한국과 독일의 다문화 상황 비교와 시사점 = Ein Vergleich der multikulturellen Gesellschaft zwischen Korea und Deutschland

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In der vorliegenden Arbeit wird zunächst der Stand der multikulturellen Gesellschaft in Korea, wo sich die Zahl der ausländischen Mitmenschen immer noch vermehrt, dargestellt. Derzeit gehen die meisten Koreaner davon aus, dass es sich bei der koreanischen Gesellschaft bereits um eine multikulturelle Gesellschaft handele. Ebenso muss auch die Bedeutung des Multikulturalismus erklärt werden, dessen Ziel in der multikulturellen Gesellschaft liegt, in der die ethnischen, kulturellen und sprachlich verschiedenen Gruppen frei nebeneinander existieren. Um die Lage Koreas hinsichtlich der multikulturellen Gesellschaft zu beschreiben, kann hier der multikulturelle Hintergrund in Deutschland miteinbezogen werden, weil z.B. die Pläne der Ausländerpolitik und die Prozesse in der multikulturellen Gesellschaft beider Länder viele Ähnlichkeiten aufweisen. Im Hinblick auf die Entstehung einer multikulturellen Gesellschaft befindet sich Korea noch in der Anfangsphase, wohingegen die Bundesrepublik Deutschland bereits die Phase der Etablierung erreicht hat, obwohl sich die Bundesrepublik selbst noch lange nicht als multikulturelles Land oder Einwanderungsland betrachtet.
Idealerweise werden in der multikulturellen Gesellschaft die Angehörigen unterschiedlicher Gruppen als gleichberechtigt angesehen. Aber in der Tat existiert in der Welt keine derartige Gesellschaft, wodurch sich auch immer wieder Konflikte und Zwiespälte zwischen den unterschiedlichen Gruppen in einem Land ereignen. Um diese Probleme zu lösen kann die interkulturelle Erziehung und Bildung vorgeschlagen werden, die als ein Mittel der Bürgerbewußtseinsentwicklung in der multikulturellen Gesellschaft gesehen wird.

국문 초록 (Abstract)

