한국과 미국의 예비교사들의 교육과 교직에 대한 견해 차이 들여다보기: 문화교류 프로젝트의 온라인 대화분석을 중심으로 = Similarities and differences in Korean and American preservice teachers’ conceptions of teaching and becoming new teachers: Intercultural online exchanges

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explored Korean and American preservice teachers’ perceptions of what teaching is and their concerns as future teachers. Participants included 42 Korean and 37 American preservice teachers in three asynchronous online discussion sessions of an intercultural project. Data sources included 30 written transcripts of all discussion sessions produced by 10 mixed groups. Data analysis was inductive and aimed at generating themes. Eleven categories were identified with respect to preservice teachers’ aspirations for teaching and most participants’ goals for teaching touched on more than one category. Interestingly, whereas Korean preservice teachers emphasized self-development and aptitude education, Americans described affective aspects of learning the most. Korean preservice teachers mentioned teaching methods and skills as their greatest concern in becoming new teachers, whereas Americans focused on classroom and behavior management the most. Regarding their perceptions of what knowledge or skills are required to be good teachers, whereas American participants described teaching skills as most crucial, Koreans emphasized knowledge of children’s development for understanding their future students. Findings suggest that culture impacts an individual’s perceptions about teaching and teachers, and highlights the potential importance for teacher educators to consider students’ conceptions of teaching contextualized in different cultures.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 한국의 초등 예비교사들의 교육과 교직에 대한 인식을 살펴보고, 미국의 예비교사와 어떻게 다른지를 탐색하는 데 있다. 이를 위해 한 문화교류프로젝트에 참여한 미국의 예비교사 37명, 한국의 예비교사 42명의 비동시적 온라인 소집단 토론 내용을 질적으로 분석하였다.
미래 교사로서의 교수목표는 11개의 범주로 분류되었는데, 미국 예비교사들은 배움에 대한 가치와 즐거움을 강조한 정서적 측면의 교수 목표를 강조한 반면, 한국예비교사들은 자아발달 및 적성교육 측면을 가장 중요하게 여겼다. 두 문화의 예비교사들은 미래교사로서 가지고 있는 어려움과 관련해서 공통적으로 교수방법, 학급관리, 교사로서의 정체성 관련 문제를 많이 언급하였는데, 그 중에서 미국 예비교사들은 학급 및 학생의 행동관리 부분을, 한국 예비교사들은 교수방법 측면을 가장 큰 어려움으로 인식하고 있었다. 좋은 교사가 되기 위해 갖추어야 할 지식과 기술에 대한 인식 면에서도 미국 예비교사들은 수업 기술을, 한국 예비교사들은 학생 이해를위한 지식을 각각 좋은 교사의 가장 중요한 자질로 지목함으로써 문화 간 차이를 드러냈다.
본 연구는 미국과 한국의 예비교사들의 자발적이고 자연스러운 온라인 대화 내용을 질적으로 분석하여 문화·보편적으로 혹은 문화·특징적으로 나타나는 두 문화 예비교사들의 교육과 교직에 대한 인식을 비교·탐색하였다는 점에서 연구방법론과 교사교육 분야, 그리고 학교현장에 시사하는 바가 크다.

참고문헌 (Reference)

