사실의 기록과 ‘傳’ 양식의 새로운 가능성 -「柳淵傳」을 중심으로- = The New Possibility of Fact Records and ‘Jeon’ Style – Focused on Yuyeonjeon

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yuyeonjeon is a record written by Baeksa Lee Hang‐bok in 1607 by the request of Ori Lee Won‐ik on the death in prison of Yuyeon who was unjustly accused of the murder of his brother. The record on Yuyeon’s death in prison began after 8 years from the disappearance of brother Yuyu. Yuyeon was exonerated from the charge after 15 years from the execution, and Yuyeonjeon was completed by Lee Hang‐bok after going through Lee Won‐ik’s hands after 28 years. Because Yuyeonjeon covers a long period from death in prison to the process of exoneration, its contents are also not simple.
Dealing with a case with such a complicated background, Yuyeonjeon triggered the subsequent production of various records related to Yuyeon’s death in prison, and these records show transitions around the Jeon style in the 16th～17th centuries. Records influenced by Yuyeonjeon are divided largely into two types. One is materials recorded in written documents. They sympathize with the purpose of Yuyeonjeon, and demand a more objective judgment on murder-related death in prison. The other is Kwon Deuk-gi’s Isaengsongwonrok written by the request of a son of Dalseongryeong Lee Ji who was executed after the 2nd trial on the appearance of Yuyu who had been considered to be murdered. It is focused on refuting contradictions in Yuyeonjeon.
Yuyeon’s death in prison clearly shows the influence of literary style in those days in that it formed a collection of records on the same case. In addition, readersitcontradictory responses supporting and criticizing Yuyeonjeon show that there was a certain change in the perception of Jeon style of Geosajikpry (據事直筆). Thus, it is necessary to perceive Yuyeonjeon not from the aspe thof the peculiar style Yuyeon’s case but from the aspe thof literary change based on the collective production of records on the massacres of Confucian scholars, wars, etc. and critical consciousness in the previous ages.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yuyeonjeon is a record written by Baeksa Lee Hang‐bok in 1607 by the request of Ori Lee Won‐ik on the death in prison of Yuyeon who was unjustly accused of the murder of his brother. The record on Yuyeon’s death in prison began after 8 years from the disappearance of brother Yuyu. Yuyeon was exonerated from the charge after 15 years from the execution, and Yuyeonjeon was completed by Lee Hang‐bok after going through Lee Won‐ik’s hands after 28 years. Because Yuyeonjeon covers a long period from death in prison to the process of exoneration, its contents are also not simple.
Dealing with a case with such a complicated background, Yuyeonjeon triggered the subsequent production of various records related to Yuyeon’s death in prison, and these records show transitions around the Jeon style in the 16th～17th centuries. Records influenced by Yuyeonjeon are divided largely into two types. One is materials recorded in written documents. They sympathize with the purpose of Yuyeonjeon, and demand a more objective judgment on murder-related death in prison. The other is Kwon Deuk-gi’s Isaengsongwonrok written by the request of a son of Dalseongryeong Lee Ji who was executed after the 2nd trial on the appearance of Yuyu who had been considered to be murdered. It is focused on refuting contradictions in Yuyeonjeon.
Yuyeon’s death in prison clearly shows the influence of literary style in those days in that it formed a collection of records on the same case. In addition, readersitcontradictory responses supporting and criticizing Yuyeonjeon show that there was a certain change in the perception of Jeon style of Geosajikpry (據事直筆). Thus, it is necessary to perceive Yuyeonjeon not from the aspe thof the peculiar style Yuyeon’s case but from the aspe thof literary change based on the collective production of records on the massacres of Confucian scholars, wars, etc. and critical consciousness in the previous ages.

참고문헌 (Reference)

• 1 이가원, "한국한문학사" 민중서관 1991
• 2 김태준, "증보조선소설사" 한길사 1990
• 3 장경남, "임진왜란 실기문학 연구" 숭실대학교 1997
• 4 이수봉, "유연전연구" 충북대 호서문화연구소 3 : 1983
• 5 김현룡, "옹고집전의 근원설화 연구" 62 : 1973
• 6 정긍식, "노트: <柳淵傳>에 나타난 相續과 그 葛藤" 한국법사학회 (21) : 83-100, 2000
• 7 송하준, "관련기록을 통해 본 유연전의 입전의도와 그 수용태도" 29 : 2001
• 8 박희병, "朝鮮後期 傳의 小說的 性向 硏究" 성균관대학교 대동문화연구원 1993
• 9 이헌홍, "實事의 소설화-유연전을 중심으로 in:한국고소설의 조명" 아세아문화사 1990
• 10 박성태, "『유연전』에 나타난 가정 갈등 양상 연구" 인문과학연구소 (37) : 101-124, 2006
• 11 장영희, "『己卯錄』 硏究" 성균관대학교 1995
• 12 권긍식, "<유연전>에 대한 형사법적 고찰 - 16세기 형사절차의 일례 in: 인도주의적 형사법과 형사정책" 동성사 2000