다양성과 문화적 다원주의는 21세기에 접어든 현대사회의 특성 중 하나이다. 킴리카 & 장동진 2006, 455 참조.
한국사회에서도 이러한 사회적 특성을 쉽게 감지할 수 있다. 요즈음 우리나라에서 회자되고 있는 중요한 이슈 하나가 ‘다문화가정’, ‘다문화정책’ 등과 같은 개념들을 함유하고 있는 ‘다문화주의’이다. 한국사회에서는 단기간의 경제성장과 민주화 그리고 기업과 사회의 글로벌화 성과로 20세기 후반부까지만 해도 스스로 자랑스럽게 여겼던 단일민족과 단일문화를 더 이상 주장하지 않고 어느 사이에 다문화사회를 이야기하고 있다. 다문화주의가 무엇을 말하는지에 대한 사회적 합의나 논의가 제대로 이루어지지 않은 상태에서 이러한 용어가 이미 우리사회에 회자되고 있다. 이것은 한국사회 또한 여타 서구의 선진국들이 경험한 것처럼 다문화사회로의 도전에 직면하고 있음을 시사한다. 또한 실제로 많은 사람들이 일상의 삶에서 이러한 사회현상을 경험하고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이용승, "호주의 다문화주의" (8) : 177-205, 2004
• 2 킴리카, "현대 정치철학의 이해" 동명사 2006
• 3 오경석, "한국에서의 다문화주의. 현실과 쟁점" 한울아카데미 2007
• 4 김남국, "한국에서 다문화주의 논의와 전개와 수용, In 한국에서의 다문화주의" 343-361, 2008
• 5 김선영, "한국과 독일의 다문화 비교: 다문화정책 환경과 정책 특징을 중심으로" 경인행정학회 9 (9): 175-194, 2009
• 6 박채복, "한국 이주자 사회통합정책의 방향과 과제" 한국동북아학회 13 (13): 253-274, 2008
• 7 이용일, "이민과 다문화 사회로의 도전-독일의 이민자 사회통합과 한국적 함의" 한국서양사학회 (92) : 219-254, 2007
• 8 김순임, "이문화간 의사소통 능력 향상을 위한 교육 내용 구상" 한국독어독문학교육학회 45 (45): 7-34, 2009
• 9 김순임, "이문화 훈련 고찰과 프로그램 구상 - 목표, 유형 및 설계사례" 한국독일언어문학회 (33) : 129-162, 2006
• 10 "외국인정책 기본방향 및 추진체계"
• 11 유수연, "문화간 의사소통의 이해" 한국문화사 2008
• 12 박채복, "독일의 이주자정책" 한독사회과학회 17 (17): 293-320, 2007
• 13 한상우, "독일의 다문화사회 통합정책과 시사점" 한독사회과학회 20 (20): 65-86, 2010
• 14 서유정, "독일의 다문화 언어교육정책에 대한 분석적 고찰" 한국독어독문학교육학회 46 (46): 7-35, 2009
• 15 한형서, "독일에서 외국인 증가에 따른 딜레마와 사회통합정책" 국제지역연구센터 11 (11): 447-478, 2008
• 16 금혜성, "독일ㆍ영국ㆍ한국의 다문화 사회로의 이행과정 국제비교: 외국인의 정치참여를 위한 제도와 정책적 배경을 중심으로" 3 (3): 33-70, 2010
• 17 강휘원, "독일 이주정책의 변화와 사회통합 거버넌스" 한국정책과학학회 14 (14): 291-316, 2010
• 18 이선주, "다민족ㆍ다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축 (III): 다문화사회 사회통합과 다각적 협력체계 증진방안 (총괄보고서)" 여성정책연구원 2009
• 19 장미혜, "다민족ㆍ다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축 (II): 다문화 역랑 증진을 위한 정책ㆍ사회적 실천 현황과 발전 방향 (총괄보고서)" 여성정책연구원 2008
• 20 장의관, "다문화주의의 한국적 수용: 주요 쟁점의 분석과 정책 대응" 세종연구소 17 (17): 123-148, 2011
• 21 고상두, "다문화주의와 역동성: 연구동향 및 쟁점" 한국정치정보학회 14 (14): 217-240, 2011
• 22 송경호, "다문화주의 시민권" 동명사 2010
• 23 김욱동, "다문화주의 도전과 응전" 30 (30): 29-49, 1998
• 24 김남국, "다문화의 도전과 사회통합: 영국, 프랑스, 미국 비교 연구" 한국유럽학회 28 (28): 133-174, 2010
• 25 이종수, "다문화사회와 국적" 한국헌법학회 16 (16): 43-69, 2010
• 26 한승준, "다문화사회 형성에 따른 정책추진체계 구축방안: 한국적 모델의 탐색" 17 : 39-61, 2010
• 27 강순원, "다문화사회 세계시민교육의 평생교육적 전망" 한국평생교육학회 16 (16): 69-91, 2010
• 28 오만석, "다문화가정 자녀교육의 현실과 과제: 여섯 가정을 중심으로" 한국다문화교육학회 4 (4): 43-77, 2011
• 29 현남숙, "다문화 시민성 확립을 위한 의사소통교육의 중요성" 한국철학사상연구회 21 (21): 335-362, 2010
• 30 김남국, "다문화 시대의 시민:한국사회에 대한 시론" 한국국제정치학회 45 (45): 97-121, 2005
• 31 고상두, "다문화 시대 독일의 시민권 변화: 개정국적법 및 이민법을 중심으로" 한국국제정치학회 50 (50): 421-443, 2010
• 32 "http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/05/19/0503000000AKR20110519083000372.HTML"
• 33 "http://www.initiative-tageszeitung.de/lexika/leitfaden-artikel.html?LeitfadenID=66"
• 34 "http://www.immigration.go.kr/HP/TIMM/imm_06/imm_2011_03.jsp"
• 35 "http://www.gesetze-im-internet.de/rustag/BJNR005830913.html"
• 36 "http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/SharedContent/Oeffentlich/B3/Publikation/Jahrbuch/StatistischesJahrbuch,property=file.pdf"
• 37 "http://www.bpb.de/wissen/H4V0P3,0,0,Ausl%E4ndische_Bev%F6lkerung.html"
• 38 "http://www.bpb.de/files/EN13FT.pdf"
• 39 "http://www.bpb.de/files/EN13FT.pdf"
• 40 "http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2007/mitMarginalspalte/03/reform_zuwanderungsgesetz.html"
• 41 "http://wissen.spiegel.de/wissen/image/show.html?did=73599990&aref=image044/2010/09/04/CO-SP-2010-036-0022-0030.PDF&thumb=false"
• 42 "http://library.fes.de/fulltext/asfo/01011toc.htm"
• 43 "http://de.wikipedia.org/wiki/Einb%C3%BCrgerungstest"
• 44 Joppcke,Christian, "Multicultural Citizenship: A Critique" 42 (42): 431-463, 2001
• 45 Bade, Klaus J, "Integration und Politik - aus der Geschichte lernen? Essay" Aus Politik und Zeitgeschichte 40-41, 2006
• 46 Joppcke, Christian, "Ethnic Diversity and the State" 55 (55): 451-463, 2004
• 47 Pagenstecher, Cord, "Die ungewollte Einwanderung. Rotationsprinzip und Rückkehrerwartung in der deutschen Ausländerpolitik" 46 (46): 718-737, 1995
• 48 Dollase, Rainer, "Die Integration der Muslime" Aus Politik und Zeitgeschichte 40-41, 2006
• 49 Bade,Klaus J, "Ausländer- und Asylpolitik in der Bundesrepublik Deutschland" Grundprobleme und Entwicklungslinien 2001