메타픽션의 서사전략 분석 - 채희윤의 『소설 쓰는 여자』를 중심으로 = Analyzing the strategy of narration in Metafiction - from “A woman writing novel” by Chae Hee-yun.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 채희윤의 『소설 쓰는 여자』를 중심으로 한 메타픽션의 서사전략에 관한 분석이다. 메타픽션이란 작가와 독자, 허구와 현실 사이의 경계가 어디까지인지 탐색하는 소설이기에 소설을 쓰는 행위에 대한 작가의 성찰이 서사의 주요 내용이며, 대부분 액자소설 형태로 되어있고 어떤 방식으로든 실제 작가의 소설론이 표출된다. 많은 작품들이 이런 메타픽션의 특성을 드러내면서 다양한 실험적 방식으로 창작되었는데, 그중에서도 『소설 쓰는 여자』는 개성 있는 서사전략으로 독자를 끌어당기고 창작의지를 고양시킨다. 세 가지 측면에서 이 작품의 서사전략을 분석해 보았다. 첫 번째는 변형된 액자소설로서 다층적 서사구조라는 점이다. 액자의 틀을 이루는 외부 이야기가 전혀 다른 내용을 가진 두 개의 층위로 되어있고, 액자 내부의 그림에 해당하는 이야기가 동일한 위상과 크기를 가진 두 개의 이야기로 병치되어 있다. 두 번째는 내부의 두 이야기에서 비슷한 성격과 지위를 갖는 인물이 반복적으로 구성되고 있는데 이런 형태는 두 겹의 외부 이야기에서도 비슷한 형태를 띠며, 내외부 간 상호 연계가 분명해 보인다는 점이다. 세 번째는 실제 작가의 소설론이 습작 비평의 형태를 띠며 명시적으로 표출되고 있다는 점이다. 소설론은 강의를 직접 중개하는 형식이며 그 내용은 주제와 소재, 인물과 배경, 서술의 다양한 방법 등에 걸쳐 있어 독자는 강의에 참여한 느낌을 받을 수 있다. 이러한 분석을 통해 메타픽션의 다양한 서사 변주 가능성을 확인할 수 있고, 작가/인물/독자 층위의 내밀한 욕망을 탐색함으로써 메타픽션이 ‘독자와 서술자, 독자와 인물, 독자와 작가의 동일시’로 확산되는 창작 의지의 형상화임을 확인할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This is analyzing the strategy of narration in the Metafiction, “A woman writing novel” by Chae Hee-yun.
Metafiction is a novel which can see where the border between readers and writers, reality and fiction is. Thus, the main contents must include writers‘ introspection about their writing.
About the strategy of narration, I‘ve considered from three points which have multi-layered narration structure, repetitive characters and overt expression which can reveal fiction.
The narration structure has a style of Rahmennovelle. But this structure is a little different from general metafiction, because it has two stories of two layers outside the novel and also two stories inside it.
And characters are made at the two stories outside, and also, we can see the repetitive characters in the stories inside. This structure is connected similarly between inside and outside of the stories.
The theory of novel appears as the style which is announcing. The theory is showing by the instructor‘s voice itself. The main ideas are about theme and material, characters and setting, and various methods of narration.
It can have readers feel like attending the class, and also make readers have a desire of writing a novel.
“Woman writing a novel” is opened structure for readers.
By this novel, we can find a new way to write novels.

참고문헌 (Reference)

• 1 송경빈, "한국현대소설의 메타픽션의 수용" 25 : 1994
• 2 김학돈, "이청준의 소설가소설 연구" 한국비평문학회 (30) : 261-286, 2008
• 3 시모어 채트먼, "영화와 소설의 서사구조" 민음사 1997
• 4 박혜경, "소설은 어디에 있는가, In 소설 쓰는 여자" 현대문학 2008
• 5 채희윤, "소설쓰는 여자" 현대문학 2008
• 6 윤채근, "소설가의 시간과 공간" 민족어문학회 45 : 2-58, 2002
• 7 장경렬, "메타픽션 속의 메타픽션을 찾아서 -존 파울즈의 소설 『만티사』읽기" 49 : 2003
• 8 퍼트리샤 워, "메타픽션" 열음사 1992
• 9 송희복, "나는 왜 소설을 쓰는가, 하는 초소설 물음의 양상, In 메타 비평론" 월인 2004
• 10 마르트 로베르, "기원의 소설, 소설의 기원" 문학과 지성사 2001