KCI등재후보
형법조문의 용어와 문장에 관한 고찰 = A Study on Terms and Sentences in Korean Criminal Law
저자
문영식 (서울시립대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2009
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
158-182(25쪽)
KCI 피인용횟수
3
제공처
소장기관
People must comply with the criminal law which has the compelling force and
provides norms of decision-making. Accordingly, the terms and sentence structures of the criminal law must have clear meanings. But some linguistic expression in the Korean criminal law are not exact, and some do not meet common linguistic sense. And so people of all thinks that law is difficult and incomprehensible.
The reason is that many difficult Chinese letters and numerous Japanese style expression used in Korean criminal law. Such problems mainly originated from the history of the Korean criminal law. Therefore, this report describe about purification and improvement of terms and sentences in Korean criminal law.
This report suggests solutions for those parts to be purified in Korean criminal law ; inappropriate use of terms, ungrammatical sentences. The goal of this report is make a suggestion, using plain and modern Korean terms and expressions, to make preparation for amendment of the Korean criminal law. I hope this report will serve as an assistance for purification of the terms and sentences in Korean criminal law.
형법은 그 강제적 효과를 통하여 범죄로부터 사회를 보호하는 한편, 죄형법정주의 원칙에 따라 인권을 보장하는 기능을 한다. 한편, 형법은 수범자인 일반 국민으로 하여금 올바른 의사결정을 하도록 이끌어 주는 역할을 한다는 점에서 의사결정규범이기도 하고, 일정한 행위를 범죄로 규정하고 어떠한 행위가 범죄인가 아닌가를 평가한다는 점에서 평가규범이 된다. 형법은 그 기능적 성격에 비추어 보더라도 ‘법문 표현의 명확성’과 아울러 ‘법문 이해의 용이성’을 확보하는 것이 매우 중요하다. 더구나 2008. 1. 1.부터는 ‘국민의 형사재판참여에 관한 법률’이 시행됨에 따라, 국민은 형법의 수범자에 그치지 않고 배심원으로서 형사절차에 참여하게 되었다. 형법이 그 역할을 다 하기 위해서라도 형법 조문은 가급적 평이한 일상용어로 구성되고, 우리말다운 문장구조로 되어 있어야 한다. 그러나 현실은 그렇지 못하다. 우리말의 어법과 일반 국민의 용어 관용례에 비추어 볼 때 형법조문에 사용된 용어와 문장에 문제점이 많기 때문이다.
형법의 개정과정에서는 우선 현행 형법조문을 기초로 하여 ① 일반 국민이 이해하기 어려운 표현과 ② 의미적으로 부적절한 용어와 문법에 어긋난 문장을 정확하게 파악하는 것이 중요하다. 그 다음에는 ‘전문용어’로서의 기능이 훼손되지 않는 범위에서, ③ 형법조문에 사용되는 ‘전문용어’와 일반 국민의 ‘일상용어’를 일치시키고, 우리말 용어의 관용례와 문법에 맞는 문장으로 조문을 작성하는 작업이 이루어져야 한다. 이 글에서는 형법전의 편별 순서에 따라 형법조문의 문장에서 잘못되거나 부적절하다고 생각되는 용어와 문장을 살펴보았다. 이를 유형별로 구분하여 보면, 난해한 단어와 모호한 문장, 동일한 용어를 다의적으로 사용하는 사례, 같은 대상에 대한 표현이 통일되어 있지 않은 사례, 일본어 번역투의 어색한 용어나 문장, 문법적으로 부정확하거나 잘못 사용된 조사와 어미, 단일 문장에서 능동태ㆍ피동태의 혼재사례, 문장성분 간의 수식관계 또는 접속관계가 제대로 호응하지 않는 사례, 입법과정상의 실수로 보이는 사례 등이다.
이 글에서 형법조문의 문장과 용어에 관한 모든 문제점이 망라되어 검토된 것은 아니고, 검토된 내용에 대해서도 이견이 있을 수 있으므로, 이와 관련하여 학계와 실무계에서 신속하게 많은 논의와 연구가 이루어지고 그 결과가 형법개정에 반영되어 일반 국민들이 이해하기 쉬운 형법이 만들어지기를 기대한다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2017-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (계속평가) | KCI후보 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
2006-06-19 | 학술지명변경 | 한글명 : 인권과정의 -> 인권과 정의외국어명 : 미등록 -> Human Right and Justice |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.41 | 0.41 | 0.43 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.46 | 0.43 | 0.478 | 0.32 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)