「김태백전」 연구 = A study on Kimtaebaekjeon

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kimtaebaekjeon in the Dongsan library of Keimyoung University is newly written novel in the early 20th century when was the last period of classical novel.
Kimtaebaekjeon considered as original edition of preparing for the press because it passed through with careful revision process and divided chapters and determine the title after making and there were afterward for reader.
The writer determined that the method of creation of Kimtaebaekjeon was the work which compromised with Ohhopyongnam and Ohhopyeongseo. In this meaning kimtaebaekjeon was accepted a chain of events originated from match between Juck cheong and parbo princess in Ohhopyeongseo. The writer accepted the events of Ohhopyeongseo but set up the role and the character aiming for the work and constituted a independent and systematic work by adding or changing the contents.
As a result, however, existing Kimtaebaekjeon it was not published and remained the original edition. Nevertheless the original edition of Kimtaebaekjeon showed the aspect of publishing classical Koren novels.

국문 초록 (Abstract)

계명대학교 동산도서관에 유일본으로 소장되어 있는 한글필사본 「김태백전」은 20세기 초 고소설의 가장 마지막 시기에 창작된 신작 구소설이다.
「김태백전」은 작가의 세심한 교정 과정을 거쳤다는 점, 작품의 회 차를 나누고 후에 회 제목을 정하고자 했다는 점, 그리고 독자를 대상으로 한 후기가 남겨져 있다는 점에서 출판을 준비한 초고본으로 볼 수 있다. 또한 작가는 작품의 후기에서 「김태백전」은 중국 연극계에서 유명한 <오호평남>과 <오호평서>를 절충하여 이루어진 작품이라는 사실을 밝히고 있다.
출간되지 못한 채 초고본으로 남은 「김태백전」은 당시 흥행했던 신작 구소설의 출판과정의 일면을 담고 있는 자료임이 분명하다. 그러므로 「김태백전」은 고소설의 생명력을 잃지 않고 새롭게 출판하여 유통을 꾀하려는 모습을 보여주었다는 점에서 충분한 가치를 지닌다.

참고문헌 (Reference)

• 1 최호석, "활자본 고전소설의 총량에 대한 연구" 한국고전문학회 (43) : 253-294, 2013
• 2 권순긍, "활자본 고소설의 편폭과 지향" 보고사 23-31, 2000
• 3 김준형, "선본고서해제2" 계명대출판부 372-377, 2009
• 4 계명대학교 동산도서관 소장, "김태백전"
• 5 이윤석, "금방울전 활판본 원고에 대하여" 열상고전연구회 (26) : 373-402, 2007
• 6 천정환, "근대의 책읽기" 푸른 역사 70-, 2014
• 7 이주영, "구활자본 고전소설 연구" 월인 164-178, 1998
• 8 민관동, "韓國所藏 中國通俗小說의 板本目錄과 解題" 학고방 409-, 2013
• 9 최호석, "活字本 古典小說에 대한 統計的 考察" 한국어문교육연구회 41 (41): 93-121, 2013
• 10 古本小說集成編輯委員會, "古本小說集成 272집, 273집, 274집" 上海古籍出版社 1990
• 11 김재웅, "<김태백전>의 영웅소설적 성격과 의미" 한국고소설학회 (30) : 315-344, 2010