『교황 레오 10세에게 올리는 소견서』 (Libellus ad Leonem X)와 16세기 가톨릭교회 개혁 = Libellus ad Leonem X and Reformation of the Catholic Church in the 16th Century

국문 초록 (Abstract)

『교황 레오 10세에게 바치는 소견서』(Libellus ad Leonem X)는 파올로 주스티니아니(1476-1528)와 피에트로 퀴리니(1479-1514)라는 두 명의 카말돌리 수도승이 1513년 작성한 문서이다. 이들은 당시 교회의 악을 지적하면서 교황이 자신의 정치적 역할을 포기하고 자신의 사명을 사도적 봉사에 두고 개혁할 것을 요구했다. 그러면서 성직자와 수도자의 개혁, 성서와 전례 개혁 등 당시 라틴교회가 당면한 모든 주제를 다루면서 그 상처 위에 손가락을 잔인하게 문질러댔다. 두 수도승은 시야를 세계로 넓혀 아메리카선교, 동방의 그리스도인들과의 일치, 유대인들의 개종, 이슬람 문제까지 다루었다.
그러나 교황 레오 10세는 이들의 개혁안으로 받아들이지 못했고 불과 4년 후에 루터가 프로테스탄트 개혁을 시작하게 되었다. 그러나 카말돌리수도승들의 개혁안 시간이 지나 ｢Consilium de emendanda ecclesia(1537)｣를 통해서 트렌토 공의회 개혁의 밑바탕이 되었다. 공의회 이후 교황 비오 5세의 전례 개혁, 교황 식스토 5세의 성서 개혁과 포교성성 설립에도 큰 영향을 끼쳤다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Libellus ad Leonem X(1513) is a document elaborated by two Venetian patricians and ecclesiastics, Paolo Giustiniani and Vincenzo Quirini, in which the evils of the Church of the time are presented and proposals for reform to solve them are presented. The text was sent to Pope Leo X while the work of the Fifth Council of the Lateran was in full swing.
The authors of the document were two Camaldolese monks, convinced that the Church needed imminent reform. Both Giustiniani and Quirini had given thorough thought to the conditions which the western church was experiencing.
The document recommends and fully endorses only the internal church reforms of the Libellus, it and does not discuss the ideas of evangelization of the new world or the conversions of Jews and Muslims.
Perhaps the influence of the Libellus can been seen in the Consilium de emendanda ecclesia(1537), the Council of Trent(1545-1563), liturgy reform by Pius V, biblical reform of Sixtus V and Sacred Congregation for the Propagation of the Faith(1622).

목차 (Table of Contents)

• 들어가는 말
• Ⅰ. 제5차 라테란 공의회와 교회 개혁
• Ⅱ. Libellus와 교회 개혁안
• Ⅲ. Libellus의 영향에 따른 교회 개혁
• 나오는 말