에스더와 다윗: 상호본문성 접근(Intertextual Approach) = Intertextual Approach to the Study of Esther and David

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 상호본문성(Intertextuality) 이론을 에스더서 연구에 적용한다.
일반문학 이론인 상호본문성을 성서학 연구 방법론으로 적용한 예는 9190년대이후에 한 때 활발하게 이루어졌다. 하지만 에스더서를 상호본문성이라는 견지에서 체계적으로 분석한 연구는 많지 않았다. 물론 100여년 전에 로젠탈의 비교연구 이후에 요셉이야기와 에스더서(그리고 다니엘서)의 공통점에 대해서는 널리 알려진 바 있다. 하지만 에스더서와 사무엘서 사이의 문학적 유사성, 특별히에스더와 다윗을 비교하는 시도는 비평적인 학자들 사이에서 거의 이루어지지않았다.
본 연구에서는 에스더와 다윗 두 인물들을 상호본문성 접근법으로 비교하고자 한다. 이를 위해 에스더 1:19과 사무엘상 15:28을 비교 분석된다. 이 두 구절 사이의 유사성은 에스더서와 사무엘서에 있는 다른 본문들과 달리 비교적 쉽게 인지되었다. 하지만 두 본문 사이의 유사성에 대한 해석과 이해는 획일적이었다. 본 연구에서는 본문들 사이의 유사성을 새로운 시각에서 해석한다. 이로 통해에스더 저자가 전달하고자 했던 의도를 파악한다. 결론적으로, 에스더서 저자는1:19을 통해 에스더가 사무엘서에 등장하는 다윗보다 오히려 더 위대한 페르시아 제국의 왕후라는 점을 암시하고자 했다는 새로운 견해를 제시하고자 시도한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study presents an intertextual approach to the study of the scroll of Esther. After 1990s, biblical studies adopted intertextual approach from a general literary theory. Intertextual approach has not been applied systematically to the study of Esther yet. But it has long been recognized, 100 hundred years ago following the study of Rosenthal, that there is a close relationship between the story of Joseph and the scroll of Esther (and Daniel). Literary similarities especially between the scroll and the story of Saul and David as wholes had not been recognized among critical scholars yet.
This study compares the characters of Esther and David from an intertextual approach. Many commentators have indicated that Esth 1:19 alludes to Samuel’s speech in 1 Sam 15:28. The similarities bewteen these two verses has easily recognized unlike other texts in the books of Samuel and the scroll of Esther. But evaluation of the analogy between the two verses is one-sided. The present study provides a new interpretation about the analogy. In conclude, the author of Esther maybe tried to convey the message that the scroll portrays Esther as having accomplished more than David. David merely reigned over the kingdom of Israel whlei Esther ascended to the throne as Queen of the mighty Persian Empire.

참고문헌 (Reference)

• 1 Eynde, Sabine M. L. van den, "The Replacement of a Queen: Vashti and Saul Compared" 118 : 58-61, 2003
• 2 Sternberg, M., "The Poetics of Biblical Narrative: Ideological Literature and the Drama of Reading" Indiana University Press 1985
• 3 Magonet, J., "The Liberal and the Lady: Esther Revisited" 29 (29): 167-176, 1980
• 4 Berlin, A. Esther, "The JPS Bible Commentary" The Jewish Publication Society 2001
• 5 Gan, M., "The Book of Esther in Light of the Story of Joseph in Egypt" 31 : 144-149, 1962
• 6 Alter, R, "The Art of Biblical Narrative" Basic Books 1981
• 7 van Wolde, E, "Text in Dialogue with Texts: Intertextuality in the Ruth and Tamar Narratives" 5 (5): 1-28, 1997
• 8 Gerleman, G., "Studien zu Esther" Neukirchener Verlag des Erziehungsverseins GmbH 1966
• 9 Knight, D, "Rediscovering the Traditions of Israel" Scholars Press 9 : 1975
• 10 Bakhtin, Mikhail M, "Problems of Dostoevsky’s Poetics, ed. and trans. by Caryl Emerson" University of Minnesota Press 1984
• 11 Dentith, S., "Parody" Routledge 2000
• 12 Rimmon-Kenan, Sh, "Narrative Fiction" Routledge 2002
• 13 Kristeva, J, "Narration et transformation" 1 : 422-448, 1969
• 14 Childs, B. S., "Introduction to the Old Testament" Fortress Press 1979
• 15 Amit, Y, "Hidden Polemics in Biblical Narrative" Brill 2000
• 16 Grossman, J., "Esther: The Outer Narrative and the Hidden Reading" Eisenbrauns 2011
• 17 Berger, Y, "Esther and Benjaminite Royalty: A Study in Inner-Biblical Allusion" 129 (129): 625-644, 2010
• 18 Levenson, Jon D., "Esther" Westminster John Knox Press 1997
• 19 Rosenthal, Ludwich A., "Die Josephsgeschichte mit den Büchern Ester und Daniel verglichen" 15 : 278-284, 1895
• 20 Emerson. Speech Genres, "Caryl Emerson and Michael Holquist" University of Texas Press 1986
• 21 Fishbane, M, "Biblical Interpretation in Ancient Israel" Clarendon Press 1985
• 22 Frisch, A, "Between the Scroll of Esther and Kings" 3 : 25-35, 1992
• 23 Hutcheon, L., "A Theory of Parody" Methuen 1985
• 24 Sommer, B, "A Prophet Scripture: Allusion in Isaiah 40-66" Stanford University Press 1998
• 25 Mckane, W, "A Note on Eshter IX and 1 Samuel XV" 12 (12): 260-261, 1961