에쿠니 가오리 『반짝반짝 빛나는』의 이야기 장치

국문 초록 (Abstract)

에쿠니 가오리의『반짝반짝 빛나는』은 동성애자와 이성애자와의 합의결혼, 그리고 남편의 동성애인과의 공생이라는 새로운 형태의 남녀결합을 제시했다. 기존의 많은 문학작품에서는 남성 중심의 사회에서 타자화 된 굴곡진 여성상이 주로 다루어져 왔다. 하지만 쇼코는 남성중심의 다수자가 지배하는 사회에서 비록 부적응자로 살아온 유약하고 모순된 존재지만, 주체적인 의지를 가지고 사회적 약자들과 유대관계를 도모하려는 인물로 설정되어있다. 또 무츠키와 곤은 자신들의 성정체성을 유지하면서｢가족｣과｢가정｣두 가지 모두를 획득하는 새로운 모텔로 설정되어 있다. 이러한 측면에서 이들의 동거는｢이성애｣｢동성애｣모두에게 상실이 아닌 획득의 결합장치라 할 수 있다. 이 결합장치가 애정과 신뢰라는 절실한 내적동기가 바탕이 된 것이 아니라, 상황에 따른 선택과 결합이라는 점에서｢비일상성｣의 당위성도 갖는다. 결국 본 텍스트의 사회적 통념의 ‘결혼’ 제도의 다양한 변화양상은 남편을 둘러싼 아내와 동성애인과의 결합 형태라는 비일상적 결말을 파생시킬 수 있다는 우리 사회의 가족해체에 대한 단면을 제시하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

By Ekunikaori presents a new type of sex relationship where a wife lives with her husband who has a gay partner. The value of the symbiotic relationship by these three people is to present a new model of sex relationship in terms that the minorities or the weak in modern society can reveal the value of their own existence through the symbiotic relationship, not left as stragglers in a shady spot. The value of this work is that, though Shoko, the heroine, is a weak and contradictory female like a maladjusted one in a male-dominated society, she contributes independently to the relationship with the socially weak, in contrast to traditional stories where females are described as worthless characters in a male-dominated society. The varieties of marriage life from traditionally accepted idea and the peculiar relationship among a wife and a husband with a gay partner are main structural devices of this work.

참고문헌 (Reference)

• 1 박동석, "현대 일본 가족 연구의 동향에 대한 재검토" 일본어문학회 (29) : 575-590, 2005
• 2 최연, "일본현대소설에서의 여성의식-하야시 후미코의 『放浪記』『 晩菊』『浮雲』을 중심으로-" 35 : 1997
• 3 강혜진, "에쿠니가오리(江國香織)의 『반짝반짝빛나는(きらきらひかる)』론 : 결혼·섹슈얼리티·관계" 고려대학교 대학원 2008
• 4 에쿠니 가오리, "반짝반짝 빛나는" 소담출판사 2001
• 5 이성희, "미혼 남녀가 인식하는 부부관계 개념의 성(性)차이" (창간) : 1996
• 6 플로랑스 타마뉴, "동성애의 역사" 이마고 2007
• 7 유영주, "결혼과 가족" 경희대학교 출판국 1995
• 8 久保翔子, "長野国文第17" 長野県短期大学国語国文学会 2009
• 9 丸山 俊, "現代女性作家研究事典" 鼎書房 2001
• 10 菊地千恵, "江国香織の考察" 宮城学院女子大学日本文学会 (38) : 2003
• 11 吉田司雄, "江国香織から遠く離れて" 39 (39): 2001
• 12 江江国香織, "恋するために生まれた" 幻冬舍 2001
• 13 斎藤美奈子, "少女小説の使用法" 文芸春愁 55 : 2001
• 14 村瀬士朗, "国文学 解釈と教材の研究" 学燈社 2001
• 15 矢沢美佐紀, "ジェンダーで読む愛･性･家族" 東京堂出版 2006
• 16 国香織, "きらきら)ひかる" 新潮社 1991
• 17 이진숙, "‘포스트모던’사회로의 이행과 핵가족-독일의 결혼과 가족제도 변화를 중심으로-" 한국가족학회 1997
• 18 "http://ja.wikipedia.org/wiki"
• 19 Foucault. M, "The Histoy of Sexuality, Vol.1" Pantheon 1978