7세기 후반 신라의 영접의례 구성 - 당ㆍ일본과의 비교를 중심으로 = Composition of Silla's Reception Ceremony in the Late 7th Century

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper was prepared to understand the universality and specificity of Silla's reception by comparing and reviewing the composition of the reception ceremony operated by Silla in the late 7th century with Tang Dynasty and Japan. According to the Da-Tang Kaiyuan Li (大唐開元禮), the reception ceremony of the Tang Dynasty was systematized based on the formality of beonshin(蕃臣禮). However, according to historical records, formalities of gusaeng (舅甥禮), hyeongje (兄弟禮), and jeokguk (敵國禮) were actually operated together.
After the 7th century, Silla accepted its ideological status as a vassal of the Tang Dynasty emperor. For this reason, the formality of sadae (事大禮) was applied to the Tang Dynasty and the formality of gyorin (交隣禮) was applied to other neighboring countries such as Japan. In addition, the formality of hyeongje (兄弟禮) and the formality of gusaeng (舅甥禮) were applied to Anseung (安勝)'s Goguryeo (高句麗) and Bodeok-guk (報德國). On the other hand, the formality of beonshin (蕃臣禮) was applied to Tamna-guk (耽羅國).
One of the important characteristics of the composition of the Silla‘s reception ceremony in the late 7th century is that it accepted and operated the Tang Dynasty's reception ceremony, but unlike the Tang Dynasty, the principles of Sadae (事大) and Gyorin (交隣) were applied. For this reason, it was possible to refer to the Tang Dynasty's reception ceremony, which was centered on the formality of beonshin (蕃臣禮), but it could not be applied to the reality of Silla as it was. Therefore, Silla studied Confucianism actively, and as a result, it was possible to form its own composition of reception ceremony according to the principle of Sadae (事大) and Gyorin (交隣) by transforming the Tang Dynasty's system. This is clearly different from the case of Japan, which transplanted the Tang Dynasty's composition of reception ceremony as it was and did not have specific regulations other than the formality of beonshin (蕃臣禮). In addition, the composition of Silla's reception ceremony was a result of considering not only the cause but also the practicality in a balanced manner. This is in contrast to the case of the Tang Dynasty, which adhered to the composition of an ideological reception ceremony far from real international relations based on the traditional Hwaih-gwan (華夷觀).

참고문헌 (Reference)

• 1 박남수, "한국 고대의 동아시아 교역사" 주류성 2011
• 2 권덕영, "한국 고대국가와 중국왕조의 조공 ․ 책봉" 고구려연구재단 2006
• 3 김종복, "특집 : 당 장안성에서의 외교 의례와 외국 사신 간의 외교적 갈등 ―신라･일본, 신라･발해 사신 간의 쟁장(爭長) 사건에 대한 재검토―" 한국역사연구회 (94) : 113-144, 2014
• 4 김창석, "통일신라의 천하관과 대일(對日) 인식" 한국역사연구회 (56) : 143-171, 2005
• 5 김현구, "일본서기 한국관계기사 연구(Ⅲ)" 일지사 2004
• 6 최희준, "신라의 일본사신 영접 절차와 의례적 특징" 신라사학회 (45) : 375-407, 2019
• 7 채미하, "신라의 오례와 왕권" 혜안 2015
• 8 전덕재, "신라의 독서삼품과-한국 과거제도의 前史-" 일조각 46 : 2010
• 9 채미하, "신라의 賓禮 －당 使臣을 중심으로－" 고려사학회 (43) : 37-75, 2011
• 10 최희준, "신라 영접의례 연구의 동향과 제언" 인문과학연구소 (30) : 69-91, 2021
• 11 최희준, "신라 中代의 唐 사신 영접 절차와 운용" 한국사연구회 (153) : 127-158, 2011
• 12 권덕영, "신라 ‘君子國’ 이미지의 형성" 한국사연구회 (153) : 159-190, 2011
• 13 하워드 J. 웨슬러, "비단같고 주옥같은 정치" 고즈윈 2005
• 14 ⾦子修一, "隋唐の國際秩序と東アジア" 名著刊⾏會 2001
• 15 "資治通鑑"
• 16 "舊唐書"
• 17 "続日本紀"
• 18 坂上康俊, "書禁․ 禁書と法典の将来" 九州史学研究會 129 : 2001
• 19 "日本書紀"
• 20 河内春人, "日本古代における昊天祭祀の再検討" 古代文化研究會 52 (52): 2000
• 21 전덕재, "新羅의 對外認識과 天下觀" 역사문화연구소 (20) : 203-248, 2004
• 22 浜⽥耕策, "新羅國使の硏究" 吉川弘文館 2002
• 23 梁正錫, "新羅 公式令의 王命文書樣式 考察" 한국고대사학회 15 : 1999
• 24 "新唐書"
• 25 "弘仁式部式"
• 26 "大唐開元禮"
• 27 池⽥溫, "大唐開元禮" 汲古書院 1972
• 28 李大⿓, "唐朝和邊疆⺠族使者往來硏究" ⿊⿓江敎育出版社 2001
• 29 "唐六典"
• 30 이완석, "唐代 國際關係와 外交禮制의 變容" 중국고중세사학회 (38) : 221-263, 2015
• 31 石⾒淸裕, "唐の北⽅問題と國際秩序" 汲古書院 1998
• 32 김정식, "唐 玄宗朝 國家儀禮書의 편찬과 그 특징" 동양고전연구소 (33) : 371-404, 2015
• 33 權悳永, "古代韓中外交史-遣唐使硏究-" 一潮閣 1997
• 34 浜⽥久美子, "古代日本と興亡の東アジア" ⽵林舎 2018
• 35 弥永貞三, "古代の政治と史料" 高科書店 1972
• 36 "冊府元龜"
• 37 加賀榮治, "中國古典解釋史-魏晉篇-" 勁草書房 1964
• 38 "三國史記"
• 39 김성규, "『大唐開元禮』 所載 外國使 관련 諸儀禮의 재검토" 중국고중세사학회 (27) : 347-397, 2012
• 40 최희준, "Silla’s Perception of the International World Order as Seen through Diplomatic Documents" 한국사연구소 24 (24): 171-207, 2019
• 41 전덕재, "8세기 신라의 대일외교와 동아시아 인식" 일본연구소 44 : 27-50, 2015
• 42 박남수, "8세기 新羅의 동아시아 外交와 迎賓 체계" 신라사학회 (21) : 139-202, 2011