고전문학 대중화를 위한 인문서 출간의 한 방법 = Methods of Current Succession and Popularization of Classics by publishing essay books

국문 초록 (Abstract)

본고는 한국 고전문학을 현재에 계승하는 여러 방법 중에서 인문서 출간을 통한 대중화 방법을 살펴보았다. 인문서 출간은 일회성 투고와는 달리 단행본으로 출간하는 것이기에 고전문학의 가치와는 별개로 상업적 출판으로서의 제약이 따른다. 그런 제약은 편집에 따른 것에서부터 내용적 구성과 컨셉을 설정하고 서술하는 것에 이르기까지 여러 측면에서 이루어진다. 이런 어려움에도 불구하고 고전문학 인문서 출간은 우리 고전의 가치와 의미를 대중적으로 확산하는 유효한 방식이기에 지속적으로 시도되어야 한다.
인문서를 통해 대중화하는 여러 방법들이 모두 그러하겠지만, 특히 인문서를 통한 고전문학 계승에서 유념해야 할 것은 결국 고전문학이 존재하던 모습 그대로 전달하려는 집필자의 의지와 지향성이다. 물론 고전문학을 설명하고 이해하는데 어려움이 있기에, 상황에 따라 부분적인 개요, 단편적 교훈에 머물게 되거나, 전문적이고 지적인 부분에만 집중할 수도 있다. 이런 방법 모두 나름의 가치가 있으나, 고전을 고전답게 계승하는 방법으로서는 고전이 문학으로서 자리하던 그 모습 그대로를 설명하고 풀이하는 것이 더 적절하다. 이렇게 고전이 문학 작품이었다는 총체성을 놓지 않는 상황에서 해당 내용 전체를 보여주려 노력하며, 가치의 강요나 설득이 아닌 설명과 풀이를 통한 제시에 주안점을 두는 것이 고전 계승에 중요한 방법으로, 고전문학이 문학의 본령대로 존재하게 하는 길이다.
고전의 현재적 계승은 여러 어려움에도 불구하고 다각도로 지속적으로 이루어져야 하는데, 이는 우리 고전을 현재에 효과적으로 전달･발전시킴으로써 고전의 가치를 이해하게 하고, 오늘의 삶을 되새기게 하며, 미래 우리의 삶을 풍요롭게 할 것이기 때문이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The reason for inheriting classics today is because classics are valuable. There has been a great endeavor to inherit classics today, and it will be continued in many different methods. This article specifically examined the methods of spreading classics through publishing of essay books.
Through this, it was confirmed that the value of classics is the nature of literature itself. So, we should be able to write an classic novel itself. Nevertheless publication has its own commercial viability.
Therefore, it was clarified that the inheritance of classics should aim for inclusive extension by embracing ourselves and everything around that classics had. We must be focused that classic’s totality more than unessential things such as what is real, what is more valuable and what should we do, or what we would do. Naturally what is important that explanation of classic is needed, learn a lesson through the text are good, intellectual play is inevitable inevitable and so on. But how and what classic novels had been is more important than.
Thus, the inheritance of classics should be accomplished with the effort to find genuineness of ourselves and the true value of classics in addition to the studies of our classics’ authenticity and endeavor to inherit them.
Finally we should listen to what classics said. Since this is the proper function of literature and the meaning of its existence.

참고문헌 (Reference)

• 1 로즈메리 잭슨, "환상성-전복의 문학" 문학동네 1-246, 2002
• 2 김유미, "한국어 교육에서 고전소설 수록과 활용 방안 : 일반목적 및 학문 목적 한국어 교재에 제재화된 작품을 중심으로" 돈암어문학회 41 : 287-319, 2022
• 3 박연호, "한국 고전문학 텍스트의 고전적 가치" 고려대학교 한국어문교육연구소 12 : 25-43, 2012
• 4 롤랑바르트, "텍스트의 즐거움" 동문선 1-271, 2022
• 5 스티븐 L. 매킨지, "최근의 성서비평 방법론과 그 적용" 한국기독교연구소 1-345, 2023
• 6 이인규, "찰스 디킨즈 소설의 번역 점검" 영미문학연구회 13 : 254-279, 2002
• 7 고운기, "일연의 균형으로서 글쓰기 - 삼국유사 서술방법 연구 1 -" 열상고전연구회 (30) : 37-63, 2009
• 8 조경철, "일연 사상의 고유성과 독특성" 세계불교학연구소 9 : 77-103, 2021
• 9 안재순, "유가경전해석학과 <논어>의 “해석”" 동양철학연구회 (62) : 243-272, 2010
• 10 김대범, "영상매체 전환에 따른 ‘춘향전 콘텐츠’의 성격 연구" 한양대학교 2023
• 11 유광수, "알렌(H. N. Allen) 번역 「홍길동전」 연구" 중앙어문학회 89 : 133-164, 2022
• 12 유광수, "아버지는 이렇게 말씀하셨다" 삼인 1-263, 2023
• 13 이정원, "심청전에서 ‘희생제의’로서의 재물 약속" 고전문학한문학연구학회 9 : 35-60, 2010
• 14 윤인선, "심청의 우울증" 한국현대정신분석학회 12 (12): 89-107, 2010
• 15 대럴 L. 벅, "신약성서 해석학" 성서침례대학원대학교출판부 1-626, 2017
• 16 한길연, "사범대학 고전문학교육의 현황과 제언" 한국문학교육학회 (63) : 45-89, 2019
• 17 유광수, "복을 읽어드리겠습니다" 유영 1-248, 2021
• 18 황혜진, "박지원 평문의 작문론 연구" 한국작문학회 (25) : 63-99, 2015
• 19 박수밀, "박지원 서(序)의 서두 글쓰기 전략" 한국작문학회 (14) : 365-394, 2012
• 20 박수밀, "박지원 문학에 나타난 글쓰기의 기본 방침" 온지학회 (34) : 161-186, 2013
• 21 김희진, "문학작품의 요약번역에 대한 연구 - 알렉상드르 뒤마의 <삼총사>를 중심으로" 통번역연구소 16 (16): 65-85, 2012
• 22 김현, "문학이란 무엇인가" 문학과지성사 1-292, 1976
• 23 류현주, "문학의 주검과 매체 다각화" 현대문학이론학회 (42) : 5-17, 2010
• 24 유광수, "문제적 고전살롱 : 가족기담" 유영 1-320, 2020
• 25 박경주, "대학 고전문학교육의 현황과 그 방향성 모색" 한국고전문학교육학회 (45) : 5-37, 2020
• 26 알렉산더 아킬레스 피셔, "구약성서본문: 역사와 본문비평" 대한성서공회 1-424, 2020
• 27 유광수, "고전의 현재적 계승 방법과 의미 - 라디오 방송의 경우 -" 중앙어문학회 87 : 35-68, 2021
• 28 김현정, "고전시가의 가치 교육을 위한 이론적 전제의 고찰" 한국어교육학회 (125) : 467-500, 2008
• 29 서유경, "고전소설교육 패러다임의 점검과 전망" 국어교육학회(since1969) (63) : 87-112, 2017
• 30 손태도, "고전문학의 향유방식과 교육; 과거, 현재, 미래" 한국고전문학교육학회 (37) : 5-45, 2018
• 31 유광수, "고전문학의 계승과 확장 방안 -블로그, 팟캐스트 연재의 경우-" 열상고전연구회 (80) : 195-234, 2023
• 32 최홍원, "고전문학 제재의 수록 맥락과 교육적 인식의 탐색 -고등학교 문학 교과서를 대상으로-" 한국고전문학교육학회 (35) : 5-46, 2017
• 33 유광수, "고전, 사랑을 그리다" 한언 1-352, 2015
• 34 장경남, "고등학교 교과서로 본 고전소설 교육의 문제와 제언" 배달말학회 55 : 533-559, 2014
• 35 유광수, "가족기담" 웅진지식하우스 1-260, 2012
• 36 김용재, "諸註釋을 통해 본 『論語』 經文의 解釋學的 理解[6]" 동양철학연구회 (81) : 7-43, 2015
• 37 박수밀, "『烈女咸陽朴氏傳』의 구조와 글쓰기 방식" 한국한문학회 (53) : 391-421, 2014
• 38 강명관, "『열녀함양박씨전』 재론" 동양한문학회 32 (32): 5-24, 2011
• 39 명계환, "『삼국유사(三國遺事)』의 불교(佛敎) 관련 문헌(文獻)과 과제(課題)" 세계불교학연구소 9 : 177-216, 2021
• 40 최기숙, "‘효녀 심청’의 서사적 탄생과 도덕적 딜레마- 감성적 포용과 전향의 맥락" 한국고소설학회 (35) : 65-103, 2013
• 41 유광수, "‘쥐 변신 설화’의 소설적 적용과 원천소재 활용 양상 -<옹고집전>, <배따라기>를 대상으로-" 한국고소설학회 (23) : 123-151, 2007
• 42 김정은, "‘자신을 팔아 부모 봉양하는 이야기’에 나타난 희생서사의 공명 - 임명님 할머니의 시집살이담을 중심으로 -" 한국문학치료학회 27 : 197-224, 2013
• 43 김경천, "‘經’ 개념의 성립과 經書化 과정" 중국어문연구회 (49) : 135-152, 2011
• 44 이월영, "<烈女咸陽朴氏傳> 硏究 -문학적 전략을 중심으로-" 한국고전여성문학회 (24) : 159-187, 2012
• 45 유광수, "<홍길동전>: 홍길동의 자기 존재증명과 욕망의 서사" 동서사상연구소 (31) : 438-460, 2019
• 46 최지녀, "<열녀 함양박씨전>(烈女咸陽朴氏傳) 연구" 국문학회 16 (16): 165-186, 2007
• 47 주형예, "19세기 판소리계 소설 <심청전>의 여성재현 -공감(共感)과 불화(不和)의 재현양식-" 한국고전여성문학회 0 (0): 488-518, 2007