외상경험 내담자를 만난 미술치료사의 체험연구 = A Research on Lived Experiences of Art Therapists Working with a Client with Traumatic Experience

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research sought to understand what the art therapists have experienced with the clients, who have had a traumatic past, and how therapists understand the clients' experiences and emotions with their artwork. For this study, eight art therapists were interviewed in depth. Their responses were analyzed using Moustakas’(1994) phenomenological qualitative research methodology. The results were as follows; First, the participants were under psychological pressure even before meeting with their clients due to the anticipated involvement of the patients’ own traumatic experiences. Second, the participants had inadequate and insufficient feelings while treating the clients with trauma due to the lack of proper education on how to deal with the trauma on a professional level. Third, the participants experienced physiological change from being exposed to the visual images of the clients’ trauma. Fourth, as the participants continued being exposed to the clients’ traumatic experiences, they experienced burn-out not only on a professional level, but also on a personal level. Finally, as the participants continued working with their clients, they learned that traumatic experiences can make the people further grow make it possible to find meaning in life. The research result suggest that trauma education for and supervision of art therapists necessary in order for art therapists provide effective and safe art therapy sessions for the clients with trauma.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 미술치료사들이 외상 경험 내담자를 만나면서 무엇을 경험하고, 미술작품에 표현된 내담자의 외상 경험과 정서를 어떻게 경험하는지에 대한 그들의 체험을 이해하는 것이다. 이를 위해 외상 경험 내담자를대상으로 미술치료를 한 경험이 있는 8명의 미술치료사를 심층면담하고 Moustakas(1994)의 현상학적 질적 연구방법으로 분석하여 참여자들의 경험과 그 의미를 드러내고자 하였다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 참여자들은 외상 경험 내담자를 만나기 전부터 외상 그 자체에 대한 심리적 압박감을 가지고 있었다. 둘째, 외상치료에필요한 전문적인 교육과 관련 역량의 부족은 참여자들의 무능감을 촉발시켜 치료사로서의 기능을 상실케 하였다. 셋째, 참여자들은 내담자가 구현한 외상의 시각적 이미지에 노출되면서 신체의 생리적 변화를 경험하였다. 넷째, 참여자들은 내담자의 외상에 노출되었을 때 직업적 책임에 소홀해지고 일상의 균형이 깨어지는 경험을하였다. 다섯 째, 참여자들은 내담자들을 통해 고난이 어떻게 인간을 내적으로 성장시키는지를 확인했고, 삶은언제나 의미를 충족시킬 수 있는 가능성을 열어 준다는 것을 깨닫게 되었다. 이 같은 연구결과를 토대로 외상경험 내담자를 만나는 미술치료사의 전문성 강화를 위해 외상 교육과 실무적인 연수, 슈퍼비전의 필요성을 제안하고 자기인식을 위한 미술작업을 간접외상을 예방하고 극복하기 위한 해결방안으로 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 Herman, J., "트라우마" 플래닛 2007
• 2 김영천, "질적자료checklist" 한국질적탐구학회 99-115, 2016
• 3 Creswell, J. W., "질적 연구방법론 : 다섯 가지 접근" 학지사 2010
• 4 박지영, "여성폭력관련 상담소 및 시설 종사자의 업무로 인한 스트레스 및 관련요인 연구 -부산ㆍ경남지역을 중심으로-" 사회복지연구소 18 : 141-164, 2008
• 5 Skovholt, T. M., "심리치료의 거장" 학지사 2008
• 6 권해수, "성폭력상담자의 대리외상 관련 변인 연구: 상담유형, 외상경험, 사회적 지지를 중심으로" 한국상담학회 12 (12): 415-430, 2011
• 7 김보경, "성폭력, 성매매 상담자의 이차적 외상 스트레스와 대리 외상의 관계에서 외상 신념의 매개 효과" 이화여자대학교 대학원 2012
• 8 권해수, "성폭력 상담자의 대리 외상 경험에 대한 질적 연구" 한국상담심리학회 18 (18): 495-518, 2006
• 9 홍기묵, "상담자의 자기돌봄에 대한 개념과 관련변인에 대한 연구고찰" 한국놀이치료학회 15 (15): 153-177, 2012
• 10 강지희, "상담자의 외상 경험과 이차적 외상스트레스 및 대리외상에 대한 상담자 변인의 조절효과" 동신대학교 2015
• 11 양윤정, "상담자의 대리외상에 관한 연구" 3 : 179-200, 2015
• 12 이미혜, "상담자들의 대리외상: 개관연구" 한국심리학회 33 (33): 109-137, 2014
• 13 정미선, "미술치료사의 스트레스 대처, 사회적 지지, 자기효능감에 대한 대리외상 연구" 한국예술심리치료학회 10 (10): 19-38, 2014
• 14 손지연, "미술치료사의 대리외상 경험과 대처에 대한 연구 : 포커스 그룹 인터뷰를 중심으로" 영남대학교 환경보건대학원 2012
• 15 Harter, L. S., "Visual art making for therapist growth and self-care" 20 (20): 167-182, 2007
• 16 McCann, L., "Vicarious traumatization : a framework for understanding the psychological effects of working with victims" 3 : 131-149, 1990
• 17 Michalopoulos, L. M., "Vicarious trauma in social workers : The role of trauma history, social support, and years of experience. Journal of Aggression" 21 (21): 646-664, 2012
• 18 Turkus, J. A., "The shaping and integration of a trauma therapist" 14 (14): 1-10, 2013
• 19 Hyatt-Burkhart, D., "The experience of vicarious posttraumatic growth in mental health workers" 19 (19): 452-461, 2014
• 20 van der Kolk, B., "The body keeps the score : Brain, mind, and body in the healing of trauma" VIKING 2014
• 21 Saakvitne, K. W., "Shared trauma : The therapist’ increased vulnerability" 12 (12): 443-449, 2002
• 22 Canfield, J., "Secondary traumatization, burnt out, and vicarious traumatization" 75 (75): 81-101, 2005
• 23 Salston, M. D., "Secondary traumatic stress effects of working with survivors of criminal victimization" 16 (16): 167-174, 2003
• 24 Jenkins, S. R., "Secondary traumatic stress and vicarious trauma : A validational study" 15 (15): 423-432, 2002
• 25 Moustakas, C., "Phenomenological research methods" Sage Publications 1994
• 26 Dlugos, R. F., "Passionately committed psychotherapists : A qualitative study of their experiences" 32 (32): 298-, 2001
• 27 Knight, C., "Indirect trauma : implications for self-care, supervision, the organization, and the academic institution" 32 (32): 224-243, 2013
• 28 Riley, S., "An art psychotherapy stress reduction group : For therapists dealing with a severely abused client population" 23 (23): 407-415, 1997