KCI등재
방위사 上과 里의 사용에 작동하는 중국인의 인식 비교 = The Comparison on Chinese Recognition Operating in Use of 上 (Shang) and 里 (Li) the Localizers
저자
정현애 (단국대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
127-146(20쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
As one of the tools in Chinese language to satisfy the place feature required by a syntactic structure, a localizer is a key learning element which Korean learners should be mindful of. Of the localizers, 上(shang) and 里 (li) have been causing leaners' confusion for they have their own mutual sharing usages which would distinguish them from other localizers, and that is what has made them the object of interest even to researchers.
As far as the existing research results are concerned, what usages the two localizers would share is the main topic of summaries. Despite 上(shang) is generally combined with flat-shaped reference while 里(li) usually works with 'bowl'-shaped references, they possibly get compatible when 里(li) is combined with two-dimensional zone-shaped references of distinct boundaries. Multiple studies have been pointing the idea out, but no empirical research has been carried out which would discuss if users actually treat the two localizers at an equal ratio or if users tend to go for a certain localizer of the two. In this regard, this study aimed to analyze examples of corpus references, and confirmed how 广场 the popular two-dimensional reference object and 手 the other reference object would be combined with the localizers.
The findings reported that Chinese speakers mainly use the localizer 上(shang) when a space presents a present impression of an event occurrence and/or when a space works on an effect in contrast with other subjects. It was learned that 里 (li) is often taken when speakers purposedly try to separate the inside from the outside which have occurred by boundaries. Of the two, the usage of 上(shang) is demonstrated based on the unique basic property which is to stir up a reference object itself in the head, and on that note, this study is anticipated to be a significant beginning to explain a wider application of 上(shang).
중국어에서 방위사는 통사구조가 요구하는 처소성을 충족시키기 위한 장치 가운데 하나로서 한국인 학습자가 주의해야 하는 학습 포인트이다. 그 가운데에서도 上과 里는 다른 방위사들과 달리 서로 공유하는 용법이 있어 학습자의 혼란을 야기하고 연구자들에게도 주요 관심 대상이 되고 있다.
기존의 연구 결과는 두 방위사가 어떤 용법을 공유하는지에 대한 개괄이 주를 이룬다. 평면 형태의 참조물과 주로 결합하는 上, ‘그릇’ 형태의 참조물과 주로 결합하는 里이지만 분명한 경계선을 갖는 2D의 구역 형태의 참조물과 결합할 때 호환 가능해진다. 많은 연구들이 이 부분을 지적하지만 과연 사용자들은 두 방위사를 비슷한 비율로 동등하게 대하는지, 아니면 특정 방위사를 선택하는 경향이 있는지를 밝힌 실증적인 연구는 진행되지 않았다. 이에, 본고에서는 말뭉치 자료의 실례를 분석하기로 하고 대표적인 2D 형태의 참조물 广场, 기타 참조물 手와 방위사의 결합 양상을 확인해 보았다.
분석한 결과, 중국어 화자들은 공간이 사건(event) 발생의 현장성을 나타낼 때, 다른 대상과 대비되는 효과를 나타낼 때 방위사 上을 주로 사용했다. 里는 경계선을 통해 생긴 안팎을 구분하려는 의도일 때 주로 사용되었다. 이 중에서 上의 용법은 머릿속에서 참조물 자체를 환기시키는 방위사 上의 특수한 기본 속성을 바탕으로 발휘되는 것이어서 上의 확장의미를 설명하는 데 중요한 단초가 될 수 있을 것으로 기대한다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재 1차 FAIL (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2001-07-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
1999-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.48 | 0.48 | 0.49 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.49 | 0.46 | 0.841 | 0.15 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)