미국 남장로회 여성 선교사들의 선교와 삶 - 미국 남장로회 연례 선교회의록에 수록된 여성 선교사 추도문을 중심으로 - = The Works and the Lives of the Women Missionaries of the Southern Presbyterian Mission: Eulogies of Women Missionaries in the Minutes of the Annual Meeting of the Southern Presbyterian Mission in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the eulogies titled “In Memoriam” of the 49 women missionaries who were among the 75 eulogies in the Minutes of the Annual Meeting of the Southern Presbyterian Mission in Korea from 1892 to 1938. Earlier studies on Western Missionaries have focused on male missionaries, and there are very few studies about the Southern Presbyterian Women Missionaries of the U. S. The fellow missionaries have recorded the work and life of 49 women missionaries who were their contemporaries. These are almost two times more than the male missionaries’ eulogies. This study analyzes the eulogies statistically and traces their works and lives through the statistical analysis. It also focuses on the features and common points of women missionaries mentioned in eulogies and not on their achievements or personal history. In the given plethora of information about the missionaries what stands out in their stories is their Christlike character of faithfulness amid their missionary living. This study examines how their Christlike character was revealed in their personal lives and translated into their mission work. This study presents the statistical analysis about their eulogies and attempts to illuminate the lives of these women missionaries and their Christlike character and the way they displayed their love for Korean people and in return how they had been loved.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 미국 남장로회 내한 선교사들의 선교기록물들 가운데 연례 선교회의록에 수록된 75건의 추도문 중에서 1892년부터 1938년까지 46년간 수록된 여성 선교사 49명의 추도문을 연구한 것이다. 추도문은 동료 선교사가 고인이 된 선교사를 추억하며 작성한 것이다. 그동안 여성 선교사들은 남성 선교사들에 비해 주목받지 못했고 연구가 충분히 진행되지 못했다. 여성 선교사 중에서도 미국 남장로회 내한 여성 선교사에 대한 연구는 몇몇 선교사에 한정되어 있어 상당히 미진하고 기존의 연구는 대부분이 선교사에 대한 개별 연구이다. 여성 선교사에 대한 연구가 미진한 것에 비해, 동료 선교사들이 작성한 추도문은 여성 선교사가 49건으로 26건인 남성 선교사보다 2배 가까이 많았다는 점에서 주목할 만하다. 기존의 여성 선교사 연구가 개별 연구에 그쳤다면 본 연구는 추도문이라는 공통된 주제를 가지고 여성 선교사들을 살펴보았다는 점과 추도문을 통계적으로 분석하여 여성 선교사들의 선교와 삶을 추적했다는 점에 차별성이 있다. 또한 추도문은 선교의 성과에 초점을 맞추기보다는 고인이 된 선교사의 삶을 추억하기 위해 쓰여졌기 때문에 읽는 이로 하여금 해당 선교사의 인간적인 면모, 성품, 선교 방식 등을 추정해보고 다양하게 해석할 수 있는 가능성을 열어준다. 추도문을 통해 여성 선교사들의 선교 정보를 통계적으로 분석해보고, 선교사로 일평생 살았던 그들의 삶속에서 복음전파의 사명이 어떻게 표출되고 실천되었는지, 한국을 사랑했던 그들의 헌신과 예수님을 닮고자 애썼던 그들의 삶을 조명하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 송현숙 ; 이명희 ; 정희선 ; 김희순, "호남지방 종교지리 연구동향과 과제 - 미 남장로회 선교기록물을 중심으로 -" 남도문화연구소 (30) : 359-395, 2016
• 2 류대영, "해방 이전 한국 개신교 여성에 관한 연구 -현황과 과제-" 한국기독교역사학회 (47) : 167-207, 2017
• 3 이정순, "한국에 온 서양 여성선교사들(1886년~1955년)의 삶과 사역에 관한 고찰 ―미북장로교회, 호주장로교회, 미남장로교회와 캐나다장로교회를 중심으로" 한국복음주의선교신학회 18 (18): 47-76, 2012
• 4 Brown, G. T, "한국선교 이야기: 미국 남장로회 한국 선교 역사(1892-1962)" 동연 2010
• 5 허종욱, "한국과 미국의 장례문화 차이"
• 6 강선미, "조선파견 여선교사와 (기독)여성의 여성주의 의식형성" 이화여자대학교 대학원 2003
• 7 김명숙, "재조선 선교사 Miss Nellie B. Rankin의 전주 정착과 조선살이" 한국사상문화학회 (90) : 187-220, 2017
• 8 김수진, "예수 오실 때까지-조선에 묻힌 선교사들" 도서출판 진흥 2007
• 9 한국기독교 백주년기념사업협의회 여성분과위원회, "여성! 깰지어다, 일어날지어다, 노래할지어다-한국 기독교 여성 100년사" 대한기독교출판사 1985
• 10 차종순, "양림동에 묻힌 22명의 미국인-한국에서 순교한 선교사들의 이야기" 호남신학대학교 2000
• 11 송현숙, "미남장로회 선교사역 편람(1892-1982)" 도서출판 현대문화 2012
• 12 주승민, "미국 남장로교회의 한국선교에 관한 소고" 기독교신학연구소 (55) : 7-46, 2019
• 13 임희모, "미국 남장로교의 첫 한국 입국 선교사 리니 데이비스 해리슨 부인(Mrs. Linnie F. Davis Harrison)의 선교 활동 연구" 세계선교연구원 (55) : 255-287, 2021
• 14 박종현, "미국 남장로교 여선교사의 기도회 연구" 한국교회사학회 (25) : 219-246, 2009
• 15 인돈학술원, "미국 남 장로회 내한선교사 편람(1892-1987)" 한남대학교 출판부 2008
• 16 임희모, "마요셉빈 (Mrs. Josephine Hounshell McCutchen) 선교사의 사역" 기독교사상과문화연구원 50 (50): 235-262, 2018
• 17 "Minutes of the Annual Meeting of the Southern Presbyterian Mission in Korea"
• 18 송현강, "19세기 내한 남장로교 여성 선교사 연구" 남도문화연구소 (42) : 137-166, 2021