安史의 亂과 成德節度使 李寶臣 —《李寶臣紀功載政頌》譯註 ⑴— = An-Shi Rebellion and Chengde Jiedushi Li Baochen

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 현재 河北省 石家庄市 正定縣에 위치한 《唐代宗永泰二年(766)李寶臣紀功載政頌》의 ‘紀功’ 부분에 대한 석독과 역주를 통해 安史의 亂 시기(755~763) 반란 세력 휘하의 叛將 출신에서 두 차례에 걸쳐 당조로 귀순하여 이후 魏博·幽州藩鎭과 더불어 ‘河朔三鎭’의 일익을 형성한 成德藩鎭의 창건자 李寶臣(718~781)의 행적에 대해 분석하였다. 기공비로서의 성격을 가지고 있는 《李寶臣紀功載政頌》의 ‘紀功’ 부분에서는 안사의 난 시기 이보신이 불가피하게 반란에 가담할 수밖에 없었으나 그 본래의 충성과 덕성으로 결국 당조에 귀순하여 백성을 구제하고 지역의 평안을 회복하였다고 이보신의 행적을 분식·미화하고 있다. 그러나 이 글에서 분석하였듯이 이보신은 안사의 난 발발부터 종결까지 당군과 안사의 반란군 사이의 전황을 예의주시하며 네 차례에 걸쳐 당조와 안사의 반란 세력 사이에서 오직 자신의 지위 상승과 관하 세력의 보전만을 추구하였다. 그 결과 이보신은 현종 천보 연간(742~756) 변방의 일개 하급 군장에서 대종 보응 연간(762~763) 5주를 관할하고 5만의 병력을 보유하여 당시 하삭번진의 수위로 평가될 만큼 강성하였던 성덕번진의 절도사로 성장할 수 있었다. 안사의 난 시기 이러한 이보신의 행적은 당 후기 하삭에 할거하며 당조에 반독립적 태도를 견지한 채 오직 자신들의 권익만을 추구하였던 할거번진 절도사들의 전형이라 평가할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 渡邊孝, "魏博と成德—河朔三鎭の權力構造についての再檢討" 54 (54): 1995
• 2 趙翼, "陔餘叢考" 河北人民出版社 2003
• 3 袁宏, "逸周書" 齊魯書社 2000
• 4 杜佑, "通典" 中華書局 1988
• 5 司馬光, "資治通鑑" 中華書局 1956
• 6 劉昫, "舊唐書" 中華書局 1975
• 7 王世貞, "石刻史料新編 4-6" 新文豐 2006
• 8 陳奕禧, "石刻史料新編 3-38" 新文豐 1986
• 9 李光暎, "石刻史料新編 3-34" 新文豐 1986
• 10 納新, "石刻史料新編 3-25" 新文豐 1986
• 11 朱士端, "石刻史料新編 2-6" 新文豐 1977
• 12 丁紹基, "石刻史料新編 2-19" 新文豐 1977
• 13 盛時泰, "石刻史料新編 2-18" 新文豐 1977
• 14 陸增祥, "石刻史料新編 1-7" 新文豐 1977
• 15 楊殿珣, "石刻史料新編 1-30" 新文豐 1977
• 16 王昶, "石刻史料新編 1-3" 新文豐 1977
• 17 洪頤煊, "石刻史料新編 1-26" 新文豐 1977
• 18 嚴可均, "石刻史料新編 1-25" 新文豐 1977
• 19 錢大昕, "石刻史料新編 1-25" 新文豐 1977
• 20 沈濤, "石刻史料新編 1-18" 新文豐 1977
• 21 葉奕苞, "石刻史料新編 1-12" 新文豐 1977
• 22 顧炎武, "石刻史料新編 1-12" 新文豐 1977
• 23 河北省正定縣地方志編纂委員會, "正定縣志" 中國都市出版社 1992
• 24 鄭大進, "正定府志" 學生書局 1968
• 25 蔡沈, "書經" 上海古籍出版社 1987
• 26 歐陽修, "新唐書" 中華書局 1975
• 27 蕭統, "文選" 中華書局 1977
• 28 黃征, "敦煌變文校注" 中華書局 1997
• 29 蔣禮鴻, "敦煌變文字義通釋" 浙江大學出版社 2016
• 30 "戰國策" 上海古籍出版社 1985
• 31 付先召, "成德鎭轄區變化對唐後期政局的影響" (2) : 2013
• 32 張程, "從廣陽城到成德鎭— 河朔藩鎭形成考" (1) : 2023
• 33 張建寧, "從《李寶臣紀功碑》看成德軍的早期發育" 中央民族大學 2007
• 34 范曄, "後漢書" 中華書局 1965
• 35 洪邁, "容齋隨筆" 中華書局 2005
• 36 上海師範大學古籍整理組, "國語" 上海古籍出版社 1978
• 37 郭玲娣, "唐李寶臣紀功碑考述" (5) : 2005
• 38 吴廷燮, "唐方鎭年表" 中華書局 1980
• 39 馮金忠, "唐成德軍節度使李寶臣殘碑考釋" (4) : 2009
• 40 杜志華, "唐成德軍節度使李寶臣探析" (5) : 2010
• 41 李效杰, "唐德宗初期的四鎭稱王及“署置百官初探”" 河北師範大學 2003
• 42 新見まどか, "唐帝國の滅亡と東部ユーラシア— 藩鎭體制の通史的研究" 思文閣出版 2022
• 43 嚴耕望, "唐史硏究叢稿" 新亞硏究所 1969
• 44 李林甫, "唐六典" 中華書局 1992
• 45 張國剛, "唐代階官與職事官的階官化論述" (2) : 1989
• 46 張國剛, "唐代藩鎭硏究(增訂版)" 中國人民出版社 2009
• 47 礪波護, "唐代政治社會史硏究" 同朋舍 1986
• 48 姜密, "唐代成德鎭的割據特點" (3) : 2000
• 49 愛宕元, "唐代反側藩鎭の節度使德政碑と墓誌銘— 李寶臣德政碑と何弘敬墓誌銘を中心として" 4 : 2002
• 50 嚴耕望, "唐代交通圖考 5-河東河北區" 中央研院歷史語言硏究所 1985
• 51 김종섭, "唐· 五代 幕職官의 임용방식과 역할" 71 : 2000
• 52 정병준, "唐 德宗代 四王二帝의 亂과 그 限界" 137 : 2016
• 53 北京圖書館金石組, "北京圖書館藏中國歷代石刻拓本滙編" 中州古籍出版社 1989
• 54 楊伯峻, "列子集釋" 中華書局 1979
• 55 董誥, "全唐文" 中華書局 1987
• 56 李吉甫, "元和郡縣圖志" 中華書局 1983
• 57 常盤大定, "中國文化事蹟 8-山西· 河北" 法藏館 1976
• 58 森部豊, "ングド人の東方活動と東ユーラシア世界の歷史的展開" 關西大學出版部 2010
• 59 鄭玄, "《十三經注疏》整理委員會 整理" 北京大學出版社 2000
• 60 毛亨, "《十三經注疏》整理委員會 整理" 北京大學出版社 2000
• 61 孔安國, "《十三經注疏》整理委員會 整理" 北京大學出版社 2000