• 1 강경옥, "한국과 중국 유아교사의 다문화 교육을 위한 사회적 편견과 인식 비교" 한국아동교육학회 23 (23): 147-168, 2014
• 2 김혜온, "한국과 독일 예비교사들의 교직에 관한 신념" 한독교육학회 19 (19): 97-121, 2014
• 3 윤인, "학습에 관한 인식론적 신념의 문화 특수성" 11 (11): 147-182, 1997
• 4 조용환, "질적 연구 : 방법과 사례" 교육과학사 1999
• 5 이인정, "인지적 사회 심리 이론의 관점에서 살펴본 예비교사들의 자아와 대학 교육 인식에 관한 연구" 한국윤리교육학회 (23) : 25-52, 2010
• 6 이경하, "예비교사와 현직교사가 생각하는 좋은 유아교사의 자질" 한국열린유아교육학회 15 (15): 167-187, 2010
• 7 김남순, "교원양성 기관 학생들의 교직관 비교연구" 11 : 133-154, 1995
• 8 김민성, "교사전문성의 ‘연계(連繫)’적 특성과 교사교육의 방향" 한국교육심리학회 26 (26): 39-61, 2012
• 9 손연아, "과학교사의 전문성에 대한 예비 과학교사의 인식과 배경" 교육연구소 18 (18): 97-122, 2012
• 10 Braun, V., "Using thematic analysis in psychology" 3 (3): 77-101, 2006
• 11 Patrick, H., "Understanding and teaching the intuitive mind: Student and teacher learning" Lawrence Erlbaum Association 117-143, 2001
• 12 Boyatzis, R. E., "Transforming qualitative information: Thematic analysis and code development" Sage 1998
• 13 Calderhead, J., "The nature and growth of knowledge in student teaching" 7 (7): 531-535, 1991
• 14 Conway, P. F., "The journey inward and outward : a re-examination of Fuller’s concern-based model of teacher development" 19 : 465-482, 2003
• 15 Youn, I., "The cultural specificity of epistemological beliefs about learning" 3 : 87-105, 2000
• 16 Calderhead, J., "Teachers’ professional learning" Falmer 51-64, 1988
• 17 Anning, A., "Teachers’ professional learning" Falmer 51-64, 1988
• 18 Russell, T., "Teachers’ professional learning" Falmer 1988
• 19 Pajares, M., "Teachers’ beliefs and educational research : Cleaning up a messy construct" 62 (62): 307-332, 1992
• 20 Pendry, A., "Teacher Education Research in a new context; the Oxford Internship Scheme" Paul Chapman Publishing 76-98, 1997
• 21 Lortie, D. C., "Schoolteacher" The Univesity of Chicago Press 1975
• 22 Weinstein, C. S., "Prospective elementary teachers' beliefs about teaching : Implications for teacher education" 6 (6): 279-290, 1990
• 23 Kagan, D., "Professional growth among pre-service and beginning teachers" 62 (62): 129-169, 1992
• 24 Hollingsworth, S., "Prior beliefs and cognitive change in learning to teach" 26 (26): 160-189, 1989
• 25 Lincoln, Y. S., "Naturalistic inquiry" Sage Publications 1985
• 26 Nisbett, R., "Human inference : Strategies and shortcomings of social judgment" Prentice-Hall 1980
• 27 Richardson, V., "Handbook of research on teacher education" Macmillan 102-119, 1996
• 28 Davis, H., "Handbook of educational psychology" Lawrence Erlbaum 715-737, 2006
• 29 Borko, H., "Handbook of educational psychology" Macmillan 673-708, 1996
• 30 Murphy, P. K., "Handbook of educational psychology" Lawrence Erlbaum 2006
• 31 von Wright, G. H., "Explanation and understanding" Cornell University Press 1971
• 32 Bauml, M., "Examining the unexpected sophistication of preservice teachers’beliefs about the relational dimensions of teaching" 25 : 902-908, 2009
• 33 Oyserman, D., "Emotions: Current issues and future directions" Guilford Press 38-81, 2002
• 34 Fereday, J., "Demonstrating rigor using thematic analysis : A hybrid approach of instruction and deductive coding and theme development" 5 (5): 80-92, 2006
• 35 Hofstede, G., "Culture’s differences in teaching and learning" 10 : 301-320, 1986
• 36 Pratt, D. D., "Conceptions of self within China and The United States : Contrasting foundations for adult education" 15 : 285-310, 1991
• 37 Alexander, P. A., "Coming to terms : How researchers in learning and literacy talk about knowledge" 61 (61): 315-343, 1991
• 38 Feiman-Nemser, S., "Changing beginning teachers’ conceptions: A study of an introductory teacher education course" National Center for Research on Teacher Education and Department of Teacher Education, Michigan State University 1989
• 39 Rokeah, M., "Beliefs, attitudes, and values: A theory of organization and change" Jossey-Bass 1968
• 40 Lee, S., "Beliefs about knowing and teaching in two cultures" 14 (14): 2010
• 41 Lee, S, "Becoming a teacher: Coordinating past, present, and future selves with perspectival understandings about teaching" 2013
• 42 Corbin, J. M., "Basics of qualitative research : Techniques and procedures for developing grounded theory" Sage Publications 2014
• 43 Wineburg, S. S., "Advances in research on teaching:Teacher's knowledge of subject matter as it relates to their practice" JAI. Woolfolk-Hoy 1991
• 44 Schwartz, S. H., "A theory of cultural orientations : explication and application" 5 (5): 137-182, 2006
• 45 Kember, D., "A reconceptualisation of the research into university academics’ conceptions of teaching" 7 (7): 255-275, 1997
• 46 Kitayama, S., "A cultural task analysis of implicit independence : Comparing North America, Western Europe, and East Asia" 97 (97): 236-255, 2009