KCI등재
낙선재본 고전소설의 여성 한시 학습서 성격 연구 - 『명행정의록』을 중심으로 - = A Study on the Characteristics of Chinese Poetry Workbooks for Women Appeared in the Saga Novels in Nakseonjae: Focused on Myeonghaengjeonguirok
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2023
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
86-115(30쪽)
제공처
This article examines the nature of Chinese poetry workbooks for women in classical novels of Nakseonjae. Among the Saga novels of Nakseonjae, Myeonghaengjeonguirok contains about 170 Chinese poems, unlike its previous work. The Chinese poems in Myeonghaengjeonguirok are read and translated, like those for women in the Joseon Dynasty. Most of the presented Chinese poems have sources and they were set as the main character of the Myeonghaengjeonguirok. The presented Chinese poetry was either from a famous poetry collection or the works of literary persons. Therefore, female readers could acquire refined poetic language through the masterpieces. In addition, the materials, themes and situations of Chinese poetry in the work are closely linked. Readers can enhance their discernment about the contents of the masterpieces by reading the originals, their translations and the scenes surrounding them. The Chinese poems in this novel show the following aspects of the cultural history of female Chinese poetry. First, they show that a considerable level of Chinese poetry was taught to women. Second, the purpose of teaching women poetry was to learn them poetic language and improve their discernment about poetry rather than the history of Chinese poetry. Third, poetry writing was treated as one of artistic means to promoting family harmony. Fourth, masterpiece novels of Nakseonjae were a useful tool to acquire knowledge. Among the great novels of Nakseonjae, Myeonghaengjeonguirok has great significance as a female reading material, which accurately reflects the cultural and historical change of the time, such as women’s increased passion for reading Chinese poetry and the culture of enjoying Chinese poetry in families.
더보기이 글은 낙선재본 대장편소설의 여성 한시 학습서 성격을 살펴본 것이다. 낙선재본 대장편소설 가운데 『명행정의록』은 이전 작품과 달리, 170여 수의 한시를 제시했다. 『명행정의록』 속 한시는 조선시대 여성을 위한 한시 번역서처럼 원문 독음과 번역을 함께 제시했다. 제시된 한시 대부분은 출전이 있지만, 작중 주인공 소작으로 설정되었다. 제시된 한시는 시선집 소재 名篇이거나, 詩壇을 주도했던 문인 소작이었다. 또한 시의 소재, 주제와 작중 상황은 상호 긴밀하게 연계되어 있다. 독음과 번역문, 작중 장면을 조합해 명편의 내용을 깊이 있게 파악함으로써 독자는 정련된 시어를 습득할 수 있음은 물론이고 감식안 또한 증진할 수 있다. 『명행정의록』 속 한시는 다음과 같은 여성 한시 문화사의 단면을 보여주었다. 첫째, 여성에게 상당한 수준의 한시를 교육했다는 사실을 보여줬다. 둘째, 漢詩史보다는 시어 학습과 감식안 증진을 목적에 두었다는 사실을 보여줬다. 셋째, 詩作이 가족의 화목을 도모하는 小技의 하나로 취급되었던 사실을 보여주었다. 넷째, 여성독자가 한시를 포함해 다양한 지식을 갖추는 데 낙선재본 대장편소설이 유용한 도구가 되었던 사실을 보여주었다. 결과적으로 낙선재본 대장편소설 가운데 『명행정의록』은 여성 한시 학습서 성격을 지니며, 여성 한시문화와 관련하여 가문 내 한시 향유 문화 및 여성의 한시 수요라는 당대 문화사적 轉變을 적확히 드러내는 독서물로서 그 의의가 있다.
더보기서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)