of dum-bung, dum-bung itself was not the main water source necessary for farming. Even now, farmers are hoping to develop groundwater as much as possible to secure stable agricultural water. It is because the water of the dum-bung was not enough for farming. However, in the situation that the river was not developed and the agricultural water was absolutely insufficient, it was very necessary. For this reason, it is constantly being made or improved.
On the other hand, it is also noteworthy that dum-bung and the irrigation canal(‘Dogu’, It was invented to prevent cold water) are used in a multi-functional manner. Normally, people think that dum-bung was use to store water. However, the irrigation canal ‘dogu’ connected with dum-bung had both water supply and drainage functions. Particularly, the drainage function of Dum-bung also has a function of securing the water itself. This means that the knowledge system of farmers in a limited situation is constantly evolving.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 농업 수리시설로서 둠벙의 특징을 살펴보기 위해 작성되었다. 둠벙과 관련한 지금까지의 연구가 생태적 기능과 가치에 중심을 두고 전개된 나머지, 농업시설로서 둠벙의 조성방식과 농업적 기능 등이 소략하게 다뤄져왔기 때문이다. 따라서 이 글에서는 전통적인 방식으로 조성된 둠벙이 밀집한 경남 고성군 거류면 신용리․화당리 일대를 중심으로, 둠벙의 조성방식과 농업적 기능 등을 살펴보았다. 그 결과 농업시설로서 둠벙의 전모를 일정 부분 확인할 수 있었다.
조사지 일대의 둠벙은 지형과 토양의 영향을 강하게 받아 선상지의 선단과 선앙 양 끝부분에 집중적으로 조성되었으며, 이는 선상지의 특성상 물이 복류하기 때문이었다. 주민들은 이와 같은 사실을 경험적으로 파악하고 있어, 평소에 물이 많이 비치는 곳에 둠벙을 조성해 사용해왔다.
둠벙은 지형적 위치에 따라 다양한 형태로 나타나고 있었으며, 구조와 기능 등에 따라 몇 가지 유형으로 나눌 수 있었다. 이 연구에서는 기본형, 물자리형, 저수량증대형 등 세 유형으로 둠벙을 구분하고 각각의 기능적 특성을 살펴보았다. 그 결과 이러한 유형 구분은 농민들의 지식체계와 연동하고 있었던 바, 물자리형은 둠벙에 저장된 물을 효율적으로 퍼내기 위해, 그리고 저수량증대형은 둠벙에 최대한 많은 물을 확보하는 한편 제한된 농지를 효율적으로 활용하기 위한 방안으로 탄생한 것이었다.
마지막으로, 둠벙 수리체계의 특징을 살펴본 바에 의하면, 둠벙은 그 자체가 농사를 짓는 데 충분한 주수원은 아니었다. 지금도 농민들은 가급적 관정을 파서 안정적인 농수 확보를 바라고 있을 만큼 둠벙만을 가지고 농사를 짓기에는 수량이 부족했다. 그러나 하천이 발달하지 않아 절대적인 수량이 부족한 상황에서, 둠벙은 필수적 보조수원의 기능을 하고 있었다. 그 결과 둠벙은 현재도 지속적으로 만들어지거나 개량되고 있었다.
한편, 둠벙과 도구가 연동하여 다기능적으로 사용되고 있는 양상도 주목할 만했다. 통상 둠벙은 용수확보의 기능이 강하다고 생각했지만, 실제로는 배수의 기능도 겸하고 있었으며, 둠벙과 연계된 도구 역시 용수로와 배수로의 기능을 동시에 갖추고 있었다. 특히 도구와 연계한 둠벙의 배수 기능은 그 자체가 용수 확보기능을 겸하고 있었으며, 이와 같은 둠벙의 활용 방식을 통해 제한된 상황 아래 놓인 농민들의 지식체계가 지속적으로 발전하고 있음을 확인할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "하동군, 전통 둠벙농법 시범 운영"
• 2 "포항시 가뭄 항구대책 마련 탄력 받는다"
• 3 김재호, "청산도 구들장논의 전통 수리(水利) 양상과 농경문화 특징" 남도민속학회 (29) : 37-66, 2014
• 4 "조상의 가뭄 극복 지혜 ’둠벙‘ 재조명"
• 5 이도원, "전통마을 경관요소들의 생태적 의미" 서울대학교 출판부 20-28, 2004
• 6 "전남 둠벙 4백여 곳, 가뭄 해갈효과 톡톡"
• 7 "수자원․생태 습지까지…조상들의 지혜 ‘듬벙’"
• 8 김승호, "서부 민간인 통제구역에 존재하는 둠벙의 유형분류" 한국습지학회 13 (13): 275-289, 2011
• 9 안창혁, "생물보전지수(IBI) 및 서식지 평가지수(QHEI)를 활용한 지하 매립형 방틀둠벙의 어류 서식처 기능 평가" 대한토목학회 31 (31): 565-575, 2011
• 10 김재호, "산촌지역 수리체계의 특성과 수도작 일반화과정" 한국농업사학회 2 (2): 129-148, 2003
• 11 배영동, "산간지역 기계모심기와 손모심기의 공존양상과 의의－영양군 수비면 수하리의 사례를 중심으로" 한국민속학회 31 : 193-221, 1999
• 12 이영노, "대암산의 습원식물" 한국식물분류학회 1 (1): 7-14, 1969
• 13 손진관, "농촌지역 소규모 소택형습지의 유형분류 및 기능평가 연구" 한국환경복원기술학회 13 (13): 117-131, 2010
• 14 정미라, "논에 사는 미꾸리류의 서식 환경 특성" 한국교원대학교 대학원 2010
• 15 김재옥, "논 중간 낙수기에 미꾸라지 피난처로서 둠벙의 기능 평가" 한국환경농학회 30 (30): 37-42, 2011
• 16 박광래, "논 생태계 내에서의 생물다양성 평가" 한국유기농업학회 2009 (2009): 291-, 2009
• 17 최락중, "논 생태계 내 둠벙의 저서성 대형무척추동물 군집구조 특성" 한국환경농학회 32 (32): 304-314, 2013
• 18 김재옥, "논 생태 증진을 위해 설치된 둠벙의 물리∙화학적 및 생물학적 특성" 한국하천호수학회 44 (44): 253-263, 2011
• 19 고성군, "고성군지" 고성군지 편찬위원회 2016
• 20 고성군, "고성군 둠벙 실태조사 보고서" 고성군 2011
• 21 김재호, "경북 산간농촌지역 수리체계의 특수성" 실천민속학회 2 : 127-145, 2000
• 22 "가뭄 걱정 없고 생태도 좋아지고…일거양득 '둠벙'"
• 23 "輿地圖書"
• 24 "勝聰明錄"
• 25 "『新增東國輿地勝覽』 卷32"
• 26 "‘흙토람’ 홈페이지"
• 27 "‘습지 시스템으로서 논의 생물다양성 증진’에 관한 결의안"
• 28 M. Scheffer, "small habitat size and isolation can promote species richness: second-order effects on biodiversity in shallow lakes and ponds" 112 (112): 227-231, 2006