한국 회화에 사용된 금의 의미와 특징에 관한 연구 = A Study on the Characteristics and Meaning of Gold Used in Korean Paintings

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Glittering due to its high reflectivity and never tarnishing with time, gold has been considered as the most precious metal from the ancient times and as the symbol of various affirmative meanings. Since gold is the most malleable metal and can be made into very thin foil, it has been widely used for decoration purpose from a very long time ago. Especially, among all the metals, only gold leaf and gold powder has been used for paintings in plain surfaces. In this study, the characteristics and the meaning of the use of gold in Korean paintings was studied from the period of the Three States to the Joseon Dynasty period. In the pre-modern Korean paintings, the gold was used in two categories, one is the symbol for the dignity of religion and the other is for the expression of the wealth and the power of the royal authority. In the Buddhist paintings in Koryo dynasty period, gold symbolized the dignity of Buddha and the eternal beauty, while it was widely used in royal paintings and the portraits of the Kings of the Joseon Dynasty. Gold in the paintings of the Joseon dynasty was the expression of wealth and brilliant decoration, and mainly used for the symbol of the royal authority, such as the embroidered patches on the breast. Until the modern times, the symbolic meaning of gold itself has been directly transferred to the paintings and the use of gold was confined to the expression of religious and royal authorities. Now, however, gold can have various meanings and can be more faithful to the role of the painting material.

국문 초록 (Abstract)

높은 반사율에 의한 반짝거리는 특성과 시간이 지나도 변색되지 않는 특징을 갖는 금(金)은 고대로부터 가장 귀한 금속이었으며 시대와 장소를 초월하여 강한 긍정적 의미의 상징이었다. 또한 금은 매우 높은 연성을 갖고 있어 적은 양으로도 넓은 면적을 갖는 얇은 박 형태로 제작이 가능하여 고대로부터 장식적 용도에 널리 사용되었다. 특히 금박이나 금박을 부수어 만든 금분은 모든 금속 중에서 거의 유일하게 평면 회화의 재료로 사용되고 있다. 본 연구에서는 삼국시대부터 조선시대까지 회화의 재료로 금이 사용된 사례와 그것이 갖는 상징적 의미와 특징을 살펴보았다. 근대 이전의 한국 회화에서 금이 사용된 경우는 크게 종교와 결합된 상징과 왕실의 부와 권력을 나타내는 상징의 두 가지 경우로 나눌 수 있다. 고려시대의 불화(佛畵)와 변상도(變相圖)는 종교적 위엄성과 영원불멸의 아름다움을 나타내는 상징으로 금이 사용된 대표적인 예이며, 조선시대에는 궁중화(宮中畵)와 어진(御眞)에 금이 사용된 사례를 많이 찾아 볼 수 있다. 조선시대 회화에서의 금의 사용은 고가의 재료를 사용함으로써 얻어지는 부귀와 화려함의 표현이었으며 특히 어진의 보(補)와 같이 왕권을 상징하는 부분에 집중되었다. 이와 같이 근대 이전에는 금 자체가 갖고 있는 상징성이 회화에 그대로 옮겨져서 종교 또는 왕권의 표현 용도에 국한되어 사용되었으나, 다양한 가치가 인정되고 표출되는 현대에서는 금의 상징 또한 다양해질 수 있으며 상징성보다는 회화 재료 자체의 역할에 더욱 충실해질 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 문화재청, "한국의 초상화 역사속의 인물과 조우하다" 눌와 2007
• 2 조선미, "한국 초상화 연구" 열화당 1982
• 3 국립중앙박물관, "조선시대 초상화 II" 그라픽네트 2007
• 4 이상현, "전통 회화의 색" 결 출판사 2010
• 5 쓰지 노부오, "일본미술 이해의 길잡이" 시공사 1994
• 6 호암갤러리, "위대한 문화유산을 찾아서(2)" 호암갤러리 1995
• 7 크리스틴 구스, "에도시대의 일본미술" 예경 2004
• 8 "세계 금 위원회"
• 9 김정희, "불화, 찬란한 불교 미술의 세계" 돌베개 2009
• 10 "미국광산협회"
• 11 김규호, "무령왕릉 유리구슬의 특성분석 (II);황색과 녹색 및 금박 유리구슬을 중심으로" 2007
• 12 국립공주박물관, "무령왕릉 :출토 유적 분석 보고서(III)" 국립공주박물관 2007
• 13 이태승, "고려불화에 사용된 안료와 그 기법에 대한 문헌적 고찰" 용인대학교 조형연구소 1997
• 14 한국민족미술연구소, "간송문화, 제70호"
• 15 "http://www.utilisegold.com/uses_applications/properties_of_gold/"
• 16 "http://www.goldipedia.gold.org/history_and_culture/ancient_world/"
• 17 "http://news.hankooki.com/ArticleView/ArticleView.php?url=culture/200802/h2008020517112286330.htm&ver=v002"
• 18 "http://en.wikipedia.org"
• 19 "http://article.joins.com/article/article.asp?total_id=3033460"
• 20 Brook Larmer, "The Real Price of Gold" 2009
• 21 G. Bustacchini, "Gold in Mosaic Art and Technique" 6 (6): 52-56, 1973
• 22 T. G. H. James, "Gold Technology in Ancient Egypt" 5 (5): 38-42, 1972