신중국 형사입법에 대한 반성과 전망 = 新中國刑事立法之反思與展望

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

中國特色社會主義法律體系已經宣告形成，在這壹過程中，作爲法律體系重要組成部分的刑事立法（主要爲刑法，兼及刑事訴訟法）功不可沒。當然，法律體系的宣告形成，幷不意味著中國的法律體系已臻于完善，這壹判斷也適用于中國的刑事法律。對新中國成立以來特別是改革開放三十多年來的刑事立法進行回顧，肯定成績，剖析問題，展望未來，意義重大。北京師範大學刑事法律科學硏究院常務副院長、敎授、博士導師，法國法學博士，兼國際刑法學協會副秘書長、執行委員，國際刑法學協會中國分會常務副主席，中國刑法學硏究會副會長，國際犯罪學會理事，國際社會防衛學會理事。本文爲國家社科基金重點項目《刑事政策與刑法制度變革》階段性成果之壹。此外，當今中國的刑事立法也面臨著社會化與國家化（專門化）、國際化與本土化、經驗主義與科學立法、精英主義與民主立法等之間的對立沖突。如何整合社會資源、借鑒吸收國際經驗，科學民主立法，爲有效治理犯罪服務，是今後刑事立法面臨的新課題。中國已經超越了有法可依的時代，應該進入追求良法善治的時代了。所謂良法，卽制定得良好的法律，我理解就是反映社會發展要求、體現社會發展規律的法律；所謂善治，卽指良好的治理，也指爲了求得至善（the highest good）的治理。通過良好的法律實現善治，才是眞正的法治！這是中國未來刑事立法乃至所有立法的發展方向。