KCI등재
게일(James S. Gale)의 『예수행젹긔념시』(1911) 연구
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
297-326(30쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
소장기관
『예수행젹긔념시』는 14쪽의 짧은 분량과 원자료의 희소성으로 인해 게일의 다른 저작에 비해 지금까지 잘 알려지지 못하였다. 이 책의 영문 표제는 The Life of Christ in Verse이며 경성 예수교서회에서 1911년에 간행되었다. 게일은 『예수행젹긔념시』에서 예수의 이야기를 시조의 형태의 짧은 줄거리로 엮어, 낭송하고 암송하며 복음서의 이야기를 관통해 이해할 수 있게 하였는데 그 특징은 공관복음서를 일목요연한 가사체 문학으로 재구성한 것이라 하겠다.
『예수행젹긔념시』는 8언절구의 16행, 총 52절의 본문으로 되어있고 이에 대한 해석부를 통해 해당 성구를 병기하는 구성으로 되어있다. 게일과 이창직이 이러한 작업을 통해 이루고자 한 것은 독자들이 이것을 읽고 듣고 부르는 가운데 위로를 받고 기쁨을 얻으며 궁극적으로 깊고 성숙한 영성을 갖도록 도움을 주기 위함이었다. 특별히 전도와 신앙교육의 목적으로서의 『예수행젹긔념시』는 압축된 절구, 생략을 통한 초점화, 필요한 구절의 변개(變改)를 통해 독자의 흥미와 관심을 이끈다.
본 연구는 『예수행젹긔념시』의 저작 의도와 과정, 선교지 사람들과 동일화되고자 하였던 게일의 노력, 본서의 전문과 해석을 소개하고 한자로 재정리된 본문을 통해 그 의미를 자세히 살펴본다. 『연경좌담』보다 12년을 먼저 간행된 가사문학 저작임에도 이에 대한 관련자료가 부족하였는데 이 연구가 『예수행젹긔념시』를 알리는 첫 계기가 될 것이라는 점에 그 의의를 두고자 한다.
『Yesu-Haengjeok-Ginyeom-Si』 has not been well known so far compared to Gale"s other works due to its short volume of 14-page volume and rare raw materials. The book"s English title is The Life of Christ in Verse and was published in 1911 by the ‘The Religious Tract Society’ in Gyeong-Seong. In "The Poetry of the Performing Arts," Gale compiled the story of Jesus into a short story in the form of a traditional Korean poem, by reciting, memorizing and it’s allows to be understood through the story of the Gospel, which was characterized by the re-construction of the Gospel as a clear style of lyric literature.
『Yesu-Haengjeok-Ginyeom-Si』 was composed of 16 quatrains of eight Chinese characters phrase and 52 verses in total, and the corresponding scripture is written through the interpretation department related phrase. Gale and Lee Chang-Jik wanted to achieve through these works, is to help readers listeners, to read and sing to get comfort, joy, and ultimately have a deep and mature spirituality. Built specifically for the purpose of evangelism and religious education, 『Yesu-Haengjeo-Ginyeomsi』 draws the reader"s interest and interest through compressed quatrain and omissions, and by making excuses for necessary phrases.
This study introduces the intention to write 『Yesu-Haengjeok-Ginyeom-Si』 and Gail"s efforts will to become proficient in the local language of a mission field.
And The text which is reorganized into Chinese characters, and the full text and interpretation of the book are reviewed in detail. Although the work was published 12 years earlier than 『Yeon-Gyeong-Jwa-Dam』, there was a lack of related research. This study will be meaningful in that it served as an opportunity to promote 『Yesu-Haengjeok-Ginyeom-Si』.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2006-01-01 | 평가 | 신청제한 (등재후보2차) | |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 FAIL (등재후보1차) | KCI후보 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.35 | 1.35 | 1.11 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.1 | 0.96 | 1.006 | 0.26 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)