A Comparative Study of the Macro-event in English and Chinese
저자
발행사항
서울 : 이화여자대학교 대학원, 2022
학위논문사항
학위논문(박사)--이화여자대학교 대학원 : 영어영문학과, 2022. 2. 졸업
발행연도
2022
작성언어
영어
DDC
800
발행국(도시)
대한민국
기타서명
영어와 중국어의 매크로 사건 유형론에 대한 비교연구
형태사항
xiii, 242 p. : ill.
일반주기명
지도교수: 윤영은
Includes bibliographical references (p. 224-232)
UCI식별코드
I804:11048-000000184455
소장기관
지난 수십 년 동안 Talmy(2000)의 매크로 사건 유형론(macro-event typology)은 인지 언어학 분야에서 큰 관심을 불러일으켰다. 매크로 사건은 운동(motion), 상태 변화(state change), 실현(realization), 시간적 윤곽(temporal contouring), 운동 연관성(action correlating) 등을 포함한다. 지금까지 이동 운동 사건(translational motion event)에 대해서는 많은 연구가 진행되어 왔지만, 정지 운동(stationary motion event)과 다른 네 종류의 매크로 사건은 유형학의 관점에서 거의 주목을 받지 못했다. 따라서 본 논문은 네 가지 유형의 매크로 사건에 있어서(시간적 윤곽 제외) 영어와 중국어의 유형학적 위상을 검토한다. 구체적으로, 본 논문은 언어 구조와 언어 사용의 관점에서 이동 및 정지 운동 사건을 조사하고 나머지 세 가지 유형의 매크로 사건에서 사용된 어휘화 패턴을 조사하였다. 이를 위해 본 논문은 영어와 중국어 코퍼스에서 구어와 문어로 된 매크로 사건 예문들을 무작위로 대량으로 추출하여 분석하고 로그 가능도 테스트(Log likelihood test) 방법으로 영어와 중국어의 매크로 사건 데이터 사이의 유사성과 차이성을 분석하였다.
본 논문은 두가지 중요한 연구 결과를 포함한다. 첫째, 본 논문의 연구 결과는 영어와 중국어가 네 가지 유형의 매크로 사건에 대해 모두 일관되게 단일 언어 유형으로 분류되지 않음을 보여주었다. 둘째, 본 논문은 운동 사건에 관해 볼 때, 영어와 중국어가 절과 담화 수준에서 모두 정지 운동 사건에 대해 전형적인 S-언어로 분류될 수 있다는 것을 발견하였다. 또한 영어는 언어 구조와 언어 사용 관점으로부터 모두 이동 운동 사건에 대해 전형적인 S-언어로 일관되게 분류될 수 있다. 반면, 중국어는 절 수준에서는 이동 운동 사건에 대해 비전형적인 S-언어로 분류되고, 소위 연속 동사 구문의 빈도도 상당히 제한적이지만, 담화 수준에서는 다섯 가지 매개 변수를 거쳐 다양한 언어 유형(즉, V-, P-, E- 및 S-언어)의 특성을 나타낸다. 또한 문맥, 운동 방향, 운동의 하위 영역 등 세 가지 요소가 중국어 사용자가 이동 운동 사건을 표현하기 위해 사용하는 어휘화 패턴에 영향을 미치는 것으로 나타났다.
Talmy’s (2000) macro-event typology has sparked great interest within the field of cognitive linguistics over the past decades. The macro-event encompasses events of motion, state change, realization, temporal contouring, and action correlating. Up to now, a large number of studies have explored the translational motion event, while the stationary motion event and the other four types of the macro-event have received little attention from a typological point of view. In this context, this thesis investigates the typological statuses of English and Chinese in the four types of the macro-event (except the temporal contouring event). Specifically, this thesis examines not only the translational and stationary types of the motion event from both the language structure and language use perspectives, but also the lexicalization patterns employed in the remaining three types of the macro-event. To this end, this thesis has analyzed a large number of the macro-event examples in both the spoken and written files randomly selected from the English and Chinese corpora. The Log likelihood test was used to analyze the similarities and differences between the results of the macro-event data sets in English and Chinese.
There are two important findings in this thesis. First, the results show that neither English nor Chinese is consistently classified as a single language type for the four types of the macro-event. Second, when it comes to the motion event, this thesis has found that both English and Chinese could be categorized as typical S-languages in the stationary motion event at both the clausal and discourse levels. Besides, English could be consistently categorized as a typical S-language in the translational motion event from both the language structure and language use perspectives.
On the other hand, Chinese could be categorized as an atypical S-language in the translational motion event at the clausal level while exhibiting traits of multiple language types (i.e., V-, P-, E-, and S-languages) across five parameters in discourse. Importantly, the results show that the frequency of the so-called serial verb construction in the Chinese data is quite limited. In addition, the three factors, i.e., contexts, direction of motion, and sub-domains of motion, were found to have an effect on the lexicalization pattern employed by the Chinese language users to express the translational motion event.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)