KCI등재
숙종 계비 인원왕후(仁元王后)의 한글 기록 : 「션군유(先君遺事)」와「션비유(先妣遺事)」 = Newly-found, old Korean manuscripts : queen Inwon’s Seonkoon Yousa(션군유), Seonbi Yousa(션비유) and “A selection of short documents”
저자
정하영 (이화여자대학교 국어국문학과)
발행기관
이화여자대학교 한국문화연구원(Korea Culture Research Institute Ewha Womans University,Seoul,Korea)
학술지명
권호사항
발행연도
2006
작성언어
Korean
주제어
KDC
380.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
277-317(41쪽)
제공처
소장기관
한국문학사에서 궁중 여성들이 한글로 쓴 글은 적지 않지만, 현재 남아 있는 자료는 그리 많지 않다. 이런 상황에서 조선 숙종의 계비인 인원왕후가 지은 한글 자료 세 편이 발견된 것은 다행스러운 일이다. 「션군유□」는 왕후가 돌아가신 아버지 김주신의 겸손하고 충직한 언행을 기록한 것이고, 「선비유□」는 왕후가 돌아가신 어머니 조씨의 근신하는 언행을 기록한 것이다. 이들 자료는 모두 왕후가 자식으로서 부모에 대한 추모의 정을 담고 있다. 나머지 한 자료에는 왕후가 즐겨 읽은 것으로 짐작되는 세 작품들을 수록하고 있다. 「뉵아육장」은 『시경』에 나오는 내용으로 부모의 생육한 은혜에 감사하는 자식의 마음을 담은 작품이고, 「노모사」는 중국 고대의 모범적인 여성의 이야기이며, 「노옹자탄직금도」는 자신의 늙음을 한탄하는 내용의 한시이다.
이 자료의 작자 인원왕후는 조선 후기의 정치사에서 매우 중요한 역할을 담당한 인물이다. 그는 영조의 후견인으로서 평소에 국문으로 글쓰기를 즐겨하였으나 그녀가 남긴 작품은 찾아볼 수 없었다. 이번에 새로 발견된 자료는 노경에 이른 왕후가 부모님 생전의 훌륭한 모습을 추모하고, 이를 친정 자손들에게 전해 주어 모범으로 삼게 하려는 의도에서 지은 것이다. 이 자료는 조선시대 왕후의 글쓰기와 글읽기가 어떤 모습으로 이루어졌는지를 보여주는 소중한 자료적 가치를 지닌다. 또한 이 자료는 당대의 언어와 문학 연구에 중요한 자료가 될 것으로 생각한다.
There must have been a few manuscripts written by women in the court. However, very few have survived until today. Under such circumstances, it is very fortunate that three old Korean manuscripts by a queen have been found. These newly-found manuscripts were written by Queen Inwon(1687~1757), the wife of King Soukjong(1661~1720) in the Chosun Dynasty. They are Seonkoon Yousa, Seonbi Yousa, and a collection of three short pieces of work.
Seonkoon Yousa is a written documentary about Kim Joo Shin(1661~1721), the late father of Queen Inwon. The manuscript tells of humble and loyal Kim's words and deeds. Seonbi Yousa is about Lady Cho's words and deeds, who was the late mother of Queen Inwon. Lady Cho was thrift and industrious, behaving herself. These two manuscripts contain Queen Inwon's cherished memories of her late parents and also reflect the queen's sincere filial piety on her parents.
The last manuscript holds three short works which might be Queen Inwon's favorites. The first one is the poem from The Book of Odes, which is about the grateful and filial love for parents' pains of parenting. The second one is about the story of a typical woman in the old China. The third is the Chinese poem which tells of the old man's lamentation for getting older.
Queen Inwon played an important role in the later political history of the Chosun Dynasty. She was the guardian of King Yeongjo(1694~1776) and enjoyed writing manuscripts in the vernacular, a language of the court lady. However, her manuscripts had never been found.
It seems that Queen Inwon had written the recently-found manuscripts for the purpose of cherishing her late parents' wonderful lives and making them as an exemplary lesson for the descendants of her parental house. These manuscripts' worth is significant because they show how the queen's reading and writing were practiced in the Chosun Dynasty. Simultaneously, the manuscripts will contribute to the study of contemporary language and literature.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)