피터 파울 루벤스의 <성 일데폰소 제단화>와 톨레도, 그리고 이사벨라 대공비 = Peter Paul Rubens <St. Ildefonso altarpiece>, Toledo and Isabella Clara Eugenia

국문 초록 (Abstract)

피터 파울 루벤스(Peter Paul Rubens, 1577-1640)의 <성 일데폰소 제단화St.Ildefonso Altarpiece>(1630)는 이사벨라 대공비(Isabella Clara Eugenia, 1566-1633)가 주문했으며, 브뤼셀(Brussels)의 생 자크 교회 수도원(St.Jacques-sur-Coudenberg)에 걸려있던 제단화이다. 본 논문은 이전의 연구들에서 미흡했던 도상학적 분석을 보완하고, 주문자인 대공비와 성 일데폰소 형제회에 주목하여 연구하고자 한다. 초기 톨레도는 잦은 영토 분쟁으로 유물이 불필요한 성모 경배를 주로 하기 시작했고, 이 영향으로 성모 발현과 연관된 일데폰소의 경배가 자리 잡게 되었다. 성 일데폰소는 톨레도의 수호성인으로 성모에게 제의를 하사받은 인물이다. 루벤스의 <성 일데폰소 제단화>에서 성 일데폰소는 이전 작품들과 다르게 수도사의 복장을 하고 있다. 루벤스는 도미니코 수도사의 복장으로 일데폰소를 표현했는데, 이는 대공 사후에 수도복으로 삶을 마무리한 대공비의 정치적인 의도가 반영된 것으로 파악하고자 했다. 성모의 배경에는 조개의 모양을 가진 옥좌가 있고 잎사귀로 장식된 기둥이 묘사되어 있다. 이는 성모의 순결함과 정결의 상징을 함의하고 있으며 잎사귀로 장식된 내용이 스페인, 톨레도의 상징성을 담고 있다. 종합적으로 제단화는 가톨릭 국가의 지역성과 가톨릭 종교를 이어온 명맥이 담긴 장치로 판단된다. 더 나아가 제단화를 주문한 후원자와 관련하여 연구하고자 한다. <성 일데폰소 제단화>는 이사벨라 대공비의 남편, 알브레히트 대공(Albert VII, Archduke of Austria, 1559-1621)이세운 성 일데폰소 형제회의 예배당에 설치되었다. 형제회는 대공의 정체성을 나타내는 한편, 저지대 국가에서 대공의 입지를 가늠하게 하는 기관이었다. 이사벨라 대공비가 주문한 <성 일데폰소 제단화>는 자신의 입지를 합스부르크 왕가의일원으로 공표하고 사망한 대공을 기념할 뿐 아니라, 대공비가 위치한 상황에서자신의 신심과 정치지도자로서 기억하게 하고자 하는 이사벨라 대공비의 의도에부합 하는 작품임을 증명한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Peter Paul Rubens (1577-1640) created the St. Ildefonso Altarpiece (1630), commissioned by Archduchess Isabella Clara Eugenia (1566-1633), which was originally displayed in St. Jacques-sur-Coudenberg in Brussels. This paper aims to supplement previous research with a more comprehensive iconography analysis and to focus on the roles of the patroness, the Archduchess, and the Brotherhood of St. Ildefonso. Early Toledo, often embroiled in territorial disputes, began to emphasize Marian devotion, leading to the veneration of Ildefonso, who is known for receiving a chasuble from the Virgin Mary. In Rubens' altarpiece, Ildefonso is depicted in the attire of a Dominican friar, differing from previous representations. This expression is interpreted as reflecting the political intent of the Archduchess, who ended her life in monastic attire following the death of her husband, Archduke Albert VII. The background of the Virgin Mary features a throne shaped like a scallop shell and columns adorned with foliage, symbolizing her purity and the symbols of Spain and Toledo. The altarpiece is thus seen as embodying the regional and religious heritage of the Catholic state. Moreover, the altarpiece, commissioned by Isabella, was placed in the chapel of the Brotherhood of St. Ildefonso, established by Archduke Albert. This brotherhood was not only a reflection of the Archduke's identity but also indicative of his stature in the Low Countries. The St. Ildefonso Altarpiece commissioned by Isabella served to publicly affirm her position as a member of the Habsburg dynasty, commemorate her deceased husband, and reflect her devotion and role as a political leader.

참고문헌 (Reference)

• 1 손수연, "피터 파울 루벤스의 십자가에서 내려진 그리스도 제단화와 종교개혁" 홍익대학교 2001
• 2 주비언 피터 랑, "전례사전" 가톨릭출판사 2005
• 3 최경화, "엘 그레코(1541-1614) 종교화의 반종교개혁적 도상 연구" 이화여자대학교 2004
• 4 Nickson, Tom, "Toledo Cathedral: Building Histories in Medieval Castile" The Pennsylvania University Press 2015
• 5 Garner, Nikolyn, "The Presentation of the Chasuble to San Ildefonso: an Exploration of its Origin" University of Montana 2018
• 6 Held, Julius S, "The Holy Women At Christ Sepulchre By Rubens" 8 (8): 66-76, 1989
• 7 Held, Julius S., "Some Rubens Drawings: Unknown or Neglected" 12 (12): 249-326, 1974
• 8 Ferguson, George, "Signs & Symbols in Christian Art" Oxford University Press 1977
• 9 Healy, Fiona, "Rubens, The Power of Transformation" Hirmer 87-93, 2018
• 10 Belkin, Kristin Lohse, "Rubens" Phaidon 1998
• 11 Varshavskaya, Maria, "Peter Paul Rubens: the pride of life" Sirrocco 2003
• 12 Freedberg, David, "Peter Paul Rubens, Oil Paintings and Oil Sketches" Gagosian gallery 1995
• 13 M.C. Díaz y Díaz, "Literary Aspects of the Visigothic Liturgy" Oxford University Press 1980
• 14 O’Neill, John Philip, "Liechtenstein, the Princely Collections" The Metropolitan Museum of Art 1985
• 15 Jameson, Anna Brownell, "Legends of the Monastic Orders as Represented in the Fine Arts: Forming the Second Series of Sacred and Legendary Art" Longmans, Green, and Company 1872
• 16 Bisanz, Rudolf M., "Encyclopedia of Comparative Iconography: Themes Depicted in Works of Art, Vol. 1" Routledge 470-473, 2014
• 17 Van Wyhe, Cordula, "Death and immortality in Rubens’ Ildefonso altarpiece" 38 (38): 217-276, 2009
• 18 Van Wyhe, Cordula, "Court and Convent: The Infanta Isabella and Her Franciscan Confessor Andrés de Soto" 35 (35): 411-445, 2004
• 19 Bayne, Hugh A, "Belgian claims to the Triptych of Saint Ildephonse and the Treasure of the Order of the Golden Fleece" 1998