육조어식소(六條御息所)의 원령 = A Ghost of Rokujou - miyasudokoro

국문 초록 (Abstract)

원령(物の怪)을 다면적으로 파악했던 작자는 夕顔卷에 나타난 원령을 황폐한 건물에 사는 요괴처럼, 六條御息所의 生靈처럼, 또한 源氏의 마음속에 있는 귀신(心の鬼)처럼, 그 정체를 애매하게 표현하고 있는데, 그 결과 夕顔卷의 수상한 분위기가 효과적으로 묘사되고 있는 것이다.
葵卷에서는 六條御息所의 영혼이 몸에서 유리헤서 빙의하는 과정이 자세히 묘사되고 있는데, 작자는 生靈사건의 필연성을 위해서 여러 가지 조건을 겹쳐서 묘사하고 있다. 첫째 일부다처제에 기인하는 것으로, 源氏의 무책임한 태도와 우차 자리 다툼(車爭い)을 들 수 있다. 둘째 고귀한 신분을 들 수 있는데, 六條御息所는 고귀하기 때문에 원한을 밖으로 표출할 수 없었고, 혼자서 속으로 고민할 수 밖에 없었던 것이다. 게다가 원래 깊이 생각하는 성격, 즉 영혼이 유리하기 쉬운 성격이었던 것이다. 작자는 남자에 대한 집착 때문에, 영혼이 유리해서 生靈이 된 여자의 비극을 그리려고 했던 것이다.
若菜下卷에서는 수호령으로서 하늘에서 딸을 지켜 보고 있던 六條御息所가 원령이 되어서 紫上를 괴롭혔다. 그러나 정체를 나타낸 후부터는 딸에 대한 후견을 源氏에게 감사하기도 하고, 딸에게 충고하기도 하고, 다시 수호령이 되었다. 이처럼 원령과 수호령이라고 하는 양면성을 가지고 있는 것이 六條御息所의 死靈의 특징이라고 할 수 있다.
한편 柏木卷에서는 女三宮를 출가시킨 六條御息所는 웃으면서 개가를 올리고 있어서, 원령적인 측면이 두드러진다. 작자는 집착 때문에 성불하지도 못하고, 상대를 바꿔가면서 빙의한다는 여자의 업(業)을 이야기하려고 했던 것이다.
다만, 작자는 夕顔사건이나 生靈사건, 死靈사건에 있어서 원령을 단순한 빙의 현상으로 묘사하지 않고, 源氏의 마음속에 있는 귀신을 늘 염두에 두면서 묘사하고 있는 것이